Oggetto del Consiglio n. 159 del 28 giugno 1972 - Resoconto

OGGETTO N. 159/72 - Provvedimento legislativo concernente: "Modificazioni alle retribuzioni del personale addetto ai servizi di controllo regionale sulla Gestione appaltata della Casa da gioco di Saint-Vincent". (Rinvio trattazione)

Caveri (U.V.) - Je voulais seulement poser une question au Président de la Junte pour savoir quelle est pratiquement l'appointement d'un contrôleur au commencement de son service, un contrôleur qui travaille toute la semaine, avant de cette augmentation et après.

Bordon (D.C.) - Je pense que le Président ne répondra parce que c'est à peu près une question analogue, je voudrais demander s'il vous plait: commissaire et vice-commissaire, ils ont tous les deux 2.450.000 lires, qu'est-ce qu'ils avaient avant? Et si tous les deux étaient au même niveau et si la Commission était d'accord qui soient rapportés au même niveau.

Dujany (D.P.) - ...d'une façon approximative, mais si je n'ai pas les éléments de confrontation; du point de vue des considérations générales l'augmentation des salaires du personnel du Casinò est à peu près de 40% en rapport au salaire précédent, à peu près le 40% d'augmentation; quel a été le criterium qu'on a suivi: étant donné que le nouveau règlement prévoit pour les contrôleurs et pour le Commissaire et le Vice Commissaire le titre d'étude d'école moyenne supérieure, la Commission et la Junte a estimé opportun de mettre sur le même plan ce personnel qui est au contrôle de l'Administration régionale en tant que salaire vrai et propre.

Et voilà les raisons par lesquelles on est arrivé à ce pourcentage d'augmentation.

Au sujet du Commissaire et du Vice Commissaire le salaire représente la maximun du développement économique et juridique de la "carriera dei capi controllori" et en plus il touche le pourcentage établi par le Conseil régional, que pour l'un est, je crois, du cent pour mille chaque année, et pour l'autre du deux pour mille, du, pardon? Du 1 pour mille et du 0,5 pour mille; le salaire vrai et propre ou les salaires avec?

Bordon (D.C.) - Les salaires vrais et propres que aujourd'hui correspondent à 2.450.000 lires qu'est-ce qu'ils étaient avant? Pour l'un et pour l'autre.

Dujany (D.P.) - J'attends ...

Bordon (D.C.) - Va bien, ça suffit, vous me le direz après.

Dujany (D.P.) - Après je vous le direz.

Caveri (U.V.) - Vous n'avez pas répondu à ma question, j'ai demandé le chiffre, parce que je voulais savoir en lires qu'est ce qui prenait le contrôleur et qu'est-ce qu'il prend maintenant, j'ai déjà demandé à l'Assesseur aux Finances en privé, il m'a répondu qu'il ne savait pas, mais si vous ne le savez pas vous autres comment le faisons-nous à le savoir!

Dujany (D.P.) - J'attends l'annexe, les chiffres qui touchent maintenant vous les avez ici, c'est la délibération d'aujourd'hui.

Caveri (U.V.) - Je n'ai rien compris...

Dujany (D.P.) - Ah vous n'avez rien compris?

Caveri (U.V.) - Et alors je pose une autre question encore.

Dujany (D.P.) - Alors les contrôleurs en service continuatif commencent leur carrière économique avec 1.180.000 et après 20 ans 3.330.000...

Caveri (U.V.) - Après combien?

Dujany (D.P.) - Après vingt ans.

Caveri (U.V.) - Oui, merci beaucoup! Je voudrais savoir, alors maintenant vous avez répondu à ma question, maintenant je voudrais faire une autre question: qu'est-ce qu'il reçoit le Commissaire et qu'est-ce qu'il reçoit le Vice Commissaire tout compris avec le pourcentage, comme moyenne, à peu près, combien ils reçoivent par mois?

Dujany (D.P.) - Par année? De trois à quatre millions et de six à sept millions.

Caveri (U.V.) - Trois à quatre millions le Vice Commissaire et de six à sept millions le Commissaire, va bien. Je ferais au plutôt une demande qu'on pourrait me nommer commissaire au Casinò de St. Vincent; et je renoncerais à faire le Conseiller régional! Au fond il vous convient à vous aussi!

Bordon (D.C.) - Hai dato dei numeri, scusa non voglio offendere nessuno, hai dato dei numeri, solo numeri, ma se tu fai giù i conti vedi che non sono questi, fai farli un momentino e poi ce lo dici in separata sede, una curiosità che vogliamo avere.

Lustrissy (D.P.) - Il ... per mille su quattro miliardi sono quattro milioni più due milioni...

Bordon (D.C.) - Benissimo, allora fagli fare i conti, fai fare i conti, fai i conti ce li porti, sarebbe ben stato bello averli adesso.

Montesano (P.S.D.I.) - Bisogna che ci intendiamo, vogliamo attendere queste notizie prima di passare ai voti?

Bordon (D.C.) - No, no, almeno per me, non so se l'Avv. Caveri...

Montesano (P.S.D.I.) - Allora ci sono altri che intervengono? Altri interventi? Vice Presidente Fosson.

Fosson (U.V.) - Io direi, prima di passare alla votazione, siccome il Presidente della Giunta ha richiesto questi dati, possiamo anche rimandare la votazione e vedere bene questi dati, perché interessa a tutti sapere con precisione qual è la cifra che percepiscono...

(Voce fuori microfono del Consigliere Bordon)

Montesano (P.S.D.I.) - Bordon, per favore!

Fosson (U.V.) - Reale, perché chi non ha fatto parte della Commissione paritetica ha le idee confuse vedendo questi importi lordi mensili, perché poi ci sono tutte le indennità accessorie e se uno vuole eventualmente votare con cognizione di causa è bene che abbia tutti gli elementi.

Montesano (P.S.D.I.) - Va bene, allora attendiamo questi dati.

Fosson (U.V.) - Possiamo votare il pomeriggio.

Montesano (P.S.D.I.) - Passiamo ad altro argomento e rimandiamo al pomeriggio questo. Presidente della Giunta è d'accordo a rimandare al pomeriggio questo?

Benissimo, allora si passa all'oggetto n. 10.