Oggetto del Consiglio n. 795 del 6 luglio 1994 - Resoconto

OGGETTO N. 795/X - Dipendente regionale sig. Cesare Jans - Dimissioni volontarie dal posto.

Deliberazione - Il Consiglio

Considerato che il dipendente di ruolo sig. Cesare Jans, titolare di un posto di Dirigente presso il Servizio commercio, zona franca e contingentamento dell'Assessorato dell'Industria, Commercio e Artigianato, ha presentato in data 9 giugno 1994 domanda di dimissioni dal posto a decorrere dal 1 novembre 1994;

Visto l'articolo 169 delle vigenti norme sull'ordinamento dei servizi regionali e sullo stato giuridico ed economico del personale della Regione, approvate con legge regionale 28 luglio 1956, n. 3 e successive modificazioni ed integrazioni;

Visto il parere favorevole rilasciato dal Dirigente del Servizio del personale, ai sensi del combinato disposto dell'articolo 72 della legge regionale n. 3/1956 e successive modificazioni, e dell'articolo 21 della legge regionale n. 18/1980 e successive modificazioni, in ordine alla legittimità della presente deliberazione;

Richiamata la legge regionale 28 luglio 1956, n. 3;

Delibera

1) di accettare le dimissioni volontarie dal posto, rassegnate dal dipendente di ruolo sig. Cesare Jans titolare di un posto di Dirigente presso il Servizio del commercio, zona franca e contingentamento dell'Assessorato dell'Industria, Commercio e Artigianato, a decorrere dal 1 novembre 1994;

2) di demandare a successivo provvedimento della Giunta regionale il collocamento a riposo del dipendente di cui trattasi ai sensi dell'articolo 177 della legge regionale 28 luglio 1956, n. 3;

3) di dare atto che la presente deliberazione non è soggetta al controllo della Commissione di Coordinamento per la Valle d'Aosta in quanto non compresa nelle categorie indicate nell'articolo 8 del decreto legislativo 22 aprile 1994, n. 320 e di darne esecuzione.

Presidente - Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) - Je prends la parole à la fin de toutes ces demandes de retraite ou de démission de service, d'une part pour remercier au nom de l'Administration régionale, du Gouvernement et du Conseil, tout ce personnel pour l'activité qu'il a prêtée au cours de nombreuses années au service de la communauté valdôtaine. Dans plusieurs cas c'est une partie de vie administrative de la Région autonome qui s'en va, surtout de la part de ceux qui ont contribué à la mise en place de cette administration. Administration qui, si d'une part elle nécessite une modification, d'autre part au cours de ces années a positivement rempli ses fonctions au service de la communauté valdôtaine.

C'est dans ce sens que je veux remercier tout ce personnel pour l'activité déployée.

Par ailleurs, je dois également faire état d'un certain malaise administratif, qui est une conséquence de toutes ces décisions: à partir du premier janvier il y a déjà eu au moins 100 personnes qui ont quitté leur service au sein de l'administration; il s'agit évidemment d'employés, mais il s'agit aussi de dirigeants et de vice-dirigeants, et je crois que c'est un phénomène qui a des retombées au sein de l'administration. Avec toutes les difficultés qui existent déjà, ce départ massif de dirigeants et de personnels crée en effet une difficulté supplémentaire quant au bon fonctionnement de l'administration régionale.

Nous espérons que le gouvernement, par des décisions claires et par des positions définies, puisse au moins permettre aux personnels de toutes les administrations de sortir de cette situation d'impasse et d'incertitude, qui dans plusieurs cas pèse lourd dans les décisions qui sont prises.

Evidemment nous nous posons ce problème et du point de vue de la réforme générale de l'administration et du point de vue des procédures nécessaires pour remplacer au plus tôt ce même personnel.

Il est en tout cas indubitable que ces décisions sur le plan administratif créeront des problèmes ultérieurs quant à l'efficacité de l'action administrative.

Presidente - Pongo in votazione la delibera in oggetto, per votazione segreta. Presenti e votanti: 25

Favorevoli: 24

Contrari: 1

Il Consiglio approva

Presidente - Il Consiglio viene riconvocato alle ore 16.

La seduta è tolta.

La seduta termina alle ore 12,56