Oggetto del Consiglio n. 513 del 24 marzo 1999 - Resoconto
SÉANCE DU 24 MARS 1999 (APRÈS-MIDI)
OGGETTO N. 513/XI Approvazione dell'acquisto di diritti di utilizzo della sorgente ubicata in loc. Ollignan del Comune di Quart all'interno del terreno di proprietà regionale distinto presso il N.C.T. con il n. 15 del foglio 29, dai Signori Campane Vincent, Edgardo e Antonia Luisa. Impegno di spesa.
Deliberazione Il Consiglio
Premesso che il Servizio Opere edili e stradali dell'allora Assessorato dei Lavori Pubblici in data 17 aprile 1997, con nota prot. 15432/5 LLPP, informava che i proprietari della sorgente esistente sul terreno sito in Comune di Quart, distinto presso il N.C.T. col n. 15 del Foglio 29, avevano invitato lo stesso Servizio ad interrompere i lavori di costruzione del centro agricolo per portatori di handicap in loc. Ollignan, onde evitare danni alla stessa;
Sottolineato che i signori Vincent Campane, Antonia Luisa Campane ed Edgardo Campane, titolari dei diritti di utilizzo della sorgente in questione, oltre che proprietari dei manufatti di presa e di acquedotto e del fondo dominante rispetto alla rete di adduzione della sorgente stessa, hanno manifestato la loro disponibilità a cedere tutti i diritti facenti capo alla detta sorgente, la cui opera di captazione è posta sul terreno di proprietà regionale, rinunciando, nel contempo, a proporre qualsiasi azione tesa a chiedere il risarcimento di danni per i lavori di costruzione del centro agricolo di Ollignan, dietro la corresponsione della somma di lire 15.000.000 (quindicimilioni), ritenuta congrua e conveniente per l'Amministrazione regionale dal Servizio del Patrimonio con note in data 9 aprile 1998, prot. 7132/5FIN, ed in data 11 febbraio 1999, prot. 2530/5FIN;
Sottolineato, altresì, che l'Assessore al Bilancio, Finanze e Programmazione, ha manifestato il suo assenso alla prosecuzione della pratica, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 22, comma 5, della legge regionale 19 gennaio 1996, n.1, con nota in data 30 novembre 1998, prot. 22534/5 FIN;
Ricordato che tutte le spese notarili saranno a totale carico, come per legge, della parte acquirente;
Richiamata la deliberazione della Giunta regionale n. 2 in data 11 gennaio 1999 concernente l'approvazione del bilancio di gestione per l'anno 1999 e per il triennio 1999/2001, con attribuzione alle strutture dirigenziali di quote di bilancio e degli obiettivi gestionali correlati e di disposizioni applicative;
Richiamate, altresì, la legge regionale 7 dicembre 1979, n. 66, articolo 1 lettera j), in ordine alla competenza del Consiglio regionale e la legge regionale 10 aprile 1997, n. 12, articolo 9;
Visto l'articolo 8 del decreto legislativo 22 aprile 1994, n. 320, come modificato dall'articolo 1 del decreto legislativo 16 febbraio 1998, n. 44, in ordine alla sottoposizione dell'atto a controllo;
Rammentato che la presente deliberazione attiene all'obiettivo 062201 ("Gestione delle procedure per l'acquisizione e la dismissione di beni immobili...") attribuito al Servizio attività contrattuale e patrimoniale;
Sottolineato il parere favorevole rilasciato dal Coordinatore del Dipartimento Legislativo e Legale in vacanza del Direttore della Direzione Affari Generali e Legali e del Capo del Servizio attività contrattuale e patrimoniale della Presidenza della Giunta, ai sensi del combinato disposto degli articoli 13, comma 1, lettera e) e 59, comma 2 della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45, sulla legittimità della presente deliberazione;
Visto il parere della II Commissione consiliare permanente;
Delibera
1) di approvare l'acquisto dai signori Vincent Campane, nato in Aosta il 23 agosto 1930 e residente in Courmayeur, Via Col Ferret n. 24, Antonia Luisa Campane, nata in Nuoro (NU) il 26 gennaio 1965 e residente in Courmayeur, Via Col Ferret n. 24 ed Edgardo Campane, nato in Nuoro (NU) il 23 agosto 1962 e residente in Courmayeur, Via Col Ferret n. 5, dietro il pagamento del corrispettivo di lire 15.000.000 (quindicimilioni), di tutti i diritti reali e di ogni altro diritto inerente la sorgente in loc. Ollignan del Comune di Quart la cui opera di captazione è posta sul terreno di proprietà regionale distinto presso il N.C.T. dello stesso Comune col n. 15 del Foglio 29, ed, in particolare:
- la piena proprietà del manufatto di captazione insistente sul terreno sopradescritto,
- la piena proprietà della tubazione di adduzione dell'acqua dall'opera di presa sino ai fondi di proprietà dei signori Campane (Cascina Clapey, Saint-Christophe, N.C.T. Foglio 34 n. 298),
- la titolarità della servitù di acquedotto a favore dei fondi di loro proprietà;
2) di dare atto che, con la cessione dei diritti di cui sopra, deve intendersi, ovviamente, revocata e senza effetti la domanda di riconoscimento/subconcessione del diritto di derivazione d'acqua presentata dai signori Campane, ai sensi e per gli effetti del combinato disposto dell'articolo 34 della legge 5 gennaio 1994, n. 36, e dell'articolo 3 del R.D. 11 dicembre 1933, n. 1775, all'Ufficio Concessioni Acque della Regione in data 3 febbraio 1997 (prot. 4556/5LLPP), e che a seguito della stessa cessione i signori Campane rinunceranno a proporre qualsiasi azione futura tesa a chiedere il risarcimento dei danni per i lavori di costruzione del centro agricolo regionale;
3) di impegnare e di liquidare la spesa complessiva di lire 15.000.000= (quindicimilioni) da imputare al Capitolo 35060 ("Spese per l'acquisto di beni patrimoniali") - Rif. 623 - Obiettivo 062621- del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1999, che presenta la necessaria disponibilità;
4) di conferire al Presidente della Giunta o, eventualmente, in caso di delega, all'Assessore che interverrà alla stipulazione dell'atto conseguente al presente provvedimento, la facoltà di autorizzare l'inserzione nello stesso delle precisazioni rettifiche ed aggiunte che il notaio rogante riterrà necessarie per il perfezionamento dell'atto.
Si dà atto che il Consigliere Lanièce non partecipa alla discussione e alla votazione dell'oggetto.
Président La parole au Président du Gouvernement, Dino Viérin.
Viérin D. (UV) Pour ce qui est de cet acte, il convient de rappeler que d'après la loi n° 36/94, plus connue sous le nom de loi "Galli", toutes les eaux relèvent du domaine public et que les particuliers ont le droit d'en demander la concession directe ou la sous-concession en vue de leur utilisation pour la consommation humaine ou pour tout autre usage. Mme et M. Campane sont à l'heure actuelle titulaires des ouvrages de captage et de canalisation des eaux ainsi que des servitudes d'aqueduc.
Les travaux de construction du Centre agricole pour handicapés à Ollignan ont eu des répercussions négatives sur la source, ce que Mme et M. Campane ont signalé. Ces derniers ont également indiqué qu'ils étaient disposés à céder tous les droits relatifs à ladite source et ont expressément renoncé à la demande de concession qu'ils avaient présentée aux termes de la loi "Galli" ainsi qu'à entreprendre quelque action que ce soit en vue du remboursement des dommages causés par la construction dudit centre agricole.
Le montant demandé, soit 15 millions de lires, a été jugé convenable par le Service du patrimoine de l'Assessorat du budget, des finances et de la programmation.
L'achat concerne donc tous les droits réels ainsi que tout autre droit inhérent à ladite source et notamment la propriété des ouvrages de captage et de canalisation des eaux jusqu'aux terrains appartenant à Mme et M. Campane ainsi que les servitudes d'aqueduc sur les terrains leur appartenant.
Président Si personne ne demande la parole, je soumets au vote la délibération:
Conseillers présents: 29
Votants: 25
Pour: 25
Abstentions: 4 (Curtaz, Frassy, Squarzino Secondina, Tibaldi)
Le Conseil approuve.