Oggetto del Consiglio n. 1821 del 14 febbraio 1996 - Verbale

OGGETTO N. 1821/X - CONCESSIONE DI UN CONTRIBUTO DI LIRE 7.000.000 AL COMUNE DI SAINT-VINCENT PER L'ORGANIZZAZIONE DEL "IV° PREMIO LETTERARIO DI FRANCESISTICA TERME DI SAINT-VINCENT" E DEL "I° PREMIO BALMAS - VALLE D'AOSTA" 1996, AI SENSI DELLA LEGGE REGIONALE 20 AGOSTO 1993, N. 69.

Il Vicepresidente ALOISI dichiara aperta la discussione sulla proposta indicata in oggetto e iscritta al punto 14 dell'ordine del giorno dell'adunanza.

IL CONSIGLIO

Premesso che:

La legge regionale 20 agosto 1993, n. 69 disciplina la concessione di contributi a favore di associazioni ed enti pubblici e privati per attività ed iniziative a carattere culturale, scientifico ed artistico suscettibili di favorire la crescita culturale della Valle d'Aosta.

Il Comune di Saint-Vincent, il Direttore delle Terme e il Presidente della Biblioteca di Saint-Vincent con lettera in data 3 gennaio 1996, hanno inoltrato all'Assessorato della Pubblica Istruzione una domanda tendente ad ottenere un contributo per l'organizzazione del "IV° Premio Letterario di Francesistica Terme di Saint-Vincent" e del "I° Premio Balmas Valle d'Aosta", 1996.

I Premi sono stati istituiti per promuovere, diffondere e incentivare le culture e le letterature francofone: il "Premio Letterario Terme di SaintVincent" viene annualmente attribuito da una giuria espressa dalla "Società Universitaria per gli studi di Lingua e Letteratura Francese" (S.U.S.L.L.F.), organismo che raggruppa i professori di Lingua e Letteratura francese e di Letterature Francofone di tutte le Università italiane, accogliendo anche studiosi stranieri di fama internazionale. Il Premio è destinato a coronare annualmente un lavoro di carattere scientifico, pubblicato da non più di tre anni, che abbia arrecato un contributo originale nel campo della ricerca a sostegno della causa di una sempre migliore conoscenza e confronto delle culture italiana e francese.

A decorrere dal 1996 è stata istituita una sezione particolare ed autonoma del Premio, consacrata alla cultura storica, letteraria ed artistica francofona della Valle d'Aosta. Tale sezione si intitola "Premio Balmas Valle d'Aosta" ed è dedicata alla memoria di Enea Balmas, grande francesista italiano, professore dell'Università Statale a Milano, scomparso il 30 dicembre 1994.

L'iniziativa si svolgerà secondo il programma seguente:

"Salone delle Terme di Saint-Vincent, 20 gennaio 1996

ore 16

Saluto delle Autorità Regionali e Comunali e del Presidente della S.U.S.L.L.F. Paolo Carile

Henri Lopes (scrittore),

Pourquoi j'ecris l'Afrique en français?

ore 17

Paolo Fabbri (Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura di Parigi)

e Yves Hersant (Direttore di Ricerca della "Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales" di Parigi):

Francia-Italia: sguardi incrociati

ore 18

Conferimento dei:

IV Premio Letterario di Francesistica Terme di Saint-Vincent

I Premio Balmas-Valle d'Aosta

ore 19

Cena-buffet"

La richiesta di finanziamento è stata corredata dal preventivo qui di seguito riportato:

SPESE TIPOGRAFICHE

(manifesti, inviti, carta da lettera intestata) L. 6.000.000

(pergamene) L. 600.000

SPESE DI OSPITALITA'

(albergo per giuria, finalisti, direttivo S.U.S.L.L.F., relatori) L. 3.000.000

TRANSFERT ORATORI

(biglietto treno TGV, transfert Ginevra/Saint-Vincent AR) L. 3.000.000

COMPENSO ORATORE UFFICIALE

Henri Lopes (2500 fr. x 318) L. 800.000

SERVIZIO FOTOGRAFICO L. 750.000

VARIE ED EVENTUALI

(spese di cartoleria, nastri pergamene, hostess...) L. 1.000.000

AMMONTARE PREMI

Premio di Francesistica Terme di Saint-Vincent L. 5.000.000

Premio Balmas Valle d'Aosta L. 2.000.000

CERIMONIA

Abbellimento sala (fiori) L. 1.000.000

Dîner-Buffet (30.000 x persona - 150 persone circa) L. 5.000.000

_________

TOTALE L. 28.150.000