Oggetto del Consiglio n. 321 del 17 dicembre 1998 - Resoconto
SÉANCE DU 17 DÉCEMBRE 1998 (APRÈS-MIDI)
OGGETTO N. 321/XI Iniziative per la cessione dell'azione militare in Iraq. (Approvazione di risoluzione)
Risoluzione Il Consiglio regionale della Valle d'Aosta
Di fronte all'improvviso aggravarsi della crisi irakena con l'avvio dell'azione militare massiccia lanciata da forze aeree e navali britanniche e americane contro il territorio dell'Irak;
Pur considerando che esistono indubbie responsabilità di Saddam Husseim e del suo regime in ciò che accade;
Preoccupato per lo sviluppo militare della crisi che aggrava ulteriormente le sofferenze della popolazione civile, già duramente provata dalle sanzioni economiche comminate all'Irak;
Esprime il proprio auspicio perché le ragioni della diplomazia sostituiscano le ragioni della forza;
Nel riaffermare il ruolo di mediazioni dei conflitti delle Nazioni Unite;
Auspica che le iniziative politiche avviate dal Governo Italiano e dal Presidente di turno della Comunità Europea, unitamente all'azione del Segretario Generale delle Nazioni Unite Kofi Aman, abbiano successo, in modo che si possa raggiungere in breve tempo l'obiettivo della cessazione dell'azione militare;
Appoggia
L'impegno di pace del Presidente del Consiglio dei Ministri;
Chiede
Ai Parlamentari Valdostani di aderire ad eventuali iniziative diplomatiche sostenute dal Parlamento Italiano.
F.to: Squarzino Secondina - Beneforti - Curtaz - Cottino - Fiou - Martin - Collé
Président Ce matin nous avons tous été sidérés par la nouvelle de l'attaque américano-britannique contre l'Irak et nous déplorons tous l'engrenage pervers qui a mené à cette initiative militaire ainsi que les graves conséquences humaines qu'elle a produit sur la population.
Nous regrettons que Bagdad n'ait pas coopéré à la mise en oeuvre du mémorandum d'accord qui avait été signé au mois de février dernier avec le Secrétaire général des Nations Unies.
Je donne simplement une courte information sur les suites de ces événements parce qu'étant réunis au cours de l'après-midi nous n'avons pas tous eu la possibilité d'être renseignés.
Dans l'après-midi, une nouvelle attaque contre l'Irak a eu lieu dans le cadre de l'opération militaire des Airs Forces et, d'après les renseignements que nous avons pu avoir jusqu'à présent, elle paraît être engagée encore pour une durée d'au moins deux jours.
Cette nouvelle opération prévoit également la présence des forces militaires britanniques.
Une réunion du Conseil de sécurité des Nations Unies est convoquée pour 21 heures 30 dans la soirée et la Chambre des Députés a examiné, au cours de l'après-midi, la situation qui s'est ainsi créée.
Nous avons également reçu, à la Présidence du Conseil, un nouveau texte de la résolution signé par tous les Chefs de groupe hormis le Chef de groupe du groupe de Forza Italia. La parole à la Conseillère Squarzino Secondina.
Squarzino (PVA-cU) Ringrazio il Presidente perché nella sua introduzione ha già fornito una serie di elementi illustrativi del senso di questa risoluzione. Questa risoluzione, come emerge chiaramente, esprime la sensibilità di questo Consiglio rispetto alla situazione grave che si è venuta a delineare e soprattutto vuole esprimere l'adesione a tutte quelle iniziative di tipo diplomatico che cercano di risolvere questo conflitto.
Ringrazio gli altri capigruppo che hanno firmato la risoluzione come segno della sensibilità e della volontà di pace di questo Consiglio.
Président La parole au Conseiller Tibaldi.
Tibaldi (FI) Il gruppo di Forza Italia non condivide assolutamente né la procedura né la sostanza, quindi non può adeguarsi a quello che è un contenuto nei confronti del quale voteremo in maniera fermamente contraria.
Le motivazioni sono estremamente semplici. Da un punto di vista procedurale sappiamo che il Consiglio regionale ha competenze di natura internazionale che sono alquanto ridotte per non dire risibili. Il documento che verrà approvato dal Consiglio regionale sappiamo che non condizionerà la volontà dei Parlamentari valdostani e abbiamo già avuto modo di verificarlo lo scorso anno in occasione di una risoluzione analoga non in materia di politica internazionale, ma di politica fiscale, quando sull'IRAP questo Consiglio emise un determinato indirizzo e poi Caveri e Dondeynaz votarono a favore della finanziaria che la introduceva, quindi l'efficacia anche da un punto di vista non internazionale, bensì nazionale, è meno di zero.
Quest'iniziativa forse è ispirata da motivazioni più demagogiche, forse di quella stessa demagogia o politicizzazione che l'Assessore Vicquéry tendeva a far attribuire all'iniziativa - anche meritevole sotto certi punti di vista - che aveva portato avanti il Consigliere Lanièce.
Per quanto riguarda la sostanza, questa risoluzione contiene un falso ed è nel dispositivo dove si dice che il Consiglio appoggia l'iniziativa di pace dei Paesi che come l'Italia non hanno condiviso l'intervento bellico ed è un falso perché D'Alema - e lo abbiamo letto su "La Stampa" e su "Repubblica", che sono giornali notoriamente di Sinistra - ha detto che "l'intervento è legittimo, ma inutile", quindi non è vero che l'Italia non ha condiviso perché il suo Premier ne ha condiviso la legittimità in toto.
Per quanto riguarda sempre l'aspetto sostanziale dobbiamo ricordare che il Governo D'Alema sta ospitando Ocalan a spese degli italiani che è un leader curdo perseguitato anche dagli iracheni di Saddam Hussein.
Inoltre aggiungiamo anche che Saddam Hussein ha fatto dell'Irak una delle culle del terrorismo internazionale.
Sempre in materia sostanziale possiamo aggiungere che Saddam Hussein ha violato i patti fissati dalle Nazioni Unite ed è venuto meno a quelle che erano delle disposizioni individuate sempre a livello internazionale.
Di fronte a tutte queste ragioni, tenendo presente che l'intervento bellico ha come obiettivi dei siti militari e tende ad evitare le ubicazioni dei civili, non vedo perché oggi questo Consiglio regionale, e per le ragioni procedurali e per le ragioni sostanziali che ho sinteticamente descritto, debba votare questo documento. Non mi pare che si evincano dalle allocuzioni contenute in premessa e ancor meno dai dispositivi, motivazioni perlomeno sufficienti per poterlo votare. Quindi il nostro voto sarà, come ho anticipato, fermamente contrario.
Président Je soumets au vote la résolution dans le texte qui a été formulé par les Chefs de groupe présents au Conseil à l'exclusion du groupe de Forza Italia:
Risoluzione Il Consiglio regionale della Valle d'Aosta
Di fronte all'improvviso aggravarsi della crisi irachena con l'avvio dell'azione militare massiccia lanciata da forze aeree e navali britanniche e americane contro il territorio dell'Iraq;
Pur considerando che esistono indubbie responsabilità di Saddam Hussein e del suo regime in ciò che accade;
Preoccupato per lo sviluppo militare della crisi che aggrava ulteriormente le sofferenze della popolazione civile, già duramente provata dalle sanzioni economiche comminate all'Iraq;
Esprime il proprio auspicio perché le ragioni della diplomazia sostituiscano le ragioni della forza;
Nel riaffermare il ruolo di mediazioni dei conflitti delle Nazioni Unite;
Auspica che le iniziative politiche avviate dal Governo Italiano e dal Presidente di turno della Comunità Europea, unitamente all'azione del Segretario Generale delle Nazioni Unite Kofi Annan, abbiano successo, in modo che si possa raggiungere in breve tempo l'obiettivo della cessazione dell'azione militare;
Appoggia
L'iniziativa di pace dei Paesi che, come l'Italia, non hanno condiviso l'intervento bellico;
Chiede
Ai Parlamentari Valdostani di aderire ad eventuali iniziative diplomatiche sostenute dal Parlamento Italiano.
En attendant le résultat de la votation, j'ai le plaisir de vous adresser tous mes voeux pour Noël et pour les fêtes de fin d'année et de vous convier à un petit verre de l'amitié dans la salle des commissions.
Conseillers présents: 27
Votants: 26
Pour: 24
Contre: 2
Abstentions: 1 (Nicco)
Le Conseil approuve.
La séance est levée.
La réunion se termine à 19 heures 36.