Oggetto del Consiglio n. 176 del 31 luglio 1970 - Verbale
OBJET N° 176/70 - Production laitière typique de la Vallée d'Aoste. (Approbation de motion)
Le Président, Monsieur MONTESANO, déclare ouverte la discussion sur la motion suivante présentée par les Conseillers régionaux Messieurs Marius Andrione et Emile Freppaz, concernant l'objet: "Production laitière typique de la Vallée d'Aoste", motion dont copie a été transmise à Messieurs les Conseillers en annexe à l'ordre du jour de la séance du 13 juillet 1970:
MOTION
ATTENDU que le Conseil Régional dépense toutes les années de fortes sommes à faveur de la "Cooperative Lait et Fontine";
CONSIDERANT que ces sommes ne vont à l'avantage que des producteurs de fontine;
CONSIDERANT que de cette façon on ne donne aucune forme d'encouragement aux producteurs de fromage "maigre" "la tomme", qui pourtant est bien connue et appréciée par de nombreux amateurs;
INVITE
la Junte Régionale à bien vouloir examiner les différents genres de production laitière typiques de notre Vallée, en évitant ainsi de graves et injustes inégalités à l'interieur de la même catégorie d'agriculteurs.
Signés: Mario Andrione - Emile Freppaz
Le Conseiller FREPPAZ l'illustre.
Interviennent les Conseillers TONINO, BORDON, FOSSON, CHABOD et TONINO (deuxième intervention).
Répond l'Assesseur à l'agriculture et forêts MAQUIGNAZ.
Réplique le Conseiller FREPPAZ.
Interviennent le Conseiller MANGANONI et l'Assesseur MAQUIGNAZ.
Le Président, Monsieur MONTESANO, après avoir constaté qu'aucun autre Conseiller demande de prendre la parole sur l'argument en question, invite le Conseil à voter, à mains levées, pour l'approbation de la suivante:
"MOTION
ATTENDU que le Conseil Régional dépense toutes les années de fortes sommes à faveur de la "Coopérative Lait et Fontine";
CONSIDERANT que ces sommes ne vont à l'avantage que des producteurs de fontine;
CONSIDERANT que de cette façon on ne donne aucune forme d'encouragement aux producteurs de fromage " maigre", la " tomme", qui pourtant est bien connue et appréciée par de nombreux amateurs;
INVITE
la Junte Régionale à bien vouloir examiner les différents genres de production laitière typique de notre Vallée, en évitant ainsi de graves et injustes inégalités à l'intérieur de la même catégorie d'agriculteurs."
La votation ayant eu lieu à mains levées, le Président constate et communique que le Conseil, à l'unanimité de voix favorables (Conseillers présents, votants et favorables: vingt-cinq) a approuvé la motion ci-dessus reportée.
Le Conseil prend acte.
---
La seduta è sciolta ed è riconvocata per le ore 16.