Oggetto del Consiglio n. 868 del 7 ottobre 2004 - Resoconto
OGGETTO N. 868/XII - Presentazione di un piano di sviluppo per il rilancio della Casa da gioco valdostana. (Approvazione di risoluzione)
Risoluzione
Il Consiglio regionale della Valle d'Aosta
Premesso che il Casinò di Saint-Vincent, subendo le conseguenze di una crisi congiunturale che investe tutti i settori economici, necessita di una strategia aziendale che possa garantire livelli di efficienza, di qualità e di competitività nei confronti delle altre case da gioco italiane e straniere;
Considerato che l'adozione di un piano di sviluppo per la Casa da gioco è lo strumento fondamentale per assicurare la migliore funzionalità della gestione e per ottimizzarne la redditività, effettuando i necessari investimenti sulla base di una proposta progettuale elaborata da Casino S.p.a. e approvata dal Consiglio regionale;
Visto che Casinò S.p.a. ha consegnato, nel luglio 2003, un documento preliminare al piano di sviluppo;
Richiamata la comunicazione del Presidente della Regione, in occasione della relazione sul bilancio 2003 di Casinò S.p.a., in cui evidenziava gli intendimenti del Consiglio di amministrazione di formulare un piano di sviluppo coerente con la situazione attuale;
Evidenziata l'esigenza di affrontare con determinazione e urgenza la difficile situazione che sta attanagliando la Casa da gioco valdostana;
Invita
la Giunta regionale a sollecitare il Consiglio di amministrazione a trasmettere, entro 90 giorni dalla data di approvazione del presente documento, un piano di sviluppo che definisca obiettivi, risorse, tempi e modalità attuative per l'indifferibile rilancio della Casa da gioco valdostana, al fine di portarlo al conseguente esame del Consiglio regionale.
F.to: Frassy - Salzone - Borre - Sandri - Viérin Marco - Riccarand
Président - Il y a un nouveau texte qui porte la signature de tous les Chefs de groupe et sur lequel on vote.
La parole au Conseiller Pastoret.
Pastoret (UV) - Tout d'abord pour dire que j'ai participé à la réunion de la majorité, j'ai partagé le nouveau texte et que je voterai cette résolution.
Cependant, je ne peux pas m'abstenir de dire que cette résolution est un compromis. D'une part, elle nous donnera la possibilité de débloquer une question vieille qui se traîne depuis juillet 2003, c'est-à-dire de pouvoir avoir quelques certitudes en plus sur le plan de développement de la maison de jeu, sur son futur; nous y sommes obligés, vu que la situation de la maison de jeu va s'empirer continuellement. C'est un compromis qui ne nous permettra pas de récupérer entièrement le temps perdu, mais j'espère que cette solution nous fera gagner du temps pour le futur, et aussi qu'elle puisse marquer un moment important quant au futur de la maison de jeu et l'engagement de nous tous à ne pas reproduire, dans le futur, des paralysies qui pourraient être nuisibles.
Mais il y a, là, une autre question que je veux reprendre: elle concerne ce choix qui s'annonce unanime, vu l'adhésion de tous les Chefs de groupe à cette résolution, mais qui représentera aussi une sorte d'acte de renonce à l'exercice d'un droit. De par cette résolution, ce Conseil se rend au fait que le plan ou "il documento preliminare al piano di sviluppo" n'ait jamais eu la possibilité d'arriver dans cette salle. Je ne veux pas rentrer dans les interprétations législatives ou sémantiques de la loi et du "Cahier des charges"; le point n'est pas celui-ci. La question concerne ce Conseil et sa capacité de garantir à lui-même le respect des rôles et des fonctions.
Par cette déclaration de vote je m'invite, et j'invite vous tous, collègues, à veiller davantage afin que les règles que nous nous sommes données, s'appliquent dans le futur à nous aussi et non pas seulement à ceux qui sont à l'extérieur de cette Assemblée. Aujourd'hui nous avons trouvé une solution partageable, mais nous ne pourrons pas aussi sur d'autres thèmes récupérer ainsi toute situation. Nous devrons donc nous engager pour établir le bon droit et le devoir de respecter, nous-mêmes, les compétences qui nous appartiennent; autrement, nous ne pourrions pas - sans un peu de gêne - prétendre que l'Etat, ou l'Europe, ou d'autres sujets extérieurs à cette Assemblée, respectent nos prérogatives dans le futur, quand nous, en quelque sorte, nous y renonçons en premiers!
Président - Je soumets au vote le nouveau texte de résolution:
Conseillers présents et votants: 32
Pour: 32
Le Conseil approuve à l'unanimité.
Président - La résolution dont au point 33 est retirée; j'en donne également lecture:
Risoluzione
Il Consiglio regionale
Premesso:
- che la Casinò s.p.a. è la società a totale partecipazione pubblica preposta alla gestione della Casa da gioco di Saint-Vincent;
- che la Regione Valle d'Aosta detiene il 99 percento delle quote azionarie della medesima società;
- che l'assessore regionale del Bilancio, Finanze, Programmazione e Partecipazioni regionali cumula numerose competenze in materia, poiché:
a) rappresenta la quota regionale in seno alla Casinò s.p.a., società concessionaria del gioco d'azzardo, e quindi esprime la volontà dell'azionista di riferimento (Regione) nelle decisioni fondamentali inerenti la gestione e lo sviluppo dell'azienda;
b) rappresenta l'ente concedente (Regione), che riscuote una tassa di concessione sotto forma di quota sui proventi di gioco;
c) rappresenta il soggetto (Regione) dedito al controllo sul corretto svolgimento dell'attività di gioco;
- che tale concentrazione di funzioni in capo al medesimo soggetto politico-istituzionale origina un'inevitabile sovrapposizione di competenze, spesso antitetiche tra loro, nonché un pericoloso conflitto di interessi, che non agevolano senz'altro l'atteso rilancio del Casinò valdostano;
ciò premesso, il Consiglio regionale
Impegna
il Presidente della Regione e la Giunta regionale a ridefinire le deleghe in materia di Casa da gioco di Saint-Vincent al fine di evitare la sovrapposizione delle competenze di cui in Premessa e a fugare ogni rischio di conflitto di interessi.
F.to: Tibaldi - Frassy - Lattanzi