Oggetto del Consiglio n. 2710 del 24 luglio 1997 - Resoconto

SEDUTA ANTIMERIDIANA DEL 24 LUGLIO 1997

OGGETTO N. 2710/X Comunicazione del Presidente della Giunta: nuovo assetto organizzativo dell'Amministrazione regionale e nuove denominazioni degli assessorati.

Presidente Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) Je voudrais informer le Conseil que par les délibérations n° 205 du 29 janvier 1997, n° 1256 du 14 avril 1997 et n° 2248 du 23 juin 1997, le Gouvernement a pourvu à arrêter la nouvelle organisation de l'Administration régionale, ainsi qu'à adopter la révision des dénominations et la redéfinition des compétences des assessorats.

Ces dispositions sont entrées en vigueur le premier juillet 1997.

A cet égard, par ma décision du 16 juillet dernier, j'ai formalisé la délégation aux Assesseurs pour la signature, à partir du premier juillet 1997, des actes concernant l'administration ordinaire des affaires de l'Administration régionale dans les matières de leur ressort. Je donne communication de la nouvelle dénomination de la répartition administrative de la Région, des nouvelles dénominations des différents assessorats.

- Assesseur Roberto Louvin: éducation et culture;

- Assesseur Gino Agnesod: tourisme, commerce et sport;

- Assesseur Claudio Lavoyer: travaux publics, infrastructures et aménagement du territoire;

- Assesseur Massimo Lévêque: budget, finances et programmation;

- Assesseur Demetrio Mafrica: industrie, artisanat et énergie;

- Assesseur Elio Riccarand: environnement, urbanisme et transports;

- Assesseur Franco Vallet: agriculture et ressources naturelles;

- Assesseur Vicquéry: santé, bien-être et politiques sociales.

La raison de cette communication est à mettre en rapport avec la nomination des Assesseurs qui a été faite par cette Assemblée. A l'époque la dénomination des assessorats était différente, donc il y a une mise à jour en ce qui concerne leur dénomination officielle.