Oggetto del Consiglio n. 127 del 6 ottobre 1961 - Verbale

OBJET N° 127/61 - INSTITUTION DE COURS DE LANGUE FRANÇAISE DANS LES COMMUNES DE LA RÉGION POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1961-1962. APPROBATION ET FINANCEMENT DE DÉPENSE. DÉLÉGATION À LA JUNTE.

Monsieur GEX, Assesseur à l'Instruction Publique, relate au Conseil au sujet de la proposition d'instituer 20 cours de langue française dans les Communes de la Région pour l'année scolaire 1961-1962, dont à la relation transmise à Messieurs les Conseillers en annexe à l'ordre du jour de la séance du 6 octobre 1961:

---

Ces années passée le Conseil régional, afin de favoriser le perfectionnement de l'instruction élémentaire ct d'orienter les adultes et les enfants qui ont plus de 2 ans vers l'étude de la langue française, a institué dans les Communes de la Région des Cours de langue française.

Les résultats de ces Cours ont été appréciables.

C'est pourquoi il serait nécessaire que le Conseil régional approuve, aussi pour l'année scolaire 1961-62, l'institution de 20 cours de langue française dans les Communes de la Région.

La dépense pour chaque cours est d'environ 90.000 lires, pour un total de 1.800.000 lires.

On propose, par conséquent, que le Conseil régional

Délibère

1) d'approuver l'institution de 20 cours de langue française dans les différentes Communes de la Région pour l'année scolaire 1961-62;

2) d'approuver et de financer la dépense nécessaire, d'environ 1.800.000 (un million huit cent mille) lires, qui sera chargée au chapitre 80 du budget de l'exercice financier en cours, qui présente les disponibilités nécessaires: "Dépenses pour les cours annuels d'écoles populaires (D.R. n. 577 du 5-2-1928), pour l'institution de centres de lecture, pour les bibliothèques scolaires et populaires et pour l'impression du bulletin scolaire";

3) de déléguer à la Junte et à l'Assessorat régional à l'Instruction Publique l'adoption de toute mesure d'exécution de la présente délibération, pour la réalisation des cours de langue française et pour le paiement des dépenses nécessaires.

---

Le Président du Conseil, Mr. FILLIETROZ, met en votation, par levée de mains, l'approbation des propositions de la Junte.

LE CONSEIL

à l'unanimité de voix exprimées à main levée (Conseillers présents et votants: trente et un);

DELIBERE

1) d'approuver l'institution de 20 cours de langue française dans les différentes Communes de la Région pour l'année scolaire 1961-1962;

2) d'approuver et de financer la dépense nécessaire, d'environs 1.800.000 (un million huit cent mille) lires, qui sera chargées au chapitre 80 du budget de l'exercice financier en cours, qui présente les disponibilités nécessaires: "Dépenses pour les cours annuels d'écoles populaires (D. R. n. 577 du 5-2-1928), pour l'institution de centres de lectures, pour les bibliothèques scolaires et populaires et pour l'impression du bulletin scolaire";

3) de déléguer à la Junte et à l'Assessorat régional à l'Instruction Publique l'adoption de toute mesure d'exécution de la présente délibération, pour la réalisation des cours de langue française et pour le paiement des dépenses nécessaires.

______