Oggetto del Consiglio n. 211 del 7 ottobre 1970 - Verbale

OGGETTO N. 211/70 - Disegno di legge regionale concernente la concessione di un contributo al Comune di Aosta a titolo di concorso regionale nelle spese per anticipazioni di fondi e per ammortamento, per l'anno 1970, di mutui passivi assunti dal Comune stesso per il finanziamento di lavori di pubblica utilità.

L'Assessore alle Finanze, CHANTEL, riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato disegno di legge regionale concernente la concessione di un contributo al Comune di Aosta a titolo di concorso regionale nelle spese per anticipazioni di fondi e per ammortamento, per l'anno 1970, di mutui passivi assunti dal Comune stesso per il finanziamento di lavori di pubblica utilità, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 7 e 9 ottobre 1970:

Il Comune di Aosta ha richiesto alla Regione, anche per l'anno 1970, la concessione di un contributo nelle rilevanti spese a carico del bilancio comunale per anticipazioni di fondi e per ammortamento di mutui passivi contratti per il finanziamento di lavori di pubblica utilità.

La richiesta è motivata dalla perdurante critica situazione del bilancio del Comune derivante dalle spese di ammortamento dei mutui passivi in questione, nonché dalle spese per anticipazioni di fondi (vedi allegato elenco).

Non occorre illustrare ai Signori Consiglieri regionali le eccezionali necessità della Città di Aosta che, anche in relazione alle particolari esigenze derivanti dall'apertura dei due trafori stradali alpini, deve affrontare e risolvere numerosi problemi riguardanti la viabilità, l'urbanistica, i servizi scolastici e infrastrutture varie.

La soluzione di tali problemi è della massima importanza ed urgenza e deve essere affrontata nell'interesse del Capoluogo della Regione e della Valle d'Aosta.

Sono noti i massicci interventi finanziari disposti per l'esecuzione di importanti opere pubbliche di interesse di altri Comuni capoluoghi di Provincia e particolarmente di altri Comuni capoluoghi di Regione.

In passato l'Amministrazione Regionale è già intervenuta finanziariamente per la risoluzione di problemi di interesse della Città di Aosta e di interesse generale della Valle e, in modo particolare, per la risoluzione di problemi di viabilità; tuttavia anche il Comune di Aosta ha dovuto far fronte con i propri mezzi di bilancio e con l'assunzione di rilevanti mutui passivi al finanziamento di spese per lavori pubblici.

Si ritiene, quindi, necessario accogliere favorevolmente la richiesta avanzata dal Comune di Aosta mediante la concessione al Comune stesso di un contributo regionale di £.180.000.000, quale concorso della Regione nelle spese per anticipazioni di fondi e per ammortamento di mutui passivi assunti per finanziare le spese per i lavori di cui si tratta per l'anno 1970.

La spesa di lire 180.000.000 può essere finanziata mediante lo stanziamento all'apposito capitolo 238 della parte Spesa del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1970 della somma di lire 180.000.000, da prelevare dal capitolo di Spesa 271 del bilancio stesso ("Fondo speciale per oneri derivanti da provvedimenti legislativi regionali in coso di perfezionamento. Spese in conto capitale. Allegato F").

All'uopo è stato predisposto l'allegato disegno di legge regionale, che viene sottoposto all'esame ed all'approvazione del Consiglio Regionale.

(SEGUONO: 1) - allegato disegno di legge regionale. (... Omissis ...)

2) - allegato elenco spese annue.)

ELENCO ANNUALITA' AMMORTAMENTO MUTUI DEL BILANCIO 1970 ED INTERESSI SU ANTICIPAZIONI CASSA

Il Presidente, MONTESANO, dopo aver constatato che i quattro articoli del disegno di legge in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Crétier, Mappelli e Pollicini, il Presidente accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti: ventotto;

- Consiglieri votanti: ventotto;

- Voti favorevoli ventisette;

- Un voto contrario.

Il Presidente, MONTESANO, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente la concessione di un contributo al Comune di Aosta a titolo di concorso regionale nelle spese per anticipazioni di fondi e per ammortamento, per l'anno 1970, di mutui passivi assunti dal Comune stesso per il finanziamento di lavori di pubblica utilità.

(SEGUE: disegno di legge regionale n. 23)

---

Disegno di legge regionale n. 23

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ............. 1970 n. .........: CONCESSIONE DI UN CONTRIBUTO AL COMUNE DI AOSTA A TITOLO DI CONCORSO REGIONALE NELLE.SPESE PER ANTICIPAZIONI DI FONDI E PER AMMORTAMENTO, PER L'ANNO 1970, DI MUTUI PASSIVI ASSUNTI DAL COMUNE STESSO PER IL FINANZIAMENTO DI LAVORI DI PUBBLICA UTILITA'.

Il Consiglio Regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta Regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

È approvata la concessione, a carico del bilancio della Regione, di un contributo di centottantamilioni al Comune di Aosta, a titolo di concorso finanziario della Regione nelle spese per anticipazioni di fondi e per ammortamento, per l'anno 1970, di mutui passivi assunti dal Comune stesso per il finanziamento di lavori di pubblica utilità.

Art. 2

Al finanziamento della spesa di lire centottantamilioni, di cui al precedente articolo, si provvede mediante stanziamento all'apposito capitolo 238 della Parte Spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970 della somma di lire centottantamilioni, da prelevare dal capitolo di spesa 271 del bilancio stesso ("Fondo speciale per oneri derivanti da provvedimenti legislativi regionali in corso di perfezionamento. Spese in conto capitale. Allegato F").

Art. 3

Il versamento del contributo di cui ai precedenti articoli alla Tesoreria del Comune di Aosta sarà approvato con provvedimento deliberativo di liquidazione del contributo stesso, da adottare dalla Giunta Regionale, con imputazione di spesa all'apposito capitolo 238 della Parte Spesa del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1970.

Art. 4.

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

La presente legge sarà inserta nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

Aosta, li

---

Si dà atto che la seduta termina alle ore 19,34.