Oggetto del Consiglio n. 116 del 10 agosto 1966 - Verbale
OGGETTO N. 116/66 - TELEGRAMMA DI RINGRAZIAMENTO AL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA PER IL MESSAGGIO INVIATO AGLI EMIGRATI VALDOSTANI.
Il Presidente, MONTESANO, dà lettura al Consiglio del seguente telegramma predisposto dal Presidente del Consiglio, dal Presidente della Giunta, dall'Assessore Balestri e dal Consigliere Pedrini e da trasmettere al Presidente della Repubblica Italiana, per ringraziarlo del messaggio presidenziale inviato agli emigrati valdostani riuniti in Assemblea in Aosta il giorno 8 corrente mese ed anche per esprimere, attraverso il Consiglio, i sentimenti di gratitudine degli emigrati valdostani all'estero:
"CONSIGLIO REGIONALE VALDOSTANO RIUNITO IN SEDUTA STRAORDINARIA, COMMOSSO PER SALUTO CHE PER PRIMA VOLTA PRESIDENTE REPUBBLICA HA INVIATO AT EMIGRATI VALDOSTANI RIUNITI IN ASSEMBLEA IN AOSTA ADDI' 7 AGOSTO CORRENTE, VIVAMENTE RINGRAZIA PER PARTICOLARE SENSIBILITA' DIMOSTRATA ET PORGE DEFERENTI SALUTI".
Il Presidente della Giunta, BIONAZ, informa il Consiglio di avere ricevuto in questo momento una lettera indirizzata al Presidente della Repubblica Italiana, On.le Saragat, dai Signori Marcel Jans, delegato degli emigrati in Francia, Pierre Dupont-Cadosch, delegato degli emigrati in Svizzera e dalla Sig.ra Perside Désandré Philips, delegata degli emigrati negli Stati Uniti, lettera di cui dà lettura e che è del tenore seguente:
"Aoste, le 10 Août 1966
SON EXCELLENCE MONSIEUR JOSEPH SARAGAT
Président de la République Italienne
ANTAGNOD - AYAS (Vallée d'Aoste)
Monsieur le Président,
nous avons l'honneur de Vous faire savoir que Monsieur César Bionaz, Président de la Junte Régionale de la Vallée d'Aoste, nous a lu, dimanche dernier, l'émouvant message que Vous avez eu la bienvieillance de nous faire parvenir.
Toute l'émigration valdôtaine a été profondément touchée par la noblesse des sentiments que Vous lui exprimez et par le cœur avec lequel ce message a été rédigé.
Les émigrés de Suisse, de France, d'Amérique ont été vraiment sensibles à l'honneur que Vous leur faites, sachant bien quelles sont les innombrables tâches de la Suprême charge que Vous remplissez avec tant de chaleur humaine et de justice.
Mais nous avons été touchés encore davantage en constatant que cette déclaration, si précieuse pour nous, Vous l'avez écrite en interrompant une période de détente à laquelle Vous avez droit plus que quiconque.
Pour ce message, pour cette délicate attention, pour l'affection que Vous ne cessez d'exprimer à l'égard de la Vallée d'Aoste, et qui nous touche au plus profond du cœur, nous Vous remercions, sachant bien que nous avons en Vous le plus haut défenseur de nos droits.
Vous souhaitant, à Vous, Monsieur le Président, et à toute Votre Famille d'heureuses vacances dans cette Vallée d'Aoste dont Vous connaissez si bien les montagnes et les habitants, nous Vous adressons l'expression de notre gratitude et Vous prions d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de notre très respectueuse considération.
Le délégué des émigrés de France: Marcel Jans;
Le délégué des émigrés de Suisse: Pierre Dupont-Cadosch;
La déléguée des émigrés des Etats-Unis: Perside Désandré-Philips".
Il Presidente della Giunta, BIONAZ, informa che la lettera di cui ha dato lettura sarà consegnata al Presidente della Repubblica, On.le Saragat, personalmente dal Presidente del Consiglio, Montesano, in occasione di una sua prossima visita al Presidente della Repubblica.
Il Presidente, MONTESANO, esprime l'avviso che nel testo del telegramma da approvare dovrebbero essere stralciate le parole "per prima volta" e ciò per le ragioni che illustra.
Il Consigliere PEDRINI chiede, invece, che tali parole siano mantenute nel telegramma.
Il Presidente, MONTESANO, pone ai voti per alzata di mano l'approvazione del telegramma soprariportato.
Procedutosi alla votazione, il Presidente accerta e comunica che il Consiglio, ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: diciannove), ha approvato l'invio al Presidente della Repubblica Italiana del seguente telegramma:
"ONOREVOLE SARAGAT
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
ANTAGNOD - AYAS
CONSIGLIO REGIONALE VALDOSTANO RIUNITO IN SEDUTA STRAORDINARIA, COMMOSSO PER SALUTO CHE PER PRIMA VOLTA PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA HA INVIATO AT EMIGRATI VALDOSTANI RIUNITI IN ASSEMBLEA IN AOSTA ADDI' 7 AGOSTO CORRENTE, VIVAMENTE RINGRAZIA PER PARTICOLARE SENSIBILITA' DIMOSTRATA ET PORGE DEFERENTI SALUTI.
PROF. MONTESANO
PRESIDENTE CONSIGLIO REGIONALE
AVV. BIONAZ
PRESIDENTE GIUNTA REGIONALE
DOTT. BALESTRI
ASSESSORE AL TURISMO
COMM. PEDRINI
CONSIGLIERE REGIONALE".
Il Consiglio prende atto.
---
Si dà atto che l'adunanza ha termine alle ore diciannove e minuti diciotto.
---
Letto approvato e sottoscritto.
IL PRESIDENTE
(Montesano Prof. Dr. Giuseppe)
IL CONSIGLIERE
ff. SEGRETARIO DEL CONSIGLIO
(Manganone Geom. Eraldo)
IL SEGRETARIO ROGANTE
(Brero Dr. Attilio)