Oggetto del Consiglio n. 324 del 28 gennaio 2009 - Resoconto
OBJET N° 324/XIII - Communications du Président de la Région.
Président - La parole au Président de la Région, Rollandin.
Rollandin (UV) - Merci, M. le Président. Jeudi 22 janvier 2009 avec l'Assesseur Laurent Viérin, le Vice-président du Conseil M. Chatrian et le Conseiller Secrétaire Emily Rini on a accompagné les 50 étudiants des lycées techniques commerciales pour géomètres du lycée professionnel d'Aoste, lors d'une visite aux camps de concentration d'Auschwitz et de Birkenau. Cette initiative a été organisée dans le cadre du jour de la mémoire, que la République italienne célèbre le 25 janvier, date de la libération du camp d'Auschwitz. Parmi ces initiatives figure la diffusion chez les jeunes générations de la connaissance et de la conscience de cette période historique, ainsi que des valeurs de la démocratie et de l'autonomie, qui se sont affirmées à ce moment-là. Au cours de cette visite, qui a été particulièrement émouvante, les 50 jeunes ont pu voir de leurs propres yeux la réalité des notions étudiées et d'effectuer une analyse attentive du thème de la déportation et de la persécutions des juifs et d'autres minorités. Cette visite a également permis de réfléchir sur le phénomène qui a marqué tragiquement une époque et leur témoignage continuera à graver ces évènements dans la mémoire de leurs camarades, afin que de telles atrocités ne se répètent plus jamais.
Ces évènements s'inscrivent dans le cadre d'une série d'initiatives organisées conjointement par la Présidence de la Région et la Présidence du Conseil régional, l'Assessorat de l'éducation et de la culture pour honorer le jour de la mémoire, mais aussi le jour du souvenir que le 10 février rappelle les victimes des foibe. Deux autres initiatives sont prévues au cours du mois de février à l'intention des élèves des écoles secondaires de II degré: le spectacle théâtral "Naufraghi nella tempesta della pace", et la rencontre des élèves valdôtains avec M. Louis Meynet. Toujours dans le cadre du jour de la mémoire une cérémonie a eu lieu mardi 27 janvier dans la petite salle des manifestations du palais régional, au cours de laquelle ont été remises les médailles d'honneur à sept pères valdôtains. Il s'agit d'une décoration conférée par décret du Président de la République, à titre d'indemnisation morale aux citoyens italiens militaires et civils et aux parents des victimes, qui ont été déportées ou internées dans les "lager" nazis et condamnées au travail forcé au cours du dernier conflit mondial.
Le samedi 17 janvier les valdôtains émigrés et les valdôtains de la région se sont retrouvés à Paris pour fêter la 85e édition de l'Arbre de Noël organisée par l'Union Valdôtaine de Paris, avec la collaboration de la Présidence de la Région. Cette initiative était une occasion importante pour réaffirmer l'attention de l'Administration régionale à l'égard des émigrés et de renforcer les liens d'amitié et le sentiment d'appartenance à la communauté valdôtaine. Dans ce contexte, en remettant la médaille d'or à la résistance à Virgilio Lateltin, valdôtain, résidant à Paris, qui avait été maquisard dans les années 1944-1945; nous avons remercié tous les valdôtains émigrés qui ont contribué personnellement à la lutte de libération de la Vallée d'Aoste. Le lendemain s'est tenue la rencontre à l'Espace Vallée d'Aoste avec le president des sociétés d'émigrés, pour faire un tour d'horizon sur leur activité. Entre autres il a été établi que le prochain Arbre de Noël aura lieu le 23 janvier 2010, afin d'éviter la coïncidence avec la foire de Donnas programmée pour le 17 janvier, et permettra aux gens de la basse vallée qui le désirent de prendre part aux deux initiatives. Enfin il a été souligné encore une fois l'importance que les sociétés des émigrés déploient tout leur effort, pour sensibiliser les jeunes générations à leur vie associative.
Emergenza umanitaria nella striscia di Gaza. Con riferimento alla risoluzione approvata da questa Assemblea nella seduta del 15 gennaio scorso, in merito alle drammatiche situazioni in atto nella striscia di Gaza, si informa che il governo e la Conferenza delle Regioni e delle Province autonome hanno definito un impegno comune, per effettuare una azione umanitaria di emergenza a favore delle popolazioni civili di Gaza. Il governo sta organizzando degli aerei cargo per portare aiuti di prima necessità e il primo di questi aerei è già partito domenica 18 gennaio. Le Regioni e le Province autonome sono chiamate a contribuire alla fornitura del materiale emergenziale che sarà trasportato con un secondo cargo, la cui data di partenza è in via di definizione. La Regione parteciperà all'azione comune messa in atto con le Regioni e le Province autonome e a tal fine sono già state attivate le necessarie iniziative della protezione civile, l'USL della Valle d'Aosta, gli Enti locali e il comitato regionale della Croce rossa, per procedere alla raccolta dei materiali di prima necessità indicati dal Ministero degli affari esteri.
È previsto per il periodo dal 14 al 23 settembre 2009 lo switch off sull'intero territorio della Valle d'Aosta, secondo il masterplan definito dal ministero, che riporterà nel dettaglio le azioni previste, i tempi e le nuove frequenze che saranno utilizzate. Lo slittamento da giugno a settembre è dovuto al fatto che il ministero ha adeguato l'iter dello switch off per la Valle d'Aosta a quello del Piemonte, per evitare interferenze. Il Piemonte ha solo di recente aderito al progetto digitale nella zona nord; il fatto di avere questo riferimento creava problemi nel momento in cui ci fossero state date differenziate, per cui c'è stato uno slittamento a fine settembre in quanto c'era la zona Piemonte nord. Sempre riferito allo switch off, ci sarà nella prossima fiera di Sant'Orso, insieme alla Rai regionale, uno stand in piazza Chanoux dove saranno presentate le tecnologie digitali e spiegata la funzionalità del decoder e le modalità di sintonizzazione possibili.
Nous célébrons cette année le premier centenaire de la mort de l'abbé Pierre Chanoux. Le comité créé à cet effet a organisé une cérémonie commémorative qui se tiendra le 9 février prochain à Champorcher, pays natal de l'abbé Chanoux. Lors de cette cérémonie la Présidence du Gouvernement et la Présidence du Conseil ont décidé d'inaugurer une plaque en mémoire de cette personnalité importante du clergé valdôtain, qui était aussi un personnage marquant du monde de l'alpinisme, des sciences naturelles et de la botanique. A cause du rôle significatif qu'il a joué en Vallée d'Aoste, avec l'Assessorat à l'éducation et à la culture on est en train d'instituer trois bourses d'études, destinées à des étudiants valdôtains qui le méritent.
L'8 gennaio abbiamo inviato una nota, come sapete, alla Presidenza del Consiglio, al Ministro Calderoli, al Ministro per i rapporti delle Regioni, Raffaele Fito, in merito all'abrogazione prevista nel decreto 200, in cui era inserita anche l'abrogazione del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato del 23 dicembre 1946, il famoso 532, recante devoluzione alla Valle d'Aosta di alcuni servizi. Questo ha fatto oggetto di un ordine del giorno, nel tardo pomeriggio di ieri, nell'emendamento presentato al disegno di legge 200 concernente misure urgenti in materia di semplificazione normativa: il governo ha disposto la non abrogazione del decreto legislativo 532/1946, considerato uno dei fondamenti legislativi dell'autonomia valdostana. Questo è un esito positivo di una posizione che era stata unanimemente condivisa.