Oggetto del Consiglio n. 246 del 12 dicembre 1969 - Verbale
OBJET N° 246/69 - Exécution des ouvrages nécessaires pour arrêter les éboulements en cours sur la rive gauche du torrent Gressan. (Motion des Conseillers régionaux Messieurs Séverin Caveri, Pierre Fosson, Marius Andrione, Emile Freppaz, Céleste Perruchon Veuve Chanoux et Benjamin Bancod)
Il Presidente, MONTESANO, dichiara aperta la discussione sulla seguente mozione presentata dai Consiglieri Signori Caveri Severino, Fosson Pietro, Andrione Mario, Freppaz Emilio, Perruchon M. Celeste Vedova Chanoux e Bancod Beniamino, concernente l'oggetto: "Exécution des ouvrages nécessaires pour arrêter les éboulements en cours sur la rive gauche du torrent Gressan", mozione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 13 giugno 1969:
"Aoste, ce 21 mai 1969
A Monsieur le PRESIDENT
du Conseil Régional
Les Conseillers régionaux soussignés vous demandent de inscrire à l'ordre du jour de la prochaine séance la suivante
motion
Attendu que sur la rive gauche du torrent Gressan il y a deux éboulements très avancés, qui mettent en danger la stabilité du sol et le patrimoine forestier;
invite
la Junte Régionale à bien vouloir délibérer les ouvrages nécessaires.
Signés: S. Caveri - P. Fosson - Marius Andrione - E. Freppaz - Céleste Chanoux - B. Bancod".
Monsieur l'Assesseur MAQUIGNAZ déclare que l'Assessorat de l'Agriculture et des Forets avait déjà reconnu l'importance du problème de la stabilité du sol le long de la rive gauche du torrent Gressan. C'est pourquoi, en 1967, on a entrepris des travaux de maçonnerie pour consolider le fond et la rive gauche du torrent dans la localité "Alpetta", située à une altitude de 1600 mètres, en vue d'empêcher, à l'occasion de grosses pluies, la chute des eaux du torrent et des matériaux résidus des travaux d'ouverture du tunnel Cogne à "Eaux Froides".
Il précise que la priorité avait été donnée à ces travaux à cause des nombreuses et continuelles plaintes des habitants de la Commune de Gressan, lesquels à chaque pluie voyaient leurs propriétés envahies par les eaux et recouvertes de matériaux éboulés.
Il déclare que l'intention de l'Assessorat est de poursuivre ces travaux d'aménagement et de stabilisation des terrains.
Il ajoute qu'il est cependant nécessaire d'attendre que le plan général d'aménagement des bois et des terrains de la Commune de Gressan soit présenté - probablement vers le mois de mars de l'année 1970 - et que d'après les donnés et les indications de ce plan on pourra étudier la technique à suivre.
Il informe le Conseil que dans le cours de cette année son Assessorat a fait des travaux afin d'éviter des dommages aux terrains de Gressan.
Il se déclare cependant favorable à l'approbation de la motion, puisqu'il s'agit d'une invitation à la Junte à résoudre le problème sur lequel elle est d'accord.
Monsieur le Conseiller CAVERI se déclare satisfait des éclaircissements donnés par l'Assesseur Maquignaz, d'autant plus - dit-il - qu'il accepte la motion; il fait cependant remarquer à l'Assesseur Maquignaz que les travaux faits à l'"Alpetta" et les travaux faits pour créer des barrages dans la partie haute du torrent, afin d'empêcher les inondations dans la plaine, n'ont rien à voir avec les éboulements qu'il a signalés, car ces œuvres qui ont été exécutées dans la partie haute avaient déjà été faites il y a longtemps par les Juntes de l'époque.
Il prend acte de l'engagement pris par l'Assesseur Maquignaz d'étudier le problème pour éliminer les deux éboulements qu'il a signalés, dans le cadre du plan général d'aménagement des bois et des terrains de la Commune de Gressan et demande que la motion soit mise en votation.
Il Presidente, MONTESANO, dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola sull'argomento in esame, pone ai voti, per alzata di mano, l'approvazione della sottoriportata mozione presentata dai Consiglieri Signori Caveri, Fosson, Andrione, Freppaz, Perruchon Vedova Chanoux e Bancod:
MOTION
Attendu que sur la rive gauche du torrent Gressan il y a deux éboulements très avancés, qui mettent en danger la stabilité du sol et le patrimoine forestier;
invite
la Junte Régionale à bien vouloir délibérer les ouvrages nécessaires.
Procedutosi alla votazione, per alzata di mano, il Presidente accerta e comunica che il Consiglio, ad unanimità di voti favorevoli, ha approvato la soprariportata mozione (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: ventiquattro).
Il Consiglio prende atto.