Oggetto del Consiglio n. 94 del 31 marzo 1969 - Verbale
OGGETTO N. 94/69 - Provvedimenti a favore delle maestranze della società "Brambilla costruzioni", con sede a Verrès. (Approvazione di ordine del giorno e di mozioni)
Il Presidente, MONTESANO, dopo aver rilevato che le mozioni iscritte ai nn. 19 e 23 dell'ordine del giorno dell'adunanza odierna, presentate rispettivamente dai Consiglieri Signori Crétier Egidio, Tonino Aldo, Manganoni Claudio e Germano Pietro e dai Consiglieri Signori Fosson Pietro, Caveri Severino, Perrucchon Maria Celeste Ved. Chanoux, Andrione Mario, Freppaz Emilio e Bancod Beniamino, riguardano entrambe l'assunzione di provvedimenti a favore delle maestranze della Società "Brambilla Costruzioni", con sede a Verrès, propone al Consiglio di abbinare nella stessa discussione le predette mozioni in appresso riportate:
Allegato all'oggetto n. 19 - Mozione dei Consiglieri regionali Signori Crétier Egidio, Tonino Aldo, Manganoni Claudio e Germano Pietro.
MOZIONE
La Società Brambilla Costruzione di Verrès ha collocato in Cassa Integrazione una settantina di operai su un totale di 110 unità occupate nello stabilimento.
Risulterebbe inoltre, da voci sempre più ricorrenti fra gli operai e la popolazione che, cessato il periodo della Cassa Integrazione, la Direzione sarebbe intenzionata a smobilitare lo stabilimento.
CONSIDERATO il grave danno che ne deriverebbe per la popolazione della Bassa Valle,
IL CONSIGLIO REGIONALE
INVITA la Giunta Regionale ad intervenire sollecitamente affinchè lo stabilimento continui la sua attività produttiva e alle maestranze venga conservato il loro posto di lavoro.
Annexe à l'objet n° 23 - Motion des Conseillers régionaux Messieurs Pierre Fosson, Séverin Caveri, M. Céleste Perruchon Veuve Chanoux, Marius Andrione, Emile Freppaz et Benjamin Bancod,
MOTION
CONSIDÉRÉ la situation dans laquelle se trouve la Société "Brambilla Costruzioni" de Verrès qui depuis environ 3 mois a placé en Caisse Intégration plus de 60% des ouvriers qui travaillent dans cet établissement;
CONSIDÉRÉ que des voix toujours plus insistantes affirment que, une fois cessée la période de la Caisse Intégration, la Direction aurait l'intention de liquider l'établissement;
CONSIDÉRÉ que si un évènement de ce genre se vérifiait il en résulterait un très grave dommage pour l'économie de la zone de Verrès.
LE CONSEIL REGIONAL
INVITE
la Junte régionale à intervenir pour éviter le danger de la fin de l'activité productive de l'établissement en sauvegardant ainsi la place de travail des ouvriers.
Illustrano i proponenti Consiglieri GERMANO e FOSSON.
Intervengono i Consiglieri CAVERI e TONINO.
Risponde l'Assessore all'industria e commercio ALBANEY, che chiede cinque minuti di sospensione.
Intervengono i Consiglieri LUSTRISSY, che propone un ordine del giorno di cui dà lettura, e GERMANO, l'Assessore alle finanze BORDON e il Consigliere MANGANONI.
Il Presidente MONTESANO propone quindi di sospendere la seduta in attesa della risposta della Giunta.
---
Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 19,49 alle ore 20,07.
---
Alla ripresa dei lavori interviene il Consigliere LUSTRISSY, che a nome della maggioranza sottopone al Consiglio un ordine del giorno di cui dà lettura.
Prendono la parola l'Assessore ai lavori pubblici COLOMBO, i Consiglieri FOSSON, MANGANONI, CAVERI, GERMANO.
Risponde l'Assessore COLOMBO.
Intervengono i Consiglieri MILANESIO, CAVERI, l'Assessore alle finanze BORDON, e il Consigliere LUSTRISSY.
Il Presidente, MONTESANO, dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola sull'argomento in discussione, pone ai voti, per alzata di mano, l'approvazione del sottoriportato ordine del giorno presentato dai Gruppi consiliari di maggioranza:
"IL CONSIGLIO REGIONALE
PRESO ATTO di quanto riferito dall'Assessore all'Industria e Commercio in merito alla situazione verificatasi nello Stabilimento Brambilla Costruzioni, di Verrès;
CONSIDERATA la gravità della situazione relativa alla occupazione del Comune di Verrès, aggravata dalla crisi che ha investito il sopraddetto Stabilimento industriale,
INVITA
LA GIUNTA REGIONALE
1) a proseguire i contatti con le parti interessate al fine di rimuovere gli ostacoli che si frappongono alla prosecuzione dell'attività produttiva dello Stabilimento;
2) ad esperire tutte le vie possibili ed a porre in essere le opportune iniziative per favorire l'insediamento nella zona di Verrès di nuove attività industriali valide;
3) ad intervenire a favore dei lavoratori della Brambilla Costruzione che non potranno beneficiare della Cassa Integrazione nella misura dell'80%".
Procedutosi alla votazione, per alzata di mano, il Presidente, MONTESANO, accerta e comunica che il Consiglio, ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: trentuno), ha approvato il soprariportato ordine del giorno.
Il Consiglio prende atto.
Il Presidente, MONTESANO, pone quindi ai voti, per alzata di mano, l'approvazione della seguente mozione presentata dai Consiglieri Crétier, Tonino, Manganoni e Germano:
MOZIONE
La Società Brambilla Costruzione di Verrès ha collocato in Cassa Integrazione una settantina di operai su un totale di 110 unità occupate nello stabilimento.
Risulterebbe inoltre, da voci sempre più ricorrenti fra gli operai e la popolazione che, cessato il periodo della Cassa Integrazione, la Direzione sarebbe intenzionata a smobilitare lo stabilimento.
CONSIDERATO il grave danno che ne deriverebbe per la popolazione della Bassa Valle,
IL CONSIGLIO REGIONALE
INVITA la Giunta Regionale ad intervenire sollecitamente affinché lo stabilimento continui la sua attività produttiva e alle maestranze venga conservato il loro posto di lavoro.
Procedutosi alla votazione, per alzata di mano, il Presidente, MONTESANO, accerta e comunica che il Consiglio, ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: trentuno), ha approvato la soprariportata mozione.
Il Consiglio prende atto.
Il Presidente, MONTESANO, pone infine ai voti la seguente mozione presentata dai Consiglieri Fosson, Caveri, Perruchon Vedova Chanoux, Andrione, Freppaz e Bancod:
MOTION
Considéré la situation dans laquelle se trouve la Société "Brambilla Costruzioni" de Verrès qui depuis environ 3 mois a placé en Caisse Intégration plus de 60% des ouvriers qui travaillent dans cet établissement;
Considéré que des voix toujours plus insistantes affirment que, une fois cessée la période de la Caisse Intégration, la Direction aurait l'intention de liquider l'établissement;
Considéré que si un événement de ce genre se vérifiait il en résulterait un très grave dommage pour l'économie de la zone de Verrès.
LE CONSEIL REGIONAL
INVITE la Junte Régionale à intervenir pour éviter le danger de la fin de l'activité productive de l'établissement en sauvegardant ainsi la place de travail des ouvriers.
Procedutosi alla votazione, per alzata di mano, il Presidente, MONTESANO, accerta e comunica che il Consiglio, ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: trentuno), ha approvato la soprariportata mozione.
Il Consiglio prende atto.