Oggetto del Consiglio n. 118 del 15 ottobre 2003 - Resoconto
OBJET N° 118/XII - Communications du Président du Conseil régional.
Président - J'informe le Conseil de l'activité de la Présidence et des organes du Conseil depuis la dernière réunion de l'Assemblée:
Projets de loi présentés:
Projet de loi n° 5, présenté par le Gouvernement régional le 3 octobre 2003: "Primo provvedimento di variazione al bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 2003 e a quello pluriennale per il triennio 2003/2005";
Je vous informe que le projet de loi n° 2 a été révoqué par le Gouvernement régional avec délibération n° 3690 du 6 octobre 2003.
Réunions:
Bureau de Présidence: 2
Chefs de Groupe: 1
IIe Commission: 2
IIIe Commission: 1
Ve Commission: 1
Président - La parole au Conseiller Lattanzi.
Lattanzi (CdL) - Attendevamo con ansia di sapere, ma abbiamo sentito le comunicazioni e ancora non è pervenuta la notizia, a che punto è il bilancio del Casinò per il 2002. Ormai siamo al mese di ottobre, sono passati 10 mesi, il 31 dicembre si è chiusa una parte importante di un lungo processo di Gestione straordinaria. La chiusura della Gestione straordinaria ha implicato una serie di problematiche, ma di certo sappiamo che al 31 dicembre 2002 si è chiusa la contabilità ufficiale della Gestione straordinaria e, come Consiglio, siamo ancora in attesa di conoscere i contenuti di questo documento. Presidente, credo che lei abbia il dovere di sollecitare affinché questo Consiglio possa prendere visione di un bilancio esistente, su cui sono stati espressi i pareri tecnici e che aspetta di avere la presa d'atto politica da parte di questo consesso. Siccome la democrazia non è una questione di visione, ma vi sono dei processi lungo i quali si esplica, riteniamo che quest'aula abbia il diritto di prendere visione di questo documento. Chiedo al Presidente se può sollecitare gli organi competenti affinché questa Assemblea possa valutare questo bilancio.
Président - La parole au Conseiller Curtaz.
Curtaz (Arc-VA) - Anche il nostro gruppo si associa a questa esigenza, a questa legittima protesta fatta dai colleghi della "Casa delle Libertà". Già negli scorsi Consigli a più riprese è stato portato questo tema, per cui chiedo al Presidente del Consiglio che si faccia carico della questione, mi auguro peraltro che, visto che il prossimo punto all'ordine del giorno saranno le comunicazioni del Presidente della Regione, qualcosa venga detto a questo proposito, perché non mi sembra una cosa normale che il Consiglio venga tenuto all'oscuro circa i dati della Gestione straordinaria 2002 del Casinò.
Président - La parole au Conseiller Salzone.
Salzone (SA) - Anche noi ci associamo, anche perché riteniamo che su questo argomento è bene che il Consiglio prenda visione di tutta la documentazione, altrimenti continuiamo come al solito ad avere solo notizie dai giornali, non riusciamo ad elaborare qualcosa di nostro. Se vale il concetto che il Consiglio deve elaborare qualcosa, credo che sia assolutamente indispensabile avere della documentazione prima.
Président - Sur cet argument je partage les positives sollicitations qui ont été adressées à la Présidence, mais la Présidence, à aujourd'hui, n'a pas reçu aucun acte de la part du Gouvernement, pour qu'au plus vite il l'adresse aux commissions pour la ratification et après l'inscrire au Conseil. Je solliciterais donc de ma part le Gouvernement afin qu'il me transmette au plus vite cet acte, afin que je puisse au plus tôt l'adresser aux commissions mais, pour l'instant, je souligne que la Présidence n'a reçu aucun acte, donc je ne pouvais rien faire d'autre qu'attendre.