Oggetto del Consiglio n. 1992 del 9 maggio 2001 - Resoconto
OGGETTO N. 1992/XI Approvazione del Piano previsionale e programmatico della Consulta regionale dell’economia e del lavoro per l’anno 2001.
Deliberazione Il Consiglio
Premesso che:
- con legge regionale 23 novembre 1994, n. 70 è stata istituita la Consulta regionale dell'economia e del lavoro (CREL), organismo avente personalità giuridica di diritto pubblico;
- la CREL ha il compito di svolgere attività di confronto, di collaborazione e di collegamento con la Regione in tema di provvedimenti recanti in misura prevalente disposizioni in materia di politica e di programmazione economica, finanziaria e di lavoro;
- l'articolo 6, secondo comma, della legge regionale n. 70/1994 stabilisce che entro il 30 settembre di ogni anno la CREL presenta all'approvazione del Consiglio regionale un piano previsionale e programmatico per l'anno successivo indicante sia le attività sia gli oneri previsti e la loro copertura;
Rilevato che il Consiglio regionale, con provvedimento n. 1866/XI del 21 febbraio 2001, ha stabilito di non approvare nella sua formulazione il Piano previsionale e programmatico della CREL per l'anno 2001, decidendo di restituirlo alla Consulta stessa per l'effettuazione delle opportune verifiche di compatibilità finanziaria con l'Assessorato del Bilancio, Finanze e Programmazione;
Considerato che il Presidente della CREL, con nota in data 30 marzo 2001, prot. n. 70, ha fatto pervenire alla Presidenza del Consiglio il bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 2001 con le opportune modifiche, approvate dalla CREL nella riunione del 30 marzo 2001;
Considerato, altresì, che il Presidente della CREL, con nota in data 12 ottobre 2000, prot. n. 17, ha comunicato che la mancata redazione del piano previsionale e programmatico della CREL per l'anno 2001 è da imputare al fatto che il piano per l'anno 2000 è stato approvato dalla Consulta in data 13 luglio 2000 con la previsione della sua realizzazione nel corso del biennio 2000/2001;
Ritenuto opportuno proporre al Consiglio di procedere all'approvazione del piano previsionale e programmatico della CREL per l'anno 2001;
Visto l’articolo 8 del decreto legislativo 22 aprile 1994, n. 320, come modificato dall’articolo 1 del decreto legislativo 16 febbraio 1998, n. 44, in ordine alla sottoposizione dell’atto a controllo;
Visto il parere favorevole rilasciato dal Direttore della Direzione affari generali della Presidenza del Consiglio, ai sensi del combinato disposto degli articoli 13, comma 1, lettera e) e 59, comma 2 della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45, sulla legittimità della presente deliberazione;
Richiamata la legge regionale 23 novembre 1994, n. 70;
Visto il parere della II Commissione consiliare permanente;
delibera
di approvare l'allegato piano previsionale e programmatico della Consulta regionale dell'economia e del lavoro per l'anno 2001.
Allegati
(Omissis)
PrésidentUne courte introduction à l’argument, collègues conseillers.
Vous souviendrez que le Conseil de la Vallée avait établi le 21 février dernier de ne pas adopter la proposition formulée par la CREL concernant le plan de prévision et le programme pour 2001 et de le restituer à la conférence elle-même pour vérification d’ordre financier avec l’Assessorat du budget.
Le Président de la CREL nous a transmis le 30 mars dernier une nouvelle version du budget pour 2001 avec les modifications qui ont été apportées conformément à notre souhait.
Je précise que par la suite, après avoir été transmis à la commission du Conseil, l’Assesseur aux finances à communiqué le point de vue de l’Assessorat par sa lettre du 17 avril dernier, lettre de laquelle il nous fera également état tout à l’heure. L'Assesseur nous précise que cette nouvelle version du budget prend en considération ce qui avait été établi pour ce qui est du financement à la Conférence, à savoir 10 millions pour l’année 2001. La CREL, n’ayant pas un délai précis quant à la fin de sa propre activité, est en mesure de pouvoir utiliser les excédents d’administration accumulés dans l’exercice précédent afin d’assurer le fonctionnement minimal de la structure elle-même.
L’Assesseur au budget nous a également informé qu’il n’existe, de la part des autres composants la conférence, aucun financement.
Integrazione alle premesse Dopo il quarto capoverso delle premesse è aggiunto il seguente capoverso:
"Preso atto che l'Assessore al Bilancio, Finanze e Programmazione, con nota in data 17 aprile 2001, prot. n. 75841/5FIN ha precisato che:
- la CREL, nella nuova versione del documento contabile, tiene in debito conto quanto la Regione ha destinato sul proprio bilancio al finanziamento della Consulta e cioè 10 milioni per l'anno 2001;
- la CREL, in mancanza di termini precisi circa la data di "cessazione" della sua attività, organizza la propria programmazione di spesa utilizzando le sole risorse di cui può ragionevolmente prevedere di disporre, vale a dire gli avanzi realizzati sui precedenti finanziamenti regionali, per assicurare il funzionamento minimo della struttura, operando un ridimensionamento delle altre spese;
- come per gli anni scorsi, oltre al contributo regionale, non esiste alcun finanziamento da parte delle altre componenti la Consulta;"
La discussion générale est ouverte.
La parole au Conseiller Cerise.
Cerise (UV)Semplicemente per dire che in sede di discussione in II Commissione si è approvato questo documento limitatamente alla parte che riguardava l’anno 2001 ignorando tutto il percorso che viene indicato successivamente.
Ma soprattutto per annotare una valutazione sostanzialmente negativa non dico sull’operato, ma sui risultati di questo comitato e quindi abbiamo accolto se non con soddisfazione, comunque con un assenso generalizzato l’affermazione, che peraltro è già stata ribadita in questa sede, di portare a termine questa esperienza e di far assorbire queste funzioni da altri organismi che si stanno definendo.
PrésidentD’autres conseillers? Au cas contraire la discussion générale est close.
Je soumets au vote l’objet n° 14 avec l'intégration aux prémisses:
Deliberazione Il Consiglio
Premesso che:
- con legge regionale 23 novembre 1994, n. 70 è stata istituita la Consulta regionale dell'economia e del lavoro (CREL), organismo avente personalità giuridica di diritto pubblico;
- la CREL ha il compito di svolgere attività di confronto, di collaborazione e di collegamento con la Regione in tema di provvedimenti recanti in misura prevalente disposizioni in materia di politica e di programmazione economica, finanziaria e di lavoro;
- l'articolo 6, secondo comma, della legge regionale n. 70/1994 stabilisce che entro il 30 settembre di ogni anno la CREL presenta all'approvazione del Consiglio regionale un piano previsionale e programmatico per l'anno successivo indicante sia le attività sia gli oneri previsti e la loro copertura;
Rilevato che il Consiglio regionale, con provvedimento n. 1866/XI del 21 febbraio 2001, ha stabilito di non approvare nella sua formulazione il Piano previsionale e programmatico della CREL per l'anno 2001, decidendo di restituirlo alla Consulta stessa per l'effettuazione delle opportune verifiche di compatibilità finanziaria con l'Assessorato del Bilancio, Finanze e Programmazione;
Considerato che il Presidente della CREL, con nota in data 30 marzo 2001, prot. n. 70, ha fatto pervenire alla Presidenza del Consiglio il bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 2001 con le opportune modifiche, approvate dalla CREL nella riunione del 30 marzo 2001;
Considerato, altresì, che il Presidente della CREL, con nota in data 12 ottobre 2000, prot. n. 17, ha comunicato che la mancata redazione del piano previsionale e programmatico della CREL per l'anno 2001 è da imputare al fatto che il piano per l'anno 2000 è stato approvato dalla Consulta in data 13 luglio 2000 con la previsione della sua realizzazione nel corso del biennio 2000/2001;
Preso atto che l'Assessore al Bilancio, Finanze e Programmazione, con nota in data 17 aprile 2001, prot. n. 75841/5FIN ha precisato che:
- la CREL, nella nuova versione del documento contabile, tiene in debito conto quanto la Regione ha destinato sul proprio bilancio al finanziamento della Consulta e cioè 10 milioni per l'anno 2001;
- la CREL, in mancanza di termini precisi circa la data di "cessazione" della sua attività, organizza la propria programmazione di spesa utilizzando le sole risorse di cui può ragionevolmente prevedere di disporre, vale a dire gli avanzi realizzati sui precedenti finanziamenti regionali, per assicurare il funzionamento minimo della struttura, operando un ridimensionamento delle altre spese;
- come per gli anni scorsi, oltre al contributo regionale, non esiste alcun finanziamento da parte delle altre componenti la Consulta;
Ritenuto opportuno proporre al Consiglio di procedere all'approvazione del piano previsionale e programmatico della CREL per l'anno 2001;
Visto l’articolo 8 del decreto legislativo 22 aprile 1994, n. 320, come modificato dall’articolo 1 del decreto legislativo 16 febbraio 1998, n. 44, in ordine alla sottoposizione dell’atto a controllo;
Visto il parere favorevole rilasciato dal Direttore della Direzione affari generali della Presidenza del Consiglio, ai sensi del combinato disposto degli articoli 13, comma 1, lettera e) e 59, comma 2 della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45, sulla legittimità della presente deliberazione;
Richiamata la legge regionale 23 novembre 1994, n. 70;
Visto il parere della II Commissione consiliare permanente;
Con la correzione di forma proposta dal Presidente;
delibera
di approvare l'allegato piano previsionale e programmatico della Consulta regionale dell'economia e del lavoro per l'anno 2001.
Allegati
(Omissis)
Conseillers présents: 22
Votants: 21
Pour: 19
Contre: 2
Abstentions: 1 (Curtaz)
Le Conseil approuve.