Oggetto del Consiglio n. 84 del 25 maggio 1955 - Verbale
OBJET N° 84/55 - EXECUTION DE LA DISPOSITION DONT AU TROISIEME COMMA DE L'ARTICLE 38 DU STATUT SPECIAL DE LA VALLEE D'AOSTE.
Le Président, PAREYSON, déclare ouverte la discussion sur l'interpellation suivante de Monsieur le Conseiller DUJANY César, concernant l'objet: "Attuazione della disposizione di cui al capoverso terzo dell'articolo 38 dello Statuto speciale della Valle", interpellation dont copie a été transmise à Messieurs les Conseillers unie à l'ordre du jour:
---
Châtillon, 7-5-1955
Monsieur le PRESIDENT
du Conseil régional
AOSTE
Je Vous demande de bien vouloir insérer dans l'ordre du jour de la prochaine séance du Conseil la suivante interpellation adressée à Mr. le Président de la Junte.
Signé: Dujany César
Monsieur le PRESIDENT de la Junte régionale
AOSTE
Dans le but d'affirmer une question de principe de notre Statut, et de réserver une source de travail confortable à nos jeunes, le soussigné Vous interpelle afin de savoir si Vous ne retenez pas nécessaire de concrétiser et donner une réalisation positive à l'article 38, troisième alinéa, du Statut.
Châtillon, 7-5-1955.
Signé: Dujany César.
---
Monsieur le Conseiller DUJANY, se référant à l'interpellation qu'il a présentée, fait la déclaration suivante:
"Le troisième comma de l'article 38 du Statut spécial de la Vallée d'Aoste établit: "Le Amministrazioni statali assumono in servizio nella Valle possibilmente funzionari originari della Regione o che conoscano la lingua francese".
En présentant cette interpellation, j'ai voulu attirer l'attention du Président de la Junte, de la Junte et du Conseil, sur ladite disposition et les inviter à étudier la possibilité de la concréter en quelque sorte, ce que je retiens nécessaire pour deux raisons: pour une question de principe, car il s'agit d'appliquer le Statut, et parce que l'application de cette disposition créerait la possibilité de trouver du travail pour les jeunes qui chaque année finissent leurs études et cherchent à s'occuper".
Le Président de la Junte, BONDAZ, répond à Monsieur le Conseiller Dujany en ces termes:
"L'objet de l'interpellation se rapporte au dernier alinéa de l'article 38 du Statut régional.
D'après les documents que j'ai trouvés dans le bureau, il appert que, déjà par le passé, certaines Administrations de l'Etat ont donné exécution à ladite disposition.
En effet, l'Administration des Postes et Télécommunications engagea 15 valdôtains depuis le 25-4-1945. Quant aux Gardes des Finances, elles en engagèrent 9.
Cela a été fait à la suite de concours réguliers, où la mention citée à l'art. 38 avait été insérée.
Afin de concréter et de réaliser toujours davantage cette disposition de loi, qui a été rappelée par Monsieur Dujany, j'ai décidé d'envoyer une lettre, rédigée dans les termes qui suivent, à la Présidence du Conseil des Ministres, afin que, de la part des Administrations de l'Etat, les dispositions nécessaires soient données.
Je me réserve de donner des informations précises, par la suite, dès que la chose me sera possible".
---
"Alla On.le PRESIDENZA del Consiglio dei Ministri - ROMA
OGGETTO: Assunzione in servizio di personale da parte di Uffici statali in Valle d'Aosta.
L'art. 38 dello Statuto speciale di questa Regione, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, stabilisce che le Amministrazioni statali assumono in servizio nella Valle d'Aosta possibilmente funzionari originari della Regione o che conoscano la lingua francese.
Tale disposizione è stata, a suo tempo, inserita nello statuto ad istanza della Regione, per riservare possibilità di lavoro agli elementi locali disoccupati ed in relazione anche alla opportunità di agevolare, per quanto possibile, la popolazione locale nei suoi rapporti con gli Uffici statali mediante l'immissione negli Uffici stessi di elementi bene ambientati o a conoscenza della lingua francese e della parlata locale.
Qualche Amministrazione statale (Poste e Telegrafi e Guardie di Finanza) ha già, in passato, dato pratica attuazione alla norma statutaria in questione, assumendo in servizio personale originario della Valle d'Aosta, con viva soddisfazione della popolazione locale, di questa Amministrazione regionale e degli Uffici statali ai quali il personale stesso è stato assegnato.
Aderendo ai voti ripetutamente espressi in sede di adunanze di questo Consiglio regionale, pregiomi rivolgere a cotesta On.le Presidenza del Consiglio viva preghiera di voler benevolmente esaminare la possibilità di rivolgere cortese invito ai vari Ministeri affinché da parte delle varie Amministrazioni statali siano impartite le necessarie disposizioni ai fini dell'assunzione in servizio nella Valle d'Aosta, possibilmente, di personale originario della Regione o che conosca la lingua francese, in relazione alla richiamata norma statutaria e alle particolari finalità sopra illustrate.
Con vivi ringraziamenti e distinti ossequi.
IL PRESIDENTE (V. Bondaz)"
Le Conseiller Monsieur DUJANY déclare d'être satisfait de la réponse donnée par Monsieur le Président de la Junte, mais il recommande que l'on fasse tout le possible pour que la disposition en question soit appliquée.
Il Consigliere NICCO Giulio dichiara che, data l'importanza dell'argomento, avrebbe preferito che il Consigliere Dr. Dujany avesse presentato una mozione, in luogo di una interpellanza.
Il Consiglio prende atto.
______