Oggetto del Consiglio n. 213 del 11 novembre 1998 - Resoconto
SÉANCE DU 12 NOVEMBRE 1998 (MATIN)
OGGETTO N. 213/XI Nomina dei componenti di parte regionale in seno alla Commissione di Coordinamento della Valle d'Aosta.
Président Suite à la cessation de la législature précédente et au renouveau du Conseil, il s'agit de nommer nos représentants au sein de la Commission de Coordination prévue par le Statut spécial. Les membres, qui ont exercé leurs fonctions jusqu'à présent, sont MM. Osvaldo Ruffier et Giuseppe Torrione. Nous devons donc procéder au vote d'un autre membre et de son suppléant.
Y a-t-il des candidatures?
La parole au Conseiller Cottino.
Cottino (UV) Je pensais faire une courte suspension pour voir avec les forces de minorité s'il était possible de faire une proposition conjointe. La chose a échoué, alors je fais une très brève considération.
La substance de ce qui était avant la commission, de laquelle faisaient partie les deux représentants du Conseil régional, n'est plus la même qu'auparavant. Beaucoup de choses dernièrement ont changé, maintenant ce que les représentants sont appelés à faire c'est beaucoup moins lourd qu'auparavant, et en tant que forces de la majorité on propose de confirmer de nouveau M. Ruffier en tant que Conseiller effectif et M. Torrione en tant que Conseiller suppléant.
Président Je soumets au vote le point n° 43, je rappelle Ruffier Osvaldo et Torrione Giuseppe:
Conseillers présents: 35
Votants: 32
Suffrages exprimés: 32
Bulletins blancs: 3
Abstentions: 3 (Beneforti, Curtaz, Squarzino Secondina)
Voix obtenues:
Membres titulaires: Membres suppléants:
- Ruffier Osvaldo: 23 Torrione Giuseppe: 26
- Riccarand Elio: 2
- Torrione Gianni: 2
- Trione Silvio: 1
Je proclame élu en tant que membre effectif M. Osvaldo Ruffier et en tant que membre suppléant M. Giuseppe Torrione.
Deliberazione Il Consiglio
Richiamata la deliberazione del Consiglio regionale n. 30/X del 13 luglio 1993, con la quale sono stati nominati quali rappresentanti della Regione in seno alla Commissione di Coordinamento della Valle d'Aosta il sig. Osvaldo Ruffier, con funzioni di componente effettivo, ed il sig. Giuseppe Torrione, con funzioni di componente supplente;
Richiamati l'articolo 45 dello Statuto Speciale e l'articolo 13 del decreto legislativo 22 aprile 1994, n. 320;
Considerato che l'articolo 13 del decreto legislativo n. 320/1994 prevede che il rappresentante della Regione ed il suo supplente in seno alla Commissione di Coordinamento di cui all'articolo 45 dello Statuto Speciale della Valle d'Aosta restino in carica fino al novantesimo giorno successivo all'insediamento del Consiglio regionale;
Atteso che il Consiglio regionale è stato rinnovato a seguito della consultazione elettorale del 31 maggio 1998 e che il suo insediamento è avvenuto in data 30 giugno 1998;
Ravvisata pertanto l'opportunità di procedere al rinnovo dei rappresentanti della Regione in seno alla Commissione di Coordinamento della Valle d'Aosta;
Richiamata la deliberazione della Giunta regionale n. 4853 del 30.12.1997 concernente l'approvazione del bilancio di gestione della Regione per l'anno 1998 e per il triennio 1998/2000, con attribuzione alle strutture dirigenziali di quote di bilancio e degli obiettivi gestionali correlati e di disposizioni applicative, nonché la circolare applicativa n. 2/1998 (prot. n. 861/5/FIN);
Visto l'articolo 8 del decreto legislativo 22 aprile 1994, n. 320, come modificato dall'articolo 1 del decreto legislativo 16 febbraio 1998, n. 44, in ordine alla sottoposizione dell'atto a controllo;
Visto il parere favorevole rilasciato dal dirigente della Segreteria della Giunta, ai sensi del combinato disposto degli articoli 13, comma 1, lettera a) e 59, comma 2 della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45, sulla legittimità della presente deliberazione;
Delibera
di nominare, quali rappresentanti della Regione Autonoma Valle d'Aosta in seno alla Commissione di Coordinamento della Valle d'Aosta, con funzioni, rispettivamente, di componente effettivo e componente supplente, i sigg.:
- Ruffier Osvaldo residente in Cogne, Loc. Gimillan, n. 42;
- Torrione Giuseppe residente in Aosta, Rue de Bibian, n. 2.