Oggetto del Consiglio n. 367 del 27 gennaio 1999 - Resoconto
SÉANCE DU 27 JANVIER 1999 (MATIN)
OGGETTO N. 367/XI Dismissione del servizio bar e ristorante annesso all'Aeroporto regionale. (Interpellanza)
Interpellanza Venuti a conoscenza che il Governo regionale sarebbe intenzionato a dismettere il servizio di bar e ristorante annesso all'aeroporto regionale per ricavarne degli uffici;
Atteso che tale servizio è l'unico della zona e che, oltre al personale, di esso ne beneficiano gli utenti dell'aeroporto che non hanno altri "conforts" a disposizione;
i sottoscritti Consiglieri regionali
Interpellano
la Giunta regionale per conoscere quali siano gli effettivi intendimenti a proposito.
F.to: Collé - Viérin M.
Président La parole au Conseiller Collé.
Collé (Aut) Abbiamo appreso, e chiediamo al Governo regionale se corrisponde al vero, che il servizio bar di proprietà regionale, adiacente all'Aeroporto, sarebbe in fase di chiusura. Almeno queste sarebbero le intenzioni.
Abbiamo sentito i responsabili dell'Air Vallée per valutare se effettivamente questo servizio avesse un senso o meno; ci è stato detto che obiettivamente ha un senso anche perché l'altra struttura ricettiva, cioè il motel, non ha un bar pubblico quindi, nel momento in cui dovesse mancare questo servizio, gli utenti dell'Aeroporto secondo noi potrebbero trovarsi in difficoltà. Anche perché, se pensiamo che notevoli investimenti stanno andando in direzione dell'ampliamento dell'Aeroporto, un domani avremo un aeroporto molto più grande l'attuale con più utenti e con più gente che frequenta l'Aeroporto.
Ci chiedevamo intanto se questa notizia corrisponde al vero, se la chiusura è effettivamente necessaria e quali sono gli intendimenti del Governo regionale in proposito.
Président La parole au Président du Gouvernement, Viérin Dino.
Viérin D. (UV) Nous avions déjà abordé cette question au mois de janvier 1994 en répondant à l'époque à une interpellation de M. Lanièce. Le problème retient notre attention depuis 1993 et il est à mettre en rapport avec le projet de restructuration de l'Aéroport. Il est vrai que le contrat de location expire au mois de janvier 2000; il est également vrai que nous avons toujours l'exigence de disposer de ces locaux pour les affecter à des nécessités de la Protection civile.
Il est vrai aussi que pour cette raison le Service des contrats et du patrimoine de l'Administration régionale a pourvu à adresser au gérant, en décembre dernier, la notification de résiliation de l'actuel contrat de location. C'est une procédure ordinaire dans le sens qu'indépendamment de l'exigence de l'Administration de disposer de ces locaux, cet acte a été pris suivant la procédure établie par la loi n° 12/97 portant: "Dispositions en matière des biens de la Région autonome Vallée d'Aoste" qui établit que l'on doit faire recours à l'ouverture de marchés publics pour les contrats de location d'immeubles de la Région. Mais, à part cette considération, nous devons disposer de ces locaux pour donner suite aux travaux de réaménagement de l'Aéroport.
Il est vrai, la nécessité de disposer d'un bar, d'un restaurant se posera toujours même après les travaux. C'est pour cette raison que le projet exécutif concernant le programme d'agrandissement de l'Aéroport régional prévoit également la réalisation d'un bar - restaurant - self-service. Le problème évoqué sera donc limité à la période transitoire d'exécution des travaux, même si avec des contraintes, au cours de cette période l'on pourra recourir aux services du Motelalp.
En tout cas, dans le futur il y aura encore un bar-restaurant/self-service. La gestion de ce bar fera l'objet d'un marché public.
Président La parole au Conseiller Collé.
Collé (Aut) Sono abbastanza soddisfatto della risposta nel senso che il Presidente della Giunta condivide comunque quanto abbiamo affermato nell'interpellanza cioè l'esigenza di avere un servizio di bar ristorante all'interno della zona aeroportuale.
Ci è stato anche detto che nel piano di ristrutturazione è prevista la realizzazione di questo servizio, quindi siamo soddisfatti. Ci auguriamo solo che non sia troppo lungo il periodo di tempo che va dalla chiusura dell'attuale bar ristorante alla riapertura di quello nuovo.