Oggetto del Consiglio n. 463 del 24 febbraio 1999 - Resoconto

SÉANCE DU 24 FÉVRIER 1999 (APRÈS-MIDI)

OGGETTO N. 463/XI Programma di iniziative per l'anno 1999 dichiarato "Anno internazionale dell'anziano". (Approvazione di mozione)

Mozione A conoscenza che l'ONU ha dichiarato il 1999 "L'anno internazionale dell'anziano";

Preso atto che il tema unificante dell'anno internazionale della persone anziane "Verso una società per tutte le età" esprime il senso dell'obiettivo verso cui si dovrà tendere, quello cioè di costruire una società dove le generazioni "vecchie" e "nuove" cooperino per creare un equilibrio fra la tradizione e l'innovazione nello sviluppo economico e sociale;

Convinti che la sfida dell'invecchiamento della popolazione non può non passare attraverso una trasversalità di azioni volte a favorire la cooperazione tra le generazioni, nel rispetto delle differenze;

Constatato che per favorire le relazioni multigenerazionali occorre attivare comportamenti adeguati che si preparano tramite la formazione permanente;

Il Consiglio regionale

Dà mandato

Alla Giunta regionale:

di predisporre un programma delle iniziative da attuare in Valle d'Aosta nell'anno 1999, che mettano al centro dell'attenzione proprio il rapporto tra le generazioni "vecchie" e "nuove", in modo da preparare, favorire e valorizzare le relazioni multigenerazionali, anche attraverso un programma di formazione permanente.

Invita

la Giunta regionale:

1) a coinvolgere nella preparazione del programma enti, associazioni e gruppi, interessati a realizzare l'obiettivo previsto dall'anno dell'anziano;

2) a presentare al Consiglio regionale tale programma.

F.to: Beneforti - Curtaz - Squarzino Secondina

Président La parole au Conseiller Beneforti.

Beneforti (PVA-cU) Come i colleghi sanno, l'anno 1999 è stato dichiarato l'anno dell'anziano. Il tema affidato a quest'anno è una società per tutte le età per cui riteniamo che rivesta particolare importanza perché questo presuppone una presa di coscienza anche un cambiamento di mentalità, il coinvolgimento di ogni persona presente nel mondo, sia essa bambino o adulto, giovane o anziano.

Ognuno di noi in questo secolo deve valutare gli anziani per ciò che sono e per ciò che rappresentano, in particolare deve pensare che sono ancora delle persone. Gli anziani non devono essere considerati una categoria qualsiasi, una corporazione che crea problemi, che assorbe denaro e risorse, che partecipa al contesto sociale, ma che crea passività.

Parlare di una società per tutte le età significa parlare di una società nella quale ogni componente dà il proprio contributo e costituisce una risorsa, se la società attribuisce ad ogni fascia di età un ruolo indispensabile per il proprio sviluppo armonico. Ogni persona infatti, a prescindere dall'età, dalle condizioni economiche, dalle condizioni di salute fisica e psichica, va considerata come una risorsa e il suo apporto personale è insostituibile al progresso stesso della Comunità in cui vive.

Per questi motivi avevamo presentato questa mozione, per vedere come realizzare l'anno dell'anziano nella nostra Regione. Avevamo presentato una mozione che aveva un certo taglio, con l'Assessore abbiamo concordato alcune modifiche al testo perché a noi interessa che quest'anno anche in Valle d'Aosta non passi inosservato, ma che i Valdostani si rendano conto che all'anno dell'anziano tutti dobbiamo partecipare per la sua realizzazione.

La mozione vi viene distribuita e io non sto neanche a leggerla. Vi ringrazio solo se la votate.

Président Si personne ne souhaite prendre la parole, je soumets au vote le texte de la résolution tel qu'il a été représenté par le Conseiller Beneforti:

Mozione Il Consiglio regionale

A conoscenza che l'ONU ha dichiarato il 1999 "L'anno internazionale dell'anziano";

Preso atto che l'Assessorato regionale alla Sanità, Salute e Politiche Sociali aderisce già alle iniziative del comitato nazionale per la celebrazione e l'organizzazione dell'Anno Internazionale dell'Anziano istituito a cura del Ministro per la Solidarietà Sociale;

Constatato che compito precipuo del Comitato è di assicurare un'azione di coordinamento e di promozione delle iniziative a favore delle persone anziane e che la Conferenza degli Assessori regionali ai servizi sociali ha concordato su tale opportunità e ciò al fine di amplificarne al massimo la portata;

Ritenuto comunque opportuno organizzare alcune iniziative a livello regionale;

Dà mandato

Alla Giunta regionale:

- di predisporre alcune iniziative da attuare in Valle d'Aosta nell'anno 1999, che mettano al centro dell'attenzione l'anziano come risorsa, nonché gli aspetti delle relazioni multigenerazionali;

- a coinvolgere nella preparazione enti, associazioni e gruppi, interessati a realizzare l'obiettivo previsto dall'anno dell'Anziano;

- di riferire alla Commissione competente in merito alle iniziative concordate.

F.to: Beneforti

Conseillers présents et votants: 26

Pour: 26

Le Conseil approuve à l'unanimité.

Sur cette votation nous terminons les travaux de cette séance du Conseil. Le Conseil sera convoqué à domicile.

La séance est levée.