Oggetto del Consiglio n. 44 del 7 aprile 1964 - Verbale

OGGETTO N. 44/64 - APERTURA, NELLA CITTÀ DI AOSTA, DEI MAGAZZINI GENERALI PER LA VENDITA DEI PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI E DI ALMENO UN SUPERMERCATO PER LA VENDITA DELLE MERCI A PREZZO FISSO. - RICHIESTA DI INFORMAZIONI - (Interpellanza del Consigliere regionale Signor Mappelli Angelo).

Il Presidente, MARCOZ, dichiara aperta la discussione sulla seguente interpellanza presentata dal Consigliere regionale Signor Mappelli Angelo, concernente l'oggetto: "Apertura, nella Città di Aosta, dei magazzini generali per la vendita dei prodotti ortofrutticoli e di almeno un supermercato per la vendita delle merci a prezzo fisso. - Richiesta di informazioni", interpellanza trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 7-8 aprile 1964:

---

Aosta, 11 febbraio 1964

Ill.mo Signor

PRESIDENTE DEL CONSIGLIO

Regione Autonoma della Valle d'Aosta

Il sottoscritto Consigliere Regionale presenta la seguente:

INTERPELLANZA

A seguito delle richieste dell'Unione Regionale CISL della Valle d'Aosta rimesse al Presidente della Giunta, relative

1) All'apertura di almeno un supermercato nella nostra Città per la vendita delle merci a prezzo fisso;

2) All'apertura immediata dei Magazzini Generali della Regione, già esistenti e non utilizzati fin dalla loro costruzione, per la vendita dei prodotti ortofrutticoli;

3) All'incontro fra pubblici poteri e le forze economiche organizzate al fine di sollecitare l'adozione di immediati controlli e provvedimenti volti ad arrestare l'ascesa dei prezzi.

Poiché dette richieste sono fondamentali per bloccare, almeno in parte, il continuo aumento del costo della vita nella nostra Regione

CHIEDE

quando la Regione intenderà provvedere in merito e particolarmente per l'apertura dei magazzini generali per la vendita dei prodotti ortofrutticoli che dalla loro costituzione sono tutt'ora inutilizzati.

Il Consigliere

F.to: Angelo Mappelli

---

L'Assessore all'Industria e Commercio, COLOMBO, in risposta all'interpellanza soprariportata, riferisce quanto segue:

"I problemi posti dal Consigliere Mappelli sono già stati discussi con le organizzazioni Sindacali, C.I.S.L., C.G.I.L. e S.A.V.T. nella riunione del 17 febbraio scorso e certamente il Consigliere Mappelli sarà a conoscenza di quanto è stato deciso.

Sul primo punto, apertura di almeno un supermercato nella nostra città per la vendita delle merci a prezzo fisso, la situazione è la seguente: all'Amministrazione Regionale risultano presentate per ordine cronologico di tempo 4 domande, e precisamente della Ditta Cera Anna in Destrotti, della Soc. Magazzini Standa, della Soc. Coop. l'Alleanza e della Soc. Coop. La Sociale.

Il Ministero dell'Industria e del Commercio ha negato la licenza alla Ditta Cera Anna in Destrotti e alla Società Magazzini Standa le quali contro tali decisioni hanno ricorso, la prima al Capo dello Stato e la seconda al Consiglio di Stato.

In seguito, la locale Associazione Commercianti, la Ditta Cera Anna in Destrotti e l'Alleanza Cooperativa hanno, invece, presentato ricorso al Ministero dell'Industria e del Commercio contro la concessione della licenza alla Società Coop. La Sociale, mentre l'Associazione Commercianti e la Ditta Cera Anna hanno ricorso contro la concessione della licenza all'Alleanza Cooperativa Valdostana.

Ci risulta che il Consiglio di Stato ha esaminato, il 25 gennaio scorso, il ricorso della Società Magazzini Standa, ma sinora nessuna decisione in merito è stata comunicata a questa Amministrazione Regionale.

Per informazioni avute direttamente dal Presidente della Sociale sappiamo che anche la procedura per la concessione della licenza a detta Cooperativa è pressoché ultimata e lo stesso Presidente ci ha confermato di essere in attesa del relativo decreto.

In base a quanto sopra, non rimane pertanto che attendere il risultato delle pratiche già avviate dalle quattro Ditte interessate in quanto non è possibile, allo stato attuale, disporre diversamente.

Sul secondo punto (- apertura immediata dei Magazzini Generali della Regione - ) la risposta è insita in quanto già detto al Consigliere Gheis sullo specifico argomento.

Comunque, posso assicurare il Consigliere Mappelli che l'Amministrazione Regionale si sta adoperando per far sì che l'ultimazione dei lavori in corso ai Magazzini Generali avvenga nel più breve tempo possibile e, nel contempo, sta già provvedendo a creare gli strumenti idonei per la messa in funzione degli stessi.

Sull'argomento, poiché nell'interpellanza si chiede l'apertura immediata dei Magazzini Generali per la vendita dei prodotti ortofrutticoli, è doveroso precisare, - onde evitare attese che non potranno essere soddisfatte -, che tale vendita esula dai compiti e dalle funzioni che i Magazzini Generali sono chiamati ad assolvere nel settore commerciale.

Sull'ultimo punto (- incontro fra pubblici poteri e forze economiche organizzate al fine di sollecitare l'adozione di immediati controlli e provvedimenti volti ad arrestare l'ascesa dei prezzi-) le Organizzazioni Sindacali, in relazione alle prospettive sopracitate, hanno spontaneamente rinunciato all'incontro richiesto.

Comunque in relazione ai poteri che gli sono affidati, l'Assessorato regionale all'Industria e al Commercio ha invitato gli organi di vigilanza ad una sempre più severa sorveglianza per la disciplina dei prezzi ad evitare, per quanto possibile, il verificarsi di fenomeni speculativi; ha contenuto in limiti ragionevoli la richiesta dell'aumento del prezzo del latte avanzata dai produttori; non ha ancora dato corso, e ne sta valutando attentamente la fondatezza, alla richiesta di aumento del prezzo del pane presentata dai panificatori sin dallo scorso dicembre, ed ha provveduto, a seguito dell'aumento deciso dal C.I.P. del prezzo delle barbabietole da conferire agli zuccherifici (provvedimento che lascia presupporre un aumento del prezzo dello zucchero), ad approvvigionarsi dell'intero quantitativo di zucchero contingentato per l'anno in corso, in modo da evitare ulteriori oneri alla popolazione su questo genere di consumo di prima necessità.

Sempre allo scopo di contenere la tendenza al rialzo dei prezzi, è stata pure avanzata, in questi giorni, al Ministero del Commercio con l'Estero, una domanda per l'importazione di 1.000 quintali di burro, confezionato in pacchi, da immettere direttamente al consumo nella nostra Regione ad un prezzo di circa 250 lire al kg. inferiore a quello attualmente praticato".

Il Consigliere MAPPELLI fa presente che l'aumento del costo della vita non è soltanto un problema nazionale ed europeo, ma è un problema internazionale, in quanto l'aumento si è verificato e si verifica in ogni Stato.

Precisa che per l'Italia si tratta, più che altro, di un problema di distribuzione che va assolutamente riveduto e corretto.

Rileva che mentre il Governo centrale sta facendo tutto il possibile per risolvere questo problema, in Valle d'Aosta nulla si è fatto.

Sottolinea la necessità di autorizzare ed aprire al pubblico al più presto i supermercati, tipo Standa, per la vendita al pubblico di generi di consumo a prezzi fissi.

Rileva che gli risulta che la Ditta Cera Anna in Destrotti e la Società Magazzini Standa avevano richiesto all'Amministrazione Regionale la licenza per l'apertura in Aosta di supermercati, ma che la licenza fu loro negata, per cui dette Società furono costrette a ricorrere al Consiglio di Stato contro il diniego di rilascio di licenza.

Informa che, in seguito a pressioni fatte dai Sindacati CISL e SAVT e a manifestazioni di protesta indette in Aosta dai predetti due Sindacati, la licenza per l'apertura dei supermercati fu rilasciata alla Società Cooperativa La Sociale e alla Società Cooperativa L'Alleanza.

Ritiene che, anche se i ricorsi fatti al Consiglio di Stato dalla Ditta Cera Anna in Destrotti e dalla Società Magazzini Standa non venissero accolti favorevolmente, l'Amministrazione Regionale dovrebbe rilasciare anche alle predette due Società la licenza per l'apertura di supermercati in Aosta.

Per quanto riguarda l'apertura dei Magazzini Generali per la vendita dei prodotti ortofrutticoli, prende atto che, secondo quanto è stato comunicato dall'Assessore Colombo, l'apertura avrà luogo verso il mese di luglio o agosto.

Ricorda che il ritardo è stato giustificato con la questione del costruendo raccordo ferroviario della strada di accesso e con la questione della ultimazione dei lavori di completamento della attrezzatura dei Magazzini Generali.

Raccomanda che i Magazzini Generali, per la vendita dei prodotti ortofrutticoli, acquistino anche i prodotti dell'agricoltura valdostana direttamente e non tramite intermediari; rileva che soltanto in tal modo sarà possibile contenere l'aumento dei prezzi di vendita.

Conclude, sottolineando la necessità di predisporre un controllo della Regione nella gestione dei Magazzini Generali di Aosta.

L'Assessore COLOMBO premette che il Consigliere Mappelli ha dato prova di obiettività riconoscendo che l'aumento del costo della vita non è un fatto specifico dell'Italia, ma è un fatto internazionale.

Circa il rilievo del Consigliere Mappelli secondo cui l'Amministrazione Regionale dovrebbe, - anche nel caso in cui i ricorsi al Consiglio di Stato della Ditta Cera Anna in Destrotti e della Società Magazzini Standa fossero respinti -, rilasciare a dette Società la licenza per l'apertura dei supermercati, dichiara che ciò non è possibile, per vari motivi che illustra, rilevando che l'Amministrazione Regionale potrà al massimo intervenire presso i concessionari affinché, ottenuta la licenza, provvedano al più presto all'apertura dei supermercati.

Per quanto riguarda il ritardo nell'apertura dei Magazzini Generali e nella vendita dei prodotti ortofrutticoli, ribadisce che il ritardo è pienamente giustificato dalla mole dei lavori necessari per il completamento degli impianti e delle attrezzature dei Magazzini Generali.

Ricorda di aver già detto, per quanto riguarda la questione del raccordo ferroviario dei Magazzini Generali, che i lavori per la costruzione di tale raccordo sono stati iniziati dall'Amministrazione Regionale sotto la sua responsabilità e senza la preventiva autorizzazione delle Ferrovie dello Stato.

Dà lettura della seguente lettera, in data 23 marzo 1964, indirizzata all'Amministrazione Regionale e all'Amministrazione delle Ferrovie dello Stato.

"Avendo codesta Regione ottemperato a tutte le formalità richieste dal capitolo dei raccordi per la provvisoria esecutorietà della convenzione ed in ottemperanza ai provvedimenti del Direttore Generale, si autorizza la immediata esecuzione dei lavori per la costruzione del raccordo in oggetto.

All'uopo dovranno prendersi preventivi accordi con il Capo reparto lavori di Aosta, opportunamente interessato, specie per quanto riguarda la posa dello scambio di innesto".

Conclude affermando che l'Amministrazione Regionale ha fatto tutto quanto era nelle sue possibilità per affrontare e risolvere il problema dell'aumento del costo della vita.

Il Consigliere MAPPELLI osserva che i lavori di costruzione dei Magazzini Generali di Aosta hanno avuto inizio nel 1959 e lamenta che tali lavori non siano ancora stati ultimati, rilevando che la colpa del ritardo non può che essere imputata alla passata Amministrazione Regionale.

Afferma che il problema dell'aumento del costo della vita non può essere risolto se non contenendo l'aumento dei prezzi e difendendo il potere di acquisto della moneta.

Il Consiglio prende atto.

______