Oggetto del Consiglio n. 223 del 11 novembre 1998 - Resoconto

SÉANCE DU 12 NOVEMBRE 1998 (APRÈS-MIDI)

OGGETTO N. 223/XI Iniziative per fermare la violazione dei diritti umani in Iran, specialmente nei confronti della minoranza Baha'i. (Approvazione di risoluzione)

Risoluzione Il Consiglio regionale della Valle d'Aosta

Alla luce delle gravi notizie, diffuse dalla stampa nazionale ed internazionale, sulla violazione dei diritti umani in Iran;

Preoccupato per la ferocia con cui vengono represse le minoranze etniche e religiose ed in modo particolare gli appartenenti alla fede Baha'i, nei confronti dei quali il Governo degli Ayat'ullah sta mettendo in atto le forme più odiose di repressione, che vanno dal disconoscimento dei diritti civili all'arresto immotivato, dalla tortura alla condanna a morte, senza possibilità di difesa e senza un regolare processo;

Ricordato che il diritto di praticare liberamente la propria religione è universalmente riconosciuto;

Condanna

La feroce politica repressiva e persecutoria della Repubblica Islamica dell'Iran, specialmente verso la minoranza religiosa Baha'i la cui ideologia, tra l'altro, è basata sui principi della tolleranza e della non violenza;

Invita

Il Governo italiano a prendere le opportune iniziative affinché cessino in Iran le persecuzioni in atto, specialmente nei confronti della minoranza Baha'i, e vengano ripristinati i più elementari diritti dell'uomo;

Invita i Parlamentari della Valle d'Aosta a operare in tutte le sedi per sostenere le iniziative assunte a livello nazionale, europeo e/o internazionale per fermare la violazione dei diritti umani in Iran.

F.to: Curtaz - Fiou - Lattanzi - Collé - Martin - Cottino

Président Je prie de justifier le retard du Président du Gouvernement et de l'Assesseur à l'éducation et à la culture, qui en ce moment participent à une réunion du comité promoteur de l'université, je proposerais partant une inversion de l'ordre du jour, pour affronter tout d'abord l'examen des résolutions qui ont été déposées par les Chefs de groupe ainsi que par le groupe des Autonomistes.

Il s'agit d'une résolution déposée par tous les Chefs de groupe du Conseil, ayant trait à la violation des droits de l'homme en Iran.

La parole à la Conseillère Squarzino Secondina.

Squarzino (PVA-cU) Quando i Capigruppo hanno deciso di firmare questa risoluzione, hanno voluto dare una risposta a una richiesta che è pervenuta a questo Consiglio da parte dei rappresentanti dell'assemblea spirituale Baha'i di Aosta.

Con questa risoluzione il Consiglio si prosegue in una sua tradizione, nel senso che più volte questo Consiglio si è espresso a favore di popolazioni che sono o che sono state oppresse per motivi politici, ideologici, religiosi.

Credo che nel momento in cui questo Consiglio fa pervenire insieme ai Consigli di altre regioni d'Italia una richiesta di attenzione rispetto a un popolo oppresso, questo Consiglio faccia una delle sue attività più importanti, in cui si esprimono la sua dignità e i suoi progetti di costruzione di una società a misura dell'uomo, e non solo dell'uomo che vive in questa terra, ma di ogni uomo e di ogni donna che si trova a lottare perché i più elementari diritti della persona umana siano rispettati, siano riconosciuti e non siano minacciati da poteri che non tengono conto della dignità di ogni persona.

Président Est-ce que quelqu'un des Chefs de groupe signataires de la résolution a intention d'intervenir sur cet argument?

Je rappelle qu'à ce sujet le Conseil régional avait déjà pris position, il y a quelques années, par un ordre du jour ayant le même contenu.

Si personne ne demande la parole, je soumets au vote le point 54.1 à l'ordre du jour:

Conseillers présents et votants: 26

Pour: 26

Le Conseil approuve à l'unanimité.