Oggetto del Consiglio n. 580 del 6 aprile 1994 - Resoconto

OGGETTO N. 580/X - Iscrizione all'ordine del giorno di nuovi oggetti.

Deliberazione - Il Consiglio regionale

? ai sensi del secondo comma dell'articolo 53 del Regolamento interno del Consiglio;

Delibera

di iscrivere all'ordine del giorno dell'adunanza in corso i se­guenti oggetti:

? Parere sullo schema di decreto legislativo recante norme di attuazione dello Statuto Speciale della Regione Valle d'Aosta;

? Disegno di legge: "Integrazione e modalità di attuazione della legge regionale 26 gennaio 1993, n. 4 (Interventi per la riquali­ficazione e lo sviluppo dell'area industriale "Cogne" di Aosta)".

Presidente - Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta Dino Viérin.

Viérin D. (UV) - C'est pour demander au conseil de bien vouloir inscrire à l'or­dre du jour de cette séance deux points supplémentaires, qui vous ont été distribués. Ils concernent le premier un projet de loi, présenté par le Gouvernement: "Integrazione e modalità di attuazione della legge regionale 26 gennaio 1993, n. 4 (Interventi per la riqualificazione e lo sviluppo dell'area indu­striale "Cogne" di Aosta)", projet de loi qui a été soumis à l'at­tention de la deuxième et de la quatrième commission, qui ont exprimé à cet égard leur avis.

Parallèlement je demande aussi d'inscrire à l'ordre du jour: Pa­rere sullo schema di decreto legislativo recante norme di at­tuazione dello Statuto Speciale della Regione Valle d'Aosta; il s'agit de mesures importantes et urgentes: c'est là la raison pour laquelle nous demandons l'inscription, aujourd'hui, de ce point à l'ordre du jour.

Presidente - Se il consiglio è d'accordo, pongo in votazione l'iscrizione di en­trambe le richieste.

Pongo in votazione l'iscrizione dei due oggetti:

Esito della votazione

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità