Oggetto del Consiglio n. 21 del 28 gennaio 1972 - Resoconto

OBJET N° 21/72 - Élargissement de la route nationale n. 26 dans le territoire de la Commune de La Salle (Derby). Paiement des dommages. (Interpellation)

Caveri (U.V.) - J'ai fait une interpellation au Président de la Junte et alors je demande que l'interpellation soit discutée quand il y aura présent le Président de la Junte.

Montesano (P.S.D.I.) - Allora siccome abbiamo finito le interpellanze, io prego l'usciere di vedere se c'è il Presidente della Giunta così eliminiamo tutte le interpellanze e passiamo ai rimanenti argomenti.

Ecco, vuole illustrare Avvocato Caveri? L'interpellanza. C'è il Presidente, è arrivato.

Presidente c'è una interpellanza dell'Avvocato Caveri sulla strada 26 al tratto di La Salle. Risponde il Presidente allora.

Dujany (D.P.) - Le problème des paiements des dommages ou bien des paiements de l'expropriation des terrains occupés par la route nationale d'Aoste à Pré St.Didier - d'Aoste, dirai-je même au percement du Mont Blanc - est un problème que évidemment il nous est posé chaque jour par la réclamation des différents Conseillers régionaux, des différentes Administrations communales et des différents citoyens.

Je me suis intéressé du problème je crois comme tout le monde a fait avant moi, auprès de l'ANAS et je sais que dernièrement a été allouée une somme de 100 millions pour le paiement des expropriations et des dommages concernant le trajet de route Aoste percement du Mont Blanc, de façon que à travers cette disponibilité d'argent on puisse arriver au paiement total de tous les dommages et de toutes les expropriations qui ont été faites depuis quinze ans sur cette route y compris évidemment le trajet intéressé par l'interpellation.

Caveri (U.V.) - Plusieurs branches de l'Administration de l'Etat fonctionnent très mal, sans crainte de pouvoir être démenti par personne, j'affirme que l'ANAS est la pire des Administrations de l'Etat, parce qu'il y a d'un côté la prépotence envers les propriétaires privés qui ont le malheur d'être traversés par les routes de l'ANAS, d'un côté la prépotence, de l'autre côté l'indolence et la lenteur, c'est une administration néfaste qui est digne du souvenir du "Regno delle Due Sicilie". D'autre part presque tous les ingénieurs et les fonctionnaires de l'ANAS proviennent dal Regno delle due Sicilie et alors il n'y a pas à s'étonner que les choses fonctionnent très mal.

Mais le Conseiller Freppaz a demandé, a sollicité le paiement des indemnités pour Donnaz, à mon tour je recommande au Président de la Junte et je continue à la recommander même après sa déclaration parce que je suis sûr qu'il faudra encore... de la plus grande énergie de la part du Président de la Junte vis-à-vis de l'ANAS si on veut que les propriétaires privés de la fraction de Derby Commune de La Salle - parlé de la Commune de La Salle, mais j'aurais pu parler de toutes les Communes qui sont le long de la route qui de Aoste porte, comme a dit le Président de la Junte, au Tunnel du Mont Blanc et au Col du Petit St. Bernard - mais il faudra encore beaucoup d'énergie parce que aujourd'hui ceci, l'élargissement de la route 26 dans le territoire de La Salle, a été fait vous savez quand?

Il y a huit années et après huit années les propriétaires sont encore là qui attendent le paiement des indemnités et ils recevront évidemment quand ils les recevront depuis quelques années ces indemnités évidemment dévaluées parce que évidemment la dévaluation de la monnaie est continuée.

Alors je recommande à M. le Président de vouloir insister fréquemment et avec la plus grande énergie.