Oggetto del Consiglio n. 286 del 16 dicembre 1998 - Resoconto

SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1998 (MATIN)

OBJET N° 286/XI Communications du Président du Conseil régional.

Président Je communique l'activité de la Présidence et des organes du Conseil à partir du 30 novembre 1998:

Délibérations visées: 2

Je vous informe que le projet de loi n° 300 approuvé par la délibération du Conseil régional n° 215/XI du 12 novembre 1998 portant: "Sistema delle autonomie in Valle d'Aosta", est devenu applicable étant donné que le Président de la Commission de coordination a communiqué, par lettre du 3 décembre 1998, que la Présidence du Conseil des Ministres a estimé de ne pas soulever la question de légalité devant la Court Constitutionnelle.

Réunions:

Bureau de Présidence: 1

IIème Commission: 2

IIIème Commission: 1

IVème Commission: 2

Vème Commission: 2

Commission spéciale pour les réformes institutionnelles: 1

Commission pour le règlement: 1

Jeudi 3 décembre dernier j'ai eu l'honneur de participer à Rome à la Conférence des Présidents des Conseils des Régions à Statut Spécial et des Provinces Autonomes. Au cours de la réunion, à laquelle a participé également le Président de la Chambre des Députés, M. Luciano Violante, le thème de la représentation dans les systèmes parlementaires et des autonomies a été abordé. J'ai souligné à ce sujet le risque d'éclipses de la démocratie parlementaire au bénéfice de la technocratie nationale et européenne. Nous avons sollicité le Parlement italien et les Conseils régionaux à réaffirmer avec force leur rôle d'orientation politique.

Mercredi 9 décembre, le Médiateur du Val d'Aoste Mme Maria Grazia Vacchina et moi-même avons rencontré le Médiateur de la Région Wallonne de Belgique M. Frédéric Bovesse. Cette entrevue nous a donné l'occasion d'approfondir la connaissance des fonctions des Médiateurs régionaux dans deux réalités comme la Vallée d'Aoste et la Région Wallonne qui présentent entre elles des similitudes importantes au point de vue linguistique et culturel.

Le cinquantenaire de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme a été commémoré par cette Présidence, jeudi 10 décembre, à Pont-Saint-Martin dans une soirée, au cours de laquelle s'est tenu un débat, animé par le réfugié politique chilien Vicente Vergara Taquias et auquel a participé le Secrétaire du Conseil régional Ego Perron.

Soixante-dix classes de la Région valdôtaine ont adhéré à l'initiative de commémoration en organisant, le même jour, des projections de films fournis par Amnesty International concernant la défense des droits de l'homme dans le monde.

Dans le même esprit, cette Présidence a voulu rendre hommage à la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme par une manifestation qui s'est tenue le 12 décembre dernier pour rappeler également le bicentenaire de l'Arbre de la Liberté à Aoste.

La cérémonie officielle d'ouverture de la manifestation s'est déroulée dans le salon Ducal de l'Hôtel de Ville d'Aoste, à la présence du Consul Général de France à Turin et Gênes, M. Hervé Bouché.

Lundi 14 décembre 1998, une tragédie a frappé le Corps des Carabiniers. Le Général Franco Romano, Commandant de la Région Piémont et Vallée d'Aoste, et trois autres militaires sont décédés à Volpiano dans un accident d'hélicoptère alors qu'ils se rendaient en Vallée d'Aoste pour y rencontrer également les autorités régionales et communales.

Le Général Franco Romano, âgé de 59 ans, était particulièrement connu et estimé en Vallée d'Aoste. Au cours de sa brillante carrière, commencée à l'Académie de Modena et qui devait se couronner par la nomination en qualité de Chef d'Etat major du Corps des Carabiniers, il avait reçu dix citations et une médaille d'argent du mérite civil pour avoir évité un attentat alors qu'il était Capitaine à Turin.

Au nom du Conseil régional, nous avons exprimé, par un message de condoléances au Commandant Général du Corps des Carabiniers, toute notre solidarité aux familles des victimes.

Prima di passare al punto successivo, vorrei informare i colleghi che i lavori della seduta del Consiglio di oggi sono seguiti da un gruppo di allievi ufficiali della Scuola Militare Alpina di Aosta. Questo gruppo al quale diamo il benvenuto, ha visitato nella giornata di ieri la sala del Consiglio nel quadro delle attività del Progetto "Portes Ouvertes" e ha assistito ad una presentazione delle istituzioni regionali.

Vorrei con l'occasione ringraziare il Generale Roberto Stella per la sensibilità dimostrata verso le nostre Istituzioni nello sforzo di avvicinamento fra le forze armate e le Istituzioni politiche per quanto riguarda la conoscenza, lo spirito e l'attività degli Enti che operano sul territorio.

Je vous propose de suspendre temporairement la discussion du point n° 2 à l'ordre du jour, en l'absence du Président du Gouvernement et de procéder au point n° 3.