Oggetto del Consiglio n. 76 del 20 marzo 1970 - Verbale
OGGETTO N. 76/70 - Legge regionale concernente la proroga al 30 aprile 1970 del termine stabilito con la Legge regionale 22 gennaio 1970 n. 2 per l'autorizzazione, all'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per il 1° trimestre dell'anno finanziario 1970.
Il Presidente, MONTESANO, dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente la proroga al 30 aprile 1970 del termine stabilito con la legge regionale 22 gennaio 1970 n. 2 per l'autorizzazione all'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per il 1° trimestre dell'anno finanziario 1970, disegno di legge regionale trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, con lettera in data 17 marzo 1970 - prot. n. 203/191:
Con legge regionale 22.1.1970 n. 2 è stato autorizzato l'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per l'anno 1970 sino alla promulgazione della legge regionale di approvazione del bilancio preventivo per l'anno 1970 e, comunque, non oltre il 31.3.1970.
Poiché il bilancio preventivo della Regione per l'anno 1970 non è ancora stato approvato dal Consiglio Regionale, è necessario prorogare l'autorizzazione per l'esercizio provvisorio del bilancio stesso sino al 30 aprile 1970.
È stato all'uopo predisposto l'allegato disegno di legge regionale che la Giunta sottopone all'esame ed all'approvazione del Consiglio Regionale.
(SEGUE: Disegno di legge regionale) (...Omissis...)
Il Presidente, MONTESANO, dopo aver accertato e dichiarato che i due articoli del disegno di legge in esame sono stati dal Consiglio approvati ad unanimità di voti favorevoli, con due separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge nel suo complesso.
Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Chabod, Crétier e Lustrissy, il Presidente accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:
- Consiglieri presenti e votanti: trentaquattro;
- Voti favorevoli: trenta;
- Voti contrari: quattro.
Il Presidente, MONTESANO, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio Regionale, a maggioranza di voti favorevoli, ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente la proroga al 30 aprile 1970 del termine stabilito con la legge regionale 22 gennaio 1970 n. 2 per l'autorizzazione all'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per il 1° trimestre dell'anno finanziario 1970:
Disegno di legge regionale n. 3
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE ............. N. ...: PROROGA AL 30 APRILE 1970 DEL TERMINE STABILITO CON LA LEGGE REGIONALE 22 GENNAIO 1970 N. 2 PER L'AUTORIZZAZIONE ALL'ESERCIZIO PROVVISORIO DEL BILANCIO DELLA REGIONE PER IL 1° TRIMESTRE DELL'ANNO FINANZIARIO 1970.
Il Consiglio Regionale ha approvato;
Il Presidente della Giunta Regionale
PROMULGA
la seguente legge:
Art.1
È prorogato al 30 aprile 1970 il termine stabilito con la legge regionale 22 gennaio 1970 n. 2 per l'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per l'anno finanziario 1970.
Art.2
La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del 3° comma dell'art. 31 dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
Aosta, lì
---
La seduta termina alle ore 13,04