Oggetto del Consiglio n. 46 del 21 marzo 1959 - Verbale
OGGETTO N. 46/59 - APPLICAZIONE AL BILANCIO PREVENTIVO DELLA REGIONE PER IL CORRENTE ESERCIZIO FINANZIARIO 1958-1959 DELL'AVANZO DI AMMINISTRAZIONE RISULTANTE ALLA CHIUSURA DEL PRECEDENTE ESERCIZIO FINANZIARIO, CON DESTINAZIONE ED IMPEGNO PER SPESE STRAORDINARIE CONCERNENTI LAVORI DI PUBBLICA UTILITÀ ED INIZIATIVE DI INTERESSE DELL'AGRICOLTURA.
L'Assessore alle Finanze, BIONAZ, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione concernente la proposta di applicazione al bilancio preventivo della Regione per il corrente esercizio finanziario 1958-1959 dell'avanzo di amministrazione risultante alla chiusura del precedente esercizio finanziario 1957-1958, con destinazione ed impegno dell'avanzo stesso per spese straordinarie concernenti lavori di pubblica utilità ed iniziative di interesse dell'agricoltura, relazione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:
---
Dal Conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1957 - 30 giugno 1958, approvato dal Consiglio con deliberazione n. 8 in data 27 febbraio 1959, risulta un avanzo di amministrazione di L. 342.371.451.
Tale somma risulta totalmente disponibile in quanto al bilancio di previsione del corrente esercizio finanziario non è stato applicato avanzo né disavanzo di amministrazione.
Poiché è necessario provvedere al finanziamento di spese di carattere straordinario e transitoria per complessive L. , si propone che il Consiglio regionale
Deliberi
1) di applicare al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1958 - 30 giugno 1959 l'avanzo di amministrazione risultante alla chiusura dell'esercizio finanziario 1° luglio 1957 - 30 giugno 1958, per un ammontare di L. , ristabilendo il pareggio del bilancio mediante aumento degli stanziamenti dei seguenti capitoli di spesa:
|
Cap. 124 - Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione e per il miglioramento dei pascoli montani |
L. 6.000.000 |
|
Cap. 131 - Spese e contributi per opere di miglioramento fondiario e per costruzione e sistemazione di fabbricati rurali con precedenza ai fabbricati danneggiati dalle alluvioni |
L. 5.509.300 |
|
Cap. 134 - Spese e contributi e per la difesa dei prodotti tipici |
__ |
|
Cap. 140 - Spese, contributi e sussidi per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità e spese, contributi e sussidi per lavori di sistemazione straordinaria su strade regionali, comunali e consorziali |
__ |
|
Totale |
L. |
2) di destinare l'avanzo di amministrazione di Lire di cui al precedente numero, per il finanziamento e l'impegno, sui singoli capitoli di spesa di bilancio di cui sopra, delle seguenti spese di carattere straordinario e transitorio:
|
Capitolo 140 |
||||
|
"Spese, contributi e sussidi per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità e spese, contributi e sussidi per lavori di sistemazione straordinaria su strade regionali, comunali e consorziali". |
||||
|
- Contributo straordinario al Comune di Ayas per lavori di costruzione strada Champoluc - Bisous (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
L. 14.600.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Doues per lavori di costruzione della strada delle frazioni alte (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 16.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Emarèse per lavori di costruzione strada di Eresa (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 5.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Montjovet per lavori di costruzione strada Staod-Chenal (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 8.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Ollomont per lavori di costruzione edificio scolastico (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 6.760.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Ollomont per lavori di costruzione dell'acquedotto comunale (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 2.660.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Sarre per lavori di costruzione strada del capoluogo alla statale n. 26 (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 3.100.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di St. Marcel per costruzione edificio scolastico (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 5.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Verrès per lavori di costruzione dell'acquedotto del Capoluogo (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 7.800.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Jovençan per lavori di costruzione della strada Jovençan - Aymavilles (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 26.460.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Pont St. Martin per lavori di costruzione della scuola di avviamento professionale (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 10.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Courmayeur per lavori di costruzione dell'acquedotto del Capoluogo (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 7.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Saint Pierre per l'acquisto del terreno per la costruzione di un piazzale al Capoluogo (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori per l'importo di L. 5.000.000) |
" 7.380.000
|
|||
|
- Spese per lavori di costruzione della strada di allacciamento delle frazioni isolate del Comune di Allain (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 5.000.000 |
|||
|
- Spese per lavori di costruzione della strada di allacciamento della frazione Chamin in Comune di Arvier (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 10.000.000 |
|||
|
- Spese per lavori di costruzione della strada di allacciamento della frazione Ronc in Comune di St. Rhémy Bosses (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 5.000.000 |
|||
|
- Spese per la costruzione del 1° tronco della strada di allacciamento delle frazioni alte del Comune di Brusson (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 15.000.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Ayas per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Bisous |
" 350.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Ayas per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Lignod |
" 630.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Brusson per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Arcesaz |
" 315.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Ayas per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Polonettaz |
" 107.800 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Chatillon per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Nissod |
" 134.750 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Pont Bozet per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Bourney |
" 357.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Pont Bozet per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Frontière |
" 436.100 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Lillianes per allacciamento idrico dell'edificio scolastico |
" 70.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Lillianes per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale Chessun-Vieux |
" 94.500 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Montjovet per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Toffo-Vignola |
" 578.900 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Lillianes per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Russy |
" 179.200 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Gressan per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Cheserod |
" 179.900 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Fénis per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Arbusey |
" 106.400 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Avise per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Thomasset |
" 540.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Maè |
" 140.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Plesod |
" 350.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Orbeillaz |
" 1.960.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Gaby per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Pont Trentaz |
" 1.400.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Gignod per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Cherietty |
" 296.800 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Pontey per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Epiney |
" 70.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Torgnon per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Levaz |
" 210.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Introd per lavori di costruzione della strada Villeneuve-Introd |
" 10.000.000 |
|||
|
- Spese per costruzione nuovi locali e impianti per Campo di aviazione di Aosta e fondazioni aviorimessa |
" 10.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Issime per lavori di sistemazione del piazzale del Capoluogo |
" 5.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di St. Christophe per lavori di costruzione del nuovo asilo |
" 5.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Arnaz per l'edificio scolastico della frazione Bonavesse |
" 2.500.000 |
|||
|
- Spese per lavori di prolungamento della strada della frazione Vepraz in Comune di Nus |
" 5.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Brusson per la costruzione del campanile della Chiesa di Estrapière |
" 800.000 |
|||
|
- Maggiori spese per lavori di costruzione delle nuove Fonti in Comune di St. Vincent (accessi, viali, impianti) |
__ |
|||
|
- Spese per lavori di completamento della strada di accesso alla frazione Pont d'Avisod in Comune di Sarre |
" 3.000.000 |
|||
|
- Spese per lavori di allargamento della strada di accesso al Comune di Courmayeur |
" 14.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Chatillon per lavori di ampliamento delle scuole del Capoluogo (Scuola di Avviamento e Scuola Media)" |
" 15.000.000
|
|||
|
Totale Capitolo 140 |
L.
|
|||
|
Capitolo 134 "Spese e contributi per la difesa dei prodotti tipici". |
||||
|
- Contributo straordinario alla Cooperativa e Consorzio produttori fontina (vedi n. 16 dell'ordine del giorno) |
L. |
|||
|
|
_ |
|||
|
Capitolo 124 "Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione e per il miglioramento dei pascoli montani". |
||||
|
- Contributo straordinario per spese di costruzione del canale Pompillard e sovvenzione dei maggiori oneri gravanti gli utenti del 2° e 3° tronco da destinarsi nei seguenti importi: |
|
|||
|
a) al Consorzio irriguo di Saint Christophe Lire 3.000.000 da destinarsi per le spese sostenute per la costruzione del 2° tronco (torrente Parleaz-Cort) |
L.
|
|||
|
b) al Consorzio irriguo di Villair Villefranche del Comune di Quart Lire 3.000.000 per le spese relative alla costruzione dell'ultimo tronco Cort-Castello di Quart |
" 6.000.000 |
|||
|
Capitolo 131 "Spese e contributi per opere di miglioramento fondiario e per costruzione e sistemazione di fabbricati rurali con precedenza ai fabbricati danneggiati dalle alluvioni". |
||||
|
- Contributi straordinari "una tantum" ai seguenti agricoltori per la sistemazione straordinaria di fabbricati rurali: |
|
|||
|
Bryer Michele - Allain |
L. 92.000 |
|||
|
Bich Maria - Antey |
" 553.000 |
|||
|
Vaudan Casimiro - Bionaz |
" 319.000 |
|||
|
Moussanet Aldo e Gildo - Challant St. Anselme |
" 371.000 |
|||
|
Lambert Elvira - Charvensod |
" 262.700 |
|||
|
Mochet Alessio - Courmayeur |
" 340.000 |
|||
|
Devoix Teresa in Ansermin - Doues |
" 400.000 |
|||
|
Devoix Beniamino - Doues |
" 33.000 |
|||
|
Bryer Vittoriano - Doues |
" 371.000 |
|||
|
Fourrier Napoleone - Doues |
" 248.000 |
|||
|
Chamonin Emerico - Gressan |
" 365.000 |
|||
|
Garino Alfonso - Gressan |
" 470.000 |
|||
|
Martinet Francesco Gerolamo - Pontey |
" 105.000 |
|||
|
Machet Pacifico e Lucat Vittoria - Torgnon |
" 190.000 |
|||
|
Pellissier Ernesto - Villeneuve |
" 290.000 |
|||
|
Preyet Gabriele - Valsavaranche |
" 116.000 |
|||
|
Gippaz Franceschina - Torgnon |
" 120.000 |
|||
|
Lombard Augusto e Luca - Verrayes |
" 220.000 |
|||
|
Lettry Livio Attilio ed Emilio - St. Denis |
" 26.600 |
|||
|
Pessein Umberto Luigi - St. Marcel |
" 360.000 |
|||
|
Marguerettaz Carlo - St. Rhemy B. |
" 257.000 |
|||
|
Totale |
L. 5.509.300 |
|||
3) di approvare le seguenti spese, di carattere straordinario e transitorio, impegnate per i corrispondenti lavori di pubblica utilità e per contributi straordinari "una tantum" nonché per lavori ed iniziative ed interesse dell'agricoltura, con delega alla Giunta regionale per l'adozione di ogni successivo provvedimento deliberativo di esecuzione per l'attuazione dei lavori e delle iniziative in questione nonché per la liquidazione e l'erogazione delle relative spese da imputare sui rispettivi capitoli di spesa di cui al precedente n. 2):
|
- Ulteriore contributo al Comune di St. Pierre per l'acquisto del terreno per la costruzione di un piazzale al Capoluogo |
L. 2.380.000 |
|
- Contributo al Comune di Ayas per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Bisous |
" 350.000 |
|
- Contributo al Comune di Ayas per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Lignod |
" 630.000 |
|
- Contributo al Comune di Brusson per lavori di costruzione acquedotto frazionale di Arcesaz |
" 315.000 |
|
- Contributo al Comune di Ayas per lavori di costruzione dell'acquedotto di Polonettaz |
" 107.800 |
|
- Contributo al Comune di Châtillon per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Nissod |
" 134.750 |
|
- Contributo al Comune di Pont Bozet per lavori di costruzione dell'acquedotto fraz. di Bourney |
" 357.000 |
|
- Contributo al Comune di Pont Bozet per lavori di costruzione dell'acquedotto fraz. di Frontière |
" 436.100 |
|
- Contributo al Comune di Lillianes per allacciamento idrico dell'edificio scolastico |
" 70.000 |
|
- Contributo al Comune di Lillianes per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale Chessun-Vieux |
" 94.500 |
|
- Contributo al Comune di Montjovet per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale Toffo-Vignola |
" 578.900 |
|
- Contributo al Comune di Lillianes per lavori di costruzione acquedotto frazionale di Russy |
" 179.200 |
|
- Contributo al Comune di Gressan per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Cheserod |
" 179.900 |
|
- Contributo al Comune di Fénis per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Arbusey |
" 106.400 |
|
- Contributo al Comune di Avise per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Thomasset |
" 540.000 |
|
- Contributo al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Maè |
" 140.000 |
|
- Contributo al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Plesod |
" 350.000 |
|
- Contributo al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Orbeillaz |
" 1.960.000 |
|
- Contributo al Comune di Gaby per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Pont Trentaz |
" 1.400.000 |
|
- Contributo al Comune di Gignod per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Cherietty |
" 296.800 |
|
- Contributo al Comune di Pontey per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Epiney |
" 70.000 |
|
- Contributo al Comune di Torgnon per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Levaz |
" 210.000 |
|
- Contributo al Comune di Introd per lavori di costruzione della strada Villeneuve-Introd |
" 10.000.000 |
|
- Costruzione nuovi locali e impianti per Campo aviazione di Aosta e fondazioni aviorimessa |
" 10.000.000 |
|
- Contributo al Comune di Issime per lavori di sistemazione del piazzale del Capoluogo |
" 5.000.000 |
|
- Contributo al Comune di St. Christophe per lavori di costruzione del nuovo asilo |
" 5.000.000 |
|
- Contributo al Comune di Arnaz per edificio scolastico della frazione Bonavesse |
" 2.500.000 |
|
- Lavori di prolungamento della strada della frazione Vepraz in Comune di Nus |
" 5.000.000 |
|
- Contributi al Comune di Brusson per lavori di costruzione del campanile della chiesa di Extrapière |
" 800.000 |
|
- Maggiori spese per lavori di costruzione delle nuove fonti in Comune di St. Vincent (accessi, viali, impianti) |
|
|
- Contributo straordinario per spese di costruzione del canale Pompillard a sovvenzione dei maggiori oneri gravanti gli utenti del 2° e 3° tronco |
" 6.000.000 |
|
- Contributi straordinari agli agricoltori per sistemazione straordinaria di fabbricati rurali, di cui al numero precedente e al cap. 131 |
" 5.509.300 |
|
- Completamento strada di accesso alla frazione Pont di Avisod-Sarre |
" 3.000.000 |
|
- Lavori di allargamento della strada di accesso al Comune di Courmayeur |
" 14.000.000 |
|
- Contributo al Comune di Châtillon per lavori di ampliamento della Scuola del Capoluogo (Avviamento professionale e Scuola Media) |
" 15.000.000 |
|
Totale |
L. |
---
L'Assessore BIONAZ illustra la relazione sopra-riportata e sottolinea la necessità dell'adozione del provvedimento sottoposto all'approvazione del Consiglio.
Passando ad esaminare il punto 2), comunica che le opere finanziate sul capitolo 140 di spesa concernono lavori di interesse di vari Comuni, lavori che in parte erano stati già inclusi in precedenti programmi di lavori approvati dal Consiglio per essere finanziati con contributi regionali e statali a' sensi e con i benefici della legge Tupini.
Precisa che per ognuna di tali opere è già pervenuta comunicazione della concessione del mutuo da parte della Cassa Depositi e Prestiti e dell'avvenuta emanazione e registrazione presso la Corte dei Conti del Decreto ministeriale di concessione del contributo statale trentennale, per cui i Comuni interessati potranno ora dare sollecitamente inizio ai lavori.
Fa presente che le altre opere finanziate sul capitolo di spesa 140 sono pure urgenti e concernono acquedotti frazionali, strade, edifici scolastici, asili, ecc., opere che vengono eseguite con il concorso finanziario della Regione.
Comunica che all'elenco di cui si tratta sono altresì da aggiungere i seguenti due contributi per opere di interesse dei Comuni di Roisan e di Verrès:
|
- Contributo al Comune di Roisan per lavori di prolungamento della strada Roisan-Ponte di Bache (1° contributo) |
L. 8.000.000 |
|
- Contributo al Comune di Verrès per lavori 2° lotto fognatura capoluogo |
" 6.761.800 |
Circa il capitolo di spesa 124 (Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione e per il miglioramento dei pascoli montani), rileva che la spesa di Lire 6 milioni è destinata a favore del canale Pompillard, a sovvenzione dei maggiori oneri gravanti sugli utenti del Consorzio irriguo di St. Christophe e del Consorzio irriguo di Villair-Villefranche, in Comune di Quart. per la spesa sostenuta rispettivamente per la costruzione del secondo tronco (torrente Parleaz-Cort) e dell'ultimo tronco (Cort-Castello di Quart) dei lavori del canale Pompillard.
Riferisce che la situazione del canale Pompillard è del tutto particolare e diversa da quella degli altri canali di irrigazione e ne illustra le ragioni.
Premesso che il canale Pompillard esiste da secoli, informa che, allorquando si è trattato di prolungare il percorso del canale e di aumentarne la portata, i vecchi utenti, pur dando la loro adesione all'esecuzione dei lavori, hanno rifiutato categoricamente di contribuire in alcuna misura nelle spese relative a tali lavori, adducendo che l'acqua irrigua a loro disposizione era più che sufficiente per le loro necessità e che non vi era, quindi, alcuna ragione per essi di aumentare la portata e la lunghezza del canale.
Comunica che, - essendosi proceduto all'ampliamento e alla sistemazione del canale in tre tronchi distinti, come previsto dal progetto -, alla spesa di costruzione del primo tronco hanno contribuito tutti gli utenti del canale, a quelli del secondo tronco hanno contribuito gli utenti del secondo e terzo tronco e non quelli del primo tronco, mentre invece le spese relative alla costruzione dell'ultimo tronco sono rimaste a totale carico degli utenti di tale tronco, in quanto gli utenti del primo e secondo tronco non vi hanno contribuito affatto.
Fa presente che, per tale ragione, pure avendo usufruito i Consorzi del canale Pompillard dei contributi regionale e statale per i lavori di cui si tratta, la quota parte di spese a carico degli utenti dell'ultimo tronco risulta molto più alta di quelle degli utenti del secondo e del primo tronco (15-18 mila lire circa la quartanata per quelli del terzo tronco; 12-13 mila lire circa la quartanata per quelli del secondo tronco e 10 mila lire circa la quartanata per quelli del primo tronco).
Osserva che le spese sostenute dagli utenti del terzo e del secondo tronco sono, quindi, di molto superiori alle somme che si potrebbero ricavare dalla vendita dei terreni da irrigare.
Precisa che, per tale ragione, nella relazione si è proposto di finanziare e di impegnare sul capitolo di spesa 124 la somma di Lire sei milioni da destinarsi metà per la costruzione del secondo tronco e l'altra metà per la costruzione del terzo tronco del canale Pompillard.
Comunica che la Giunta è ora dell'avviso che sia più opportuno di non specificare la somma da destinarsi quale contributo nelle spese sostenute per ogni singolo tronco di lavori, pur rimanendo sempre fermo il contributo complessivo di Lire sei milioni per detti due tronchi, e questo affinché la somma possa essere ripartita in base alle risultanze dei conti consuntivi delle spese e dei maggiori oneri sostenuti dai proprietari, al fine di evitare sperequazioni.
Rileva che la formulazione della predetta proposta va, quindi, modificata come segue:
"Capitolo 124 - Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione e per il miglioramento dei pascoli montani.
- Contributo straordinario per spese di costruzione del canale Pompillard, a sovvenzione dei maggiori oneri gravanti gli utenti, contributo da ripartire in base alle risultanze dei consuntivi approvati e dei maggiori oneri sostenuti dai proprietari, per i seguenti tronchi: L. 6.000.000
a) al Consorzio irriguo di St. Christophe: per le spese sostenute per la costruzione del secondo tronco (torrente Parleaz-Cort);
b) al Consorzio irriguo di Villar-Villefranche, del Comune di Quart: per le spese relative alla costruzione dell'ultimo tronco Cort-Castello di Quart.
L'Assessore Bionaz fornisce ancora chiarimenti sull'elenco di contributi straordinari "una tantum" da erogarsi per la sistemazione straordinaria di fabbricati rurali e da finanziarsi sul capitolo di spesa 131, nonché, infine, sul punto terzo della relazione, concernente l'approvazione di spese di carattere straordinario "una tantum" e per lavori ed iniziative di interesse dell'agricoltura.
Il Consigliere SAVIOZ, premesso di essere a conoscenza delle difficoltà di ordine finanziario in cui si trovano gli utenti del canale Pompillard, dichiara di essere favorevole alla proposta di concessione di un contributo straordinario di Lire sei milioni nelle spese di costruzione del secondo e del terzo tronco di detto canale.
Comunica che desidererebbe, peraltro, essere informato circa l'eventuale fondamento di alcune voci secondo le quali determinati lavori non sarebbero stati eseguiti a regola d'arte, per cui, dopo qualche mese, si sarebbe verificato il crollo di un tratto del canale per una lunghezza di circa trenta metri, con gravi conseguenze per l'agricoltura e per i proprietari dei terreni sottostanti.
Fa presente che, secondo altre voci, determinate opere non soltanto sarebbero state eseguite male, ma intralcerebbero persino il regolare deflusso della acqua.
Chiede che si facciano accertamenti tecnici in loco, intervenendo, se del caso, presso chi di competenza per eliminare gli accennati inconvenienti.
Riferisce, infine, che gli utenti del canale Pompillard si lamentano del fatto che l'Amministrazione dei Consorzi assuma importanti provvedimenti ad insaputa degli utenti, che vengono a trovarsi di fronte al fatto compiuto ed a pagare rilevanti spese sulle quali non sono stati preventivamente informati.
Raccomanda di invitare l'Amministrazione dei Consorzi del canale Pompillard a presentare all'Amministrazione regionale i rendiconti delle spese sostenute con i contributi regionali e chiede che i Consiglieri regionali possano prendere visione di tali rendiconti.
Chiede, infine, chiarimenti circa i contributi straordinari "una tantum" per la sistemazione straordinaria di fabbricati rurali, finanziati sul capitolo di spesa 131.
L'Assessore BIONAZ rileva che, in merito ai lavori del canale Pompillard, è stata presentata dal Consigliere Manganoni una interpellanza, che figura iscritta al n. 3 dell'ordine del giorno, ed esprime lo avviso che i chiarimenti richiesti dal Consigliere Savioz circa i lavori di detto canale (lavori non eseguiti a regola d'arte, rilievi sulla gestione dei Consorzi riuniti del Ru Pompillard) potranno quindi essere forniti durante la discussione di detta interpellanza.
Per quanto riguarda la richiesta del Consigliere Savioz intesa ad ottenere che i Consiglieri regionali possano prendere visione dei rendiconti della gestione dell'Amministrazione dei menzionati Consorzi riuniti, ritiene che ciò sia possibile, in quanto i contributi regionali erogati per i lavori del canale Pompillard sono stati concessi alla condizione che fossero presentati i rendiconti delle spese relative ai lavori eseguiti con i contributi.
Circa le spese finanziate sul capitolo di spesa 131, precisa che si tratta di spese relative a contributi straordinari erogati ad agricoltori in relazione alla deliberazione consiliare n. 37 del 21 marzo 1959 che, modificando la precedente deliberazione consiliare n. 47 in data 7 aprile 1955, ha esteso la concessione di sussidi per fabbricati rurali a coloro che già avevano usufruito di un precedente sussidio a tale scopo, ma in misura inferiore al plafond massimo di Lire 750 mila.
Ulteriori e più dettagliati chiarimenti al riguardo vengono forniti dall'Assessore ARBANEY.
Su richiesta del Consigliere MANGANONI, l'Assessore BIONAZ fornisce ancora chiarimenti di carattere generale sull'impostazione del provvedimento sottoposto all'approvazione del Consiglio.
Il Presidente, PAREYSON, pone ai voti, per alzata di mano, l'approvazione delle proposte della Giunta.
IL CONSIGLIO
ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti e votanti: trentuno);
DELIBERA
1) di applicare al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1958 - 30 giugno 1959 l'avanzo di amministrazione risultante alla chiusura dell'esercizio finanziario 1° luglio 1957 - 30 giugno 1958, per un ammontare di Lire 342 milioni 371.451, ristabilendo il pareggio del bilancio mediante aumento degli stanziamenti dei seguenti capitoli di spesa:
|
- Cap. 124 - Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere d'irrigazione e per il miglioramento dei pascoli montani |
L. 6.000.000 |
|
- Cap. 131 - Spese e contributi per opere di miglioramento fondiario e per costruzione e sistemazione di fabbricati rurali con precedenza ai fabbricati danneggiati dalle alluvioni |
" 5.509.300 |
|
- Cap. 134 - Spese e contributi per la difesa dei prodotti tipici |
" 72.000.000 |
|
- Cap. 140 - Spese, contributi e sussidi per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità e spese, contributi e sussidi per lavori di sistemazione straordinaria su strade regionali, comunali e consorziali |
" 258.862.151 |
|
Totale |
L. 342.371.451 |
2) di destinare l'avanzo di amministrazione di Lire 342.371.451 di cui al precedente numero, per il finanziamento e l'impegno, sui singoli capitoli di spesa di bilancio di cui sopra, delle seguenti spese di carattere straordinario e transitorio:
Capitolo 140 - "Spese, contributi e sussidi per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità e spese, contributi e sussidi per lavori di sistemazione straordinaria su strade regionali, comunali e consorziali".
|
- Contributo straordinario al Comune di Ayas per lavori di costruzione strada Champoluc-Bisous (opera già approvata dal Consilio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
L. 14.600.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Doues per lavori di costruzione della strada delle frazioni alte (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 16.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Emarèse per lavori di costruzione strada Eresa (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 5.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Montjovet per lavori di costruzione strada Staod-Chenal (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 8.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Ollomont per lavori di costruzione edificio scolastico (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 6.760.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Ollomont per lavori di costruzione dell'acquedotto comunale (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 2.660.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Sarre per lavori di costruzione strada del Capoluogo alla statale n. 26 (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 3.100.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di St. Marcel per costruzione edificio scolastico (opera già approvata dal Coniglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 5.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Verrès per lavori di costruzione dell'acquedotto del capoluogo (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 7.800.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Jovençan per lavori di costruzione della strada Jovençan-Aymavilles (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 26.460.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Pont St. Martin per lavori di costruzione della Scuola di Avviamento professionale (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 10.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Courmayeur per lavori di costruzione dell'acquedotto del capoluogo (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 7.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di St. Pierre per l'acquisto del terreno per la costruzione di un piazzale al capoluogo (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori per l'importo di Lire 5.000.000) |
" 7.380.000 |
|||
|
- Spese per lavori di costruzione della strada di allacciamento delle frazioni isolate del Comune di Allain (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 5.000.000 |
|||
|
- Spese per lavori di costruzione della strada di allacciamento della frazione Chamin in Comune di Arvier (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 10.000.000 |
|||
|
- Spese per lavori di costruzione della strada di allacciamento della frazione Ronc in Comune di St. Rhemy-Bosses (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 5.000.000 |
|||
|
- Spese per la costruzione del 1° tronco della strada di allacciamento delle frazioni alte del Comune di Brusson (opera già approvata dal Consiglio e compresa in precedenti programmi di lavori) |
" 15.000.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Ayas per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Bisous |
" 350.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Ayas per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Lignod |
" 630.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Brusson per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Arcesaz |
" 315.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Ayas per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Polonettaz |
" 107.800 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Châtillon per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Nissod |
" 134.750 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Pont Bozet per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Bourney |
" 357.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Pont Bozet per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Frontière |
" 436.100 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Lillianes per allacciamento idrico dello edificio scolastico |
" 70.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Lillianes per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Chessun-Vieux |
" 94.500 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Montjovet per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Toffo-Vignola |
" 578.900 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Lillianes per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Russy |
" 179.200 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Gressan per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Cheserod |
" 179.900 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Fénis per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Arbusey |
" 106.400 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Avise per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Thomasset |
" 540.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Maè |
" 140.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Plesod |
" 350.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale Orbeillaz |
" 1.960.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Gaby per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Pont Trentaz |
" 1.400.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Gignod per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Cherietty |
" 296.800 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Pontey per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Epiney |
" 70.000 |
|||
|
- Sussidio al Comune di Torgnon per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Levaz |
" 210.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Introd per lavori di costruzione della strada Villeneuve-Introd |
" 10.000.000 |
|||
|
- Spese per costruzione nuovi locali e impianti per Campo di aviazione di Aosta e fondazioni aviorimessa |
" 10.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Issime per lavori di sistemazione del piazzale del capoluogo |
" 5.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di St. Christophe per lavori di costruzione del nuovo asilo |
" 5.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Arnaz per l'edificio scolastico della frazione Bonavesse |
" 2.500.000 |
|||
|
- Spese per lavori di prolungamento della strada della frazione Vepraz in Comune di Nus |
" 5.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Brusson per la costruzione del campanile della Chiesa di Estrapière |
" 800.000 |
|||
|
- Maggiori spese per lavori di costruzione delle nuove Fonti in Comune di St. Vincent (accessi, viali, impianti) |
" 10.534.001 |
|||
|
- Spese per lavori di completamento della strada di accesso alla frazione Pont D'Avisod in Comune di Sarre |
3.000.000 |
|||
|
- Spese per lavori di allargamento della strada di accesso al Comune di Courmayeur |
" 14.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Châtillon per lavori di ampliamento delle Scuole del Capoluogo ( Scuola di Avviamento e Scuola Media) |
" 15.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Roisan per lavori di prolungamento della strada Roisan-Ponte di Bache (1° contributo) |
" 8.000.000 |
|||
|
- Contributo al Comune di Verrès per lavori 2° lotto fognatura capoluogo |
" 6.761.800 |
|||
|
Totale Capitolo 140 |
L. 258.862.151 |
|||
|
Capitolo 134 - "Spese e contributi per la difesa dei prodotti tipici". |
||||
|
- Contributo straordinario alla Cooperativa e Consorzio Produttori Fontina (vedi n. 16 dell'ordine del giorno) |
L. 72.000.000 |
|||
|
Capitolo 124 - "Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione e per il miglioramento dei pascoli montani". |
||||
|
- Contributo straordinario per spese di costruzione del canale Pompillard a sovvenzione dei maggiori oneri gravanti gli utenti, contributo da ripartire in base alle risultanze dei consuntivi approvati e dei maggiori oneri sostenuti dai proprietari, per i seguenti tronchi: |
L. 6.000.000 |
|||
|
a) al Consorzio irriguo di St. Christophe per le spese sostenute per la costruzione del 2° tronco (torrente Parleaz-Cort); |
||||
|
b) al Consorzio irriguo di Villair Villefranche, del Comune di Quart: per le spese relative alla costruzione dell'ultimo tronco Cort-Castello di Quart. |
||||
|
Capitolo 131 - "Spese e contributi per opere di miglioramento fondiario e per costruzione e sistemazione di fabbricati rurali con precedenza ai fabbricati danneggiati dalle alluvioni". |
||||
|
- Contributi straordinari "una tantum" ai seguenti agricoltori per la sistemazione straordinaria di fabbricati rurali: |
||||
|
Bryer Michele - Allain |
L. |
92.000 |
||
|
Bich Maria - Antey |
" |
553.000 |
||
|
Vaudan Casimiro - Bionaz |
" |
319.000 |
||
|
Moussanet Aldo e Gildo - Challant St. Alseme |
" |
371.000 |
||
|
Lambert Elvira - Charvensod |
" |
262.700 |
||
|
Mochet Alessio - Courmayeur |
" |
340.000 |
||
|
Devoix Teresa in Ansermin - Doues |
" |
400.000 |
||
|
Devoix Beniamino - Doues |
" |
33.000 |
||
|
Bryer Vittoriano - Doues |
" |
371.000 |
||
|
Fourrier Napoleone - Doues |
" |
248.000 |
||
|
Chamonin Emerico - Gressan |
" |
365.000 |
||
|
Garino Alfonso - Gressan |
" |
470.000 |
||
|
Martinet Francesco Gerolamo - Pontey |
" |
105.000 |
||
|
Machet Pacifico e Lucat Vittoria Torgnon |
" |
190.000 |
||
|
Pellissier Ernesto - Villeneuve |
" |
290.000 |
||
|
Preyet Gabriele - Valsavaranche |
" |
116.000 |
||
|
Gippaz Franceschina - Torgnon |
" |
120.000 |
||
|
Lombard Augusto e Luca - Verrayes |
" |
220.000 |
||
|
Lettry Livio Attilio ed Emilio - St. Denis |
" |
26.600 |
||
|
Pessein Umberto Luigi - St. Marcel |
" |
360.000 |
||
|
Marguerettaz Carlo - St. Rhemy Bosses |
" |
257.000 |
||
|
Totale L. 5.509.300 |
||||
3) di approvare le seguenti spese, di carattere straordinario e transitorio, impegnate per i corrispondenti lavori di pubblica utilità e per contributi straordinari "una tantum" nonché per lavori e iniziative di interesse dell'agricoltura, con delega alla Giunta regionale per l'adozione di ogni successivo provvedimento deliberativo di esecuzione per l'attuazione dei lavori e delle iniziative in questione nonché per la liquidazione e l'erogazione delle relative spese da imputare sui rispettivi capitoli di spesa di cui al precedente n. 2):
|
- Ulteriore contributo al Comune di St. Pierre per l'acquisto del terreno per la costruzione di un piazzale al Capoluogo |
L. 2.380.000 |
|
- Contributo al Comune di Ayas per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Bisous |
" 350.000 |
|
- Contributo al Comune di Ayas per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Lignod |
" 630.000 |
|
- Contributo al Comune di Brusson per lavori di costruzione acquedotto frazionale di Arcesaz |
" 315.000 |
|
- Contributo al Comune di Ayas per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Polonettaz |
" 107.800 |
|
- Contributo al Comune di Châtillon per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Nissod |
" 134.750 |
|
- Contributo al Comune di Pont Bozet per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Bourney |
" 357.000 |
|
- Contributo al Comune di Pont Bozet per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Frontière |
" 436.100 |
|
- Contributo al Comune di Lillianes per allacciamento idrico dell'edificio scolastico |
" 70.000 |
|
- Contributo al Comune di Lillianes per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Chessun-Vieux |
" 94.500 |
|
- Contributo al Comune di Montjovet per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Toffo - Vignola |
" 578.900 |
|
- Contributo al Comune di Lillianes per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Russy |
" 179.200 |
|
- Contributo al Comune di Gressan per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Cheserod |
" 179.900 |
|
- Contributo al Comune di Fénis per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Arbusey |
" 106.400 |
|
- Contributo al Comune di Avise per lavori di costruzione dello acquedotto frazionale di Thomasset |
" 540.000 |
|
- Contributo al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Maè |
" 140.000 |
|
- Contributo al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Plesod |
" 350.000 |
|
- Contributo al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Orbeillaz |
" 1.960.000 |
|
- Contributo al Comune di Gaby per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Pont Trentaz |
" 1.400.000 |
|
- Contributo al Comune di Gignod per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Cherietty |
" 296.800 |
|
- Contributo al Comune di Pontey per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Epiney |
" 70.000 |
|
- Contributo al Comune di Torgnon per lavori di costruzione dell'acquedotto frazionale di Levaz |
" 210.000 |
|
- Contributo al Comune di Introd per lavori di costruzione della strada Villeneuve-Introd |
" 10.000.000 |
|
- Costruzione nuovi locali ed impianti per Campo di aviazione di Aosta e fondazione aviorimessa |
" 10.000.000 |
|
- Contributo al Comune di Issime per lavori di sistemazione del piazzale del Capoluogo |
" 5.000.000 |
|
- Contributo al Comune di St. Christophe per lavori di costruzione del nuovo asilo |
" 5.000.000 |
|
- Contributo al Comune di Arnaz per edificio scolastico della frazione Bonavesse |
" 2.500.000 |
|
- Lavori di prolungamento della strada della frazione Vepraz in Comune di Nus |
" 5.000.000 |
|
- Contributi al Comune di Brusson per lavori di costruzione del campanile della chiesa di Extrapière |
" 800.000 |
|
- Maggiori spese per lavori di costruzione delle nuove Fonti in Comune di St. Vincent (accessi, viali, impianti) |
" 10.534.001 |
|
- Contributo straordinario per spese di costruzione del canale di Pompillard a sovvenzione dei maggiori oneri gravanti gli utenti del 2° e 3° tronco (da ripartire tra i medesimi in base alle risultanze dei consuntivi approvati e dei maggiori oneri sostenuti dai proprietari) |
" 6.000.000 |
|
- Contributi straordinari agli agricoltori per sistemazione straordinaria di fabbricati rurali, di cui al numero precedente ed al capitolo 131 |
" 5.509.300 |
|
- Completamento strada di accesso alla frazione Pont di Avisod-Sarre |
" 3.000.000 |
|
- Lavori di allargamento della strada di accesso al Comune di Courmayeur |
" 14.000.000 |
|
- Contributo al Comune di Châtillon per lavori di ampliamento della scuola del Capoluogo, Avviamento professionale e Scuola media) |
" 15.000.000 |
|
- Contributo al Comune di Verrès per lavori del 2° lotto della fognatura del Capoluogo |
" 6.761.800 |
|
Totale |
L. 109.991.451 |
______