Oggetto del Consiglio n. 3122 del 9 aprile 1998 - Resoconto
SEDUTA POMERIDIANA DEL 10 APRILE 1998
OGGETTO N. 3122/X Disegno di legge: "Assestamento del bilancio di previsione per l'anno 1998, applicazione dell'avanzo finanziario dell'esercizio 1997, ai sensi dell'articolo 43 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90".
Articolo 1 (Assestamento dei residui attivi)
1. Allo stato di previsione dei residui della Parte Entrata del bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 1998 sono apportate le seguenti variazioni in aumento e in diminuzione, quali risultano dalla tabella A allegata alla presente legge:
in aumento
Lire
452.805.974.735
in diminuzione
Lire
344.280.451.302
differenza in aumento
Lire
108.525.523.433
Articolo 2 (Assestamento dei residui passivi)
1. Allo stato di previsione dei residui della Parte Spesa del bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 1998 sono apportate le seguenti variazioni in aumento e in diminuzione, quali risultano dalla tabella B allegata alla presente legge:
in aumento
Lire
192.798.030.141
in diminuzione
Lire
131.371.994.385
differenza in aumento
Lire
61.426.035.756
Articolo 3 (Variazioni di bilancio per l'applicazione dell'avanzo di amministrazione e del fondo iniziale di cassa)
1. Sono approvate le seguenti variazioni in aumento ai sottoindicati capitoli della Parte Entrata del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998:
Cap. 00010 "Avanzo di amministrazione"
Lire 262.707.907.437
Cap. 00020 "Fondo iniziale di cassa"
Lire 215.608.419.760
Articolo 4 (Variazioni di bilancio per l'iscrizione di fondi relativi a trasferimenti statali e comunitari non impegnati nell'anno 1997 - Parte Spesa)
1. Per l'iscrizione di fondi relativi a trasferimenti statali e comunitari già previsti nel bilancio per l'esercizio 1997 e non impegnati, sono approvate le variazioni in aumento di competenza per lire 20.796.468.813 e di cassa per lire 10.409.000.000 dei capitoli della Parte Spesa del bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 1998, quali risultano analiticamente dalla tabella C allegata alla presente legge.
Articolo 5 (Variazioni di bilancio - Parte Entrata)
1. Sono approvate le variazioni in diminuzione per lire 70.000.000.000, sia in termini di competenza che di cassa, ai capitoli della Parte Entrata del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998, quali risultano analiticamente dalla tabella D allegata alla presente legge.
2. È approvata la variazione in aumento per lire 97.000.000.000 in termini di cassa al capitolo n. 1305 della Parte Entrata del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998.
Articolo 6 (Modifiche ad autorizzazioni all'accensione di prestiti)
1. L'autorizzazione all'accensione di prestiti per il finanziamento di spese di investimento, per l'anno 1998, di cui all'articolo 9, comma 1 della legge regionale 42/97, è ridotta da lire 120 miliardi a lire 75 miliardi.
2. Alla copertura delle minori entrate si provvede mediante utilizzo del medesimo importo dell'avanzo di amministrazione dell'esercizio 1997 iscritto al bilancio 1998 (cap. 00010).
Articolo 7 (Variazioni di bilancio - Parte Spesa)
1. Sono approvate le seguenti variazioni, in termini di competenza e di cassa, ai capitoli della Parte Spesa del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1997, quali risultano analiticamente dalla tabella E allegata alla presente legge:
in aumento
competenza Lire 171.911.438.624
cassa Lire 142.593.669.825
Articolo 8 (Variazioni di bilancio di cassa)
1. Sono approvate le variazioni di cassa in diminuzione dei capitoli della Parte Entrata per complessive Lire 140.049.075.823 e della Parte Spesa per complessive Lire 50.443.325.888 del bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 1998, quali risultano analiticamente dalla tabella F allegata alla presente legge.
Articolo 9 (Fondi globali)
1. La variazione in aumento sul capitolo di spesa n. 69000, disposta al precedente articolo 6 per lire 15.000.000.000 è riferita all'accantonamento iscritto al punto A 2. (Gestione tramite fondi pensione a base territoriale regionale dei trattamenti di fine rapporto del personale regionale maturati al 31 dicembre 1997) dell'allegato n. 1 "Elenco dei provvedimenti legislativi che si intendono finanziare con i fondi globali" al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998.
Articolo 10 (Pareggio del bilancio)
1. Il conto dei residui del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998, a seguito delle variazioni approvate dalla presente legge, viene così rideterminato:
Entrata Lire 1.077.125.523.433
Spesa Lire 1.060.026.035.756
2. Il bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998, a seguito delle variazioni approvate con la presente legge, in aumento di lire 192.707.907.437 per la competenza e di lire 102.559.343.937 per la cassa, pareggia nelle risultanze di Lire 2.983.715.869.437 per la competenza e di Lire 3.379.767.305.937 per la cassa.
Articolo 11 (Dichiarazione di urgenza)
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto Speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione.
Tabelle A, B, C, D, E, e F
(... omissis...)
Président On vote l'article 1er:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président On vote l'article 2:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président On vote l'article 3:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président On vote l'article 4:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président A l'article 5 il y a un amendement, dont je donne la lecture:
Emendamento Il comma 1 dell'articolo 5 è sostituito dal seguente:
"Articolo 5
(Variazioni di bilancio - Parte Entrata)
1. Sono approvate le variazioni in diminuzione per lire 62.000.000.000, sia in termini di competenza che di cassa, ai capitoli della Parte Entrata del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998, quali risultano analiticamente dalla tabella D allegata alla presente legge".
On vote l'article 5 dans le texte amendé:
Articolo 5 (Variazioni di bilancio - Parte Entrata)
1. Sono approvate le variazioni in diminuzione per lire 62.000.000.000, sia in termini di competenza che di cassa, ai capitoli della Parte Entrata del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998, quali risultano analiticamente dalla tabella D allegata alla presente legge.
2. È approvata la variazione in aumento per lire 97.000.000.000 in termini di cassa al capitolo n. 1305 della Parte Entrata del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998.
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président A l'article 6 il y a un amendement, dont je donne la lecture:
Emendamento Il comma 1 dell'articolo 6 è sostituito dal seguente:
"Articolo 6
(Modifiche ad autorizzazioni all'accensione di prestiti)
1. L'autorizzazione all'accensione di prestiti per il finanziamento di spese di investimento, per l'anno 1998, di cui all'articolo 9, comma 1 della legge regionale 42/97, è ridotta da lire 120 miliardi a lire 83 miliardi".
On vote l'article 6 dans le texte amendé:
Articolo 6 (Modifiche ad autorizzazioni all'accensione di prestiti)
1. L'autorizzazione all'accensione di prestiti per il finanziamento di spese di investimento, per l'anno 1998, di cui all'articolo 9, comma 1 della legge regionale 42/97, è ridotta da lire 120 miliardi a lire 83 miliardi.
2. Alla copertura delle minori entrate si provvede mediante utilizzo del medesimo importo dell'avanzo di amministrazione dell'esercizio 1997 iscritto al bilancio 1998 (cap. 00010).
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président A l'article 7 il y a un amendement, dont je donne la lecture:
Emendamento L'articolo 7 è sostituito dal seguente:
"Articolo 7
(Variazioni di bilancio - Parte Spesa)
1. Sono approvate le seguenti variazioni, in termini di competenza e di cassa, ai capitoli della Parte Spesa del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998, quali risultano analiticamente dalla tabella E allegata alla presente legge:
in aumento
competenza Lire 179.911.438.624
cassa Lire 150.593.669.825 .
On vote l'article 7 dans le texte amendé:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président On vote l'article 8:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président On vote l'article 9:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président A l'article 10 il y a un amendement, dont je donne la lecture:
Emendamento L'articolo 10 è sostituito dal seguente:
"Articolo 10
(Pareggio del bilancio)
1. Il conto dei residui del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998, a seguito delle variazioni approvate dalla presente legge, viene così rideterminato:
Entrata Lire 1.077.125.523.433
Spesa Lire 1.060.026.035.756
2. Il bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1998, a seguito delle variazioni approvate con la presente legge, in aumento di lire 200.707.907.437 per la competenza e di lire 110.559.343.937 per la cassa, pareggia nelle risultanze di Lire 2.991.715.869.437 per la competenza e di Lire 3.387.767.305.937 per la cassa".
On vote l'article 10 dans le texte amendé:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président On vote l'article 11:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président On vote l'annexe A:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président On vote l'annexe B:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président On vote l'annexe C:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président A l'annexe D il y a un amendement, dont je donne la lecture:
Emendamento Gli importi delle variazioni in diminuzione relative al capitolo 11150, di cui alla tabella "D", sono rideterminati in lire 37.000.000.000 sia per la competenza che per la cassa.
Conseguentemente, i totali della medesima tabella risultano di lire 62.000.000.000 sia per la competenza che per la cassa.
On vote l'annexe D dans le texte amendé:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président A l'annexe E il y a un amendement, dont je donne la lecture:
Emendamento Nella tabella "E" è aggiunta la seguente variazione in aumento:
Capitolo: 64810
Denominazione: "Contributi a favore delle società di impianti a fune per la realizzazione di investimenti"
Competenza Lire 8.000.000.000
Cassa Lire 8.000.000.000
Conseguentemente, i totali della medesima tabella sono rideterminati in lire 179.911.438.624 per la competenza e in lire 150.593.669.825 per la cassa.
On vote l'annexe E dans le texte amendé:
Présents: 31
Votants: 30
Favorables: 23
Contraires: 7
Abstenus: 1 (Chiarello)
Président La parole au Conseiller Chiarello pour déclaration d'intention.
Chiarello (RC) Mi verrebbe di nuovo da lamentarmi perché abbiamo avuto poco tempo, ma ormai è una cantilena; speriamo nel prossimo resoconto di essere di più e magari ci dividiamo il lavoro. Ieri abbiamo parlato della legge sulla casa, avevamo detto di cercare di diminuire il reddito dei figli, cioè di investire più soldi da parte dell'Amministrazione, incassando meno nell'affitto. Ci è stato detto che era impossibile perché non c'erano soldi. Questo consuntivo di bilancio ha dimostrato che i soldi ci sono e li avanziamo.
Un'altra cosa. Stamani l'Assessore Louvin ha detto nella discussione per l'università, che secondo me è una cosa importantissima per il livello culturale di questa Regione, che dobbiamo stare attenti perché ci si presentano degli investimenti importanti se vogliamo portare avanti l'università. Mi sembra che questo resoconto di bilancio dimostri che soldi ne abbiamo ancora, anche per l'università. Secondo me sulle cose importanti dobbiamo puntare e dobbiamo decidere di spenderli questi soldi.
Président On vote la loi dans son ensemble:
Présents e votants: 31
Favorables: 23
Contraires: 8
Le Conseil approuve
Président Les travaux sont terminés.