Oggetto del Consiglio n. 146 del 7 ottobre 1998 - Resoconto

SÉANCE DU 8 OCTOBRE 1998 (APRÈS-MIDI)

OGGETTO N. 146/XI Rinvio del disegno di legge: "Modificazioni alla legge regionale 1° settembre 1997, n. 29 (Norme in materia di servizio di trasporto pubblico di linea)".

Président La parole à l'Assesseur au tourisme, aux sports, au commerce et aux transports, Lavoyer.

Lavoyer (FA) Visto che presso il Centro direzionale degli affari legislativi vi è un'altra proposta di legge che riguarda sempre una modificazione di questo disegno di legge che è praticamente la proroga di un anno delle concessioni di servizio, il suggerimento era quello o di adottare in questo Consiglio un emendamento a questo disegno di legge per completarlo oppure di rinviare il tutto alla commissione competente e quindi al prossimo Consiglio.

Io aderirei alla seconda proposta in modo che rinviamo il disegno di legge alla commissione competente e lo discutiamo eventualmente il prossimo Consiglio.

Président L'Assesseur demande le renvoi en commission. Si les conseillers sont d'accord, l'argument sera inscrit à l'ordre du jour du prochain Conseil après l'examen de la part de la commission compétente.

Il Consiglio prende atto concordando il rinvio.