Oggetto del Consiglio n. 2633 del 25 giugno 1997 - Resoconto

SEDUTA ANTIMERIDIANA DEL 25 GIUGNO 1997

OBJET N° 2633/X Communications du Président du Conseil régional.

Stévenin (Presidente) Do comunicazione al Consiglio dell'attività svolta dalla Presidenza del Consiglio e dagli organi consiliari dopo l'ultima adunanza:

Projets de loi présentés:

Disegno di legge n. 247, presentato dalla Giunta regionale in data 18 giugno 1997: "Norme in materia di servizi di trasporto pubblico di linea".

Réunions:

Bureau de Présidence: 1

Ière Commission: 2

3ème Commission: 1

2ème et 3ème Commission: 1

Le chef d'établissement de l'école moyenne "Ernest Page" de Saint-Vincent a transmis à la Présidence du Conseil régional la résolution votée par le Conseil des enseignants de ladite école lors de sa séance du 9 avril 1997 et concernant les rapports avec l'école privée "Don Bosco" de Châtillon.

Le texte en question est déposé au secrétariat, où les conseillers intéressés peuvent en obtenir une copie.

Le mercredi 11 juin, une délégation valdôtaine - dont je faisais partie ainsi que 50 élèves des classes de IVe de l'Institut d'art d'Aoste, du Lycée Scientifique de Pont-Saint-Martin et du Lycée linguistique de Courmayeur, le Vice-président Marco Viérin, le Secrétaire conseiller Paolo Linty et le Sénateur Guido Dondeynaz - a visité le Parlement, dans le cadre du projet "Portes ouvertes".

Au cours de cette visite, la délégation valdôtaine a rencontré le Président de la Chambre des Députés, M. Luciano Violante, qui a manifesté son optimisme au sujet des retombées positives que le débat sur les réformes institutionnelles en cours peut avoir sur l'organisation future de l'Etat.

Ensuite, le Sénateur Dondeynaz a expliqué aux élèves les mécanismes qui sont à la base du fonctionnement de la Chambre et du Sénat, leur a illustré les travaux de la Commission bicamérale et a souligné sa position au sein de celle-ci, notamment pour ce qui est du débat sur la proposition D'Onofrio.

Vendredi 13 juin, j'ai participé au colloque de Trente qui avait pour thème: "L'Italie pour l'Europe: la télévision entre régionalisme et décentralisation; le rôle des Régions". Dans mon intervention, j'ai abordé plus particulièrement le thème des aspirations et de l'expérience des communautés de l'arc alpin en matière de radiotélévision.

Après avoir attentivement analysé l'histoire du système d'information et le rôle de ce dernier dans la vie des gens de montagne, j'ai souligné l'importance vitale d'une information et d'une programmation radiotélévisée qui soient présentées dans la langue de chaque minorité et groupe linguistique, et qui respectent pleinement les caractéristiques culturelles de ces populations.

Dans ce contexte, j'ai insisté sur le fait qu'une communauté bilingue comme celle de la Vallée d'Aoste, qui entend évoluer avec la pleine connaissance et l'usage de deux langues, représente un test important pour l'Europe. Et le service public se doit de favoriser cette expérience, en offrant aux réalités régionales et locales tous les moyens nécessaires à l'interprétation de la culture, de l'histoire ainsi que de l'évolution économique, sociale et politique d'une communauté alpine telle que la nôtre.

J'ai conclu mon intervention en mettant l'accent sur la nécessité, pour la Vallée d'Aoste, d'une collaboration plus étroite avec les télévisions francophones des pays frontaliers.

Les 18-19 et 20 juin j'ai participé, avec une délégation du Conseil, à une réunion de travail à Campobasso, au Conseil régional du Molise. Lors de la visite on a approfondi les thèmes déjà débattus au cours de la réunion d'Aoste, les conséquences de la loi "Bassanini" récemment approuvée par le Parlement concernant le système des autonomies locales et la gestion de l'organisation intérieure des Conseil régionaux, précisément les rapports entre le Bureau de la Présidence, l'Exécutif et l'Administration. On a aussi décidé de poursuivre les contacts entre les régions pour affronter ensemble les problèmes d'intérêt commun.

Président Quelqu'un demande la parole sur les Communications du Président?

On passe au deuxième point à l'ordre du jour.