Oggetto del Consiglio n. 539 del 7 aprile 1999 - Resoconto
SÉANCE DU 7 AVRIL 1999 (MATIN)
OGGETTO N. 539/XI Nomina dei revisori del rendiconto generale della Regione per l'esercizio finanziario 1998.
Président Collègues conseillers, vous connaissez la procédure en ce qui concerne la nomination des réviseurs aux comptes de ce Conseil. Chaque Conseiller a le droit d'exprimer une seule préférence pour un collègue; j'ai reçu à ce moment de la part des forces de la majorité les indications des collègues Ottoz et Piccolo pour les fonctions de réviseurs aux comptes. La parole au Conseiller Tibaldi.
Tibaldi (FI) Chiedo al Presidente del Consiglio cinque minuti di sospensione per poter riunire le forze di opposizione sul tema.
Président Deux minutes de suspension.
Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 12,38 alle ore 12,48.
Président La parole au Vice-président Viérin Marco.
Viérin M. (Aut) La minoranza propone il Consigliere Beneforti Valerio.
Président Je vous rappelle les propositions: les Conseillers Ottoz, Piccolo et Beneforti.
Conseillers présents et votants: 27
Suffrages exprimés: 26
Bulletins nuls: 1
Bulletins blancs: 1
Voix obtenues:
Ottoz Eddy: 15
Beneforti Valerio: 6
Piccolo Guglielmo: 4
Sont proclamés élus, en tant que réviseurs pour le bilan général de la Région pour l'année 1998, les Conseillers Ottoz, Piccolo et Beneforti.
Deliberazione Il Consiglio
Premesso che è necessario provvedere alla nomina di tre Revisori del rendiconto generale della Regione per l'esercizio finanziario 1998, secondo il disposto dell'art. 115 del Regolamento interno per il funzionamento del Consiglio;
Considerato che i Revisori debbono essere scelti fra i Consiglieri regionali che non abbiano fatto parte della Giunta regionale nell'esercizio finanziario per il quale sono nominati Revisori del conto e che non possono essere nominati Revisori del conto i congiunti o affini fino al 4° grado civile con il Tesoriere regionale e con i membri della Giunta regionale che ebbero parte nella gestione cui il conto si riferisce;
Ricordato che per la nomina dei Revisori del rendiconto generale si deve procedere con votazione a scrutinio segreto su unica scheda per i tre Revisori; ciascun Consigliere può designare un solo Consigliere prescelto; risulteranno eletti i tre Consiglieri che avranno conseguito il maggior numero di voti; il numero minimo di voti prescritti per ciascun Revisore è di tre;
Visto l'articolo 8 del decreto legislativo 22 aprile 1994, n. 320, come modificato dall'articolo 1 del decreto legislativo 16 febbraio 1998, n. 44, in ordine alla sottoposizione dell'atto a controllo;
Visto il parere favorevole rilasciato dal Direttore della Direzione affari generali della Presidenza del Consiglio, ai sensi del combinato disposto degli articoli 13, comma 1, lettera e) e 59, comma 2 della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45, sulla legittimità della presente deliberazione;
Delibera
di nominare quali Revisori del rendiconto generale della Regione per l'esercizio finanziario 1998 i Consiglieri Valerio Beneforti, Eddy Ottoz e Guglielmo Piccolo.
Collègues conseillers, les travaux de ce Conseil sont suspendus et reprendront dans l'après-midi à 16 heures.
La séance est levée.