Oggetto del Consiglio n. 27 del 29 gennaio 1976 - Verbale

OBJET N° 27/76 - Ratification de la délibération de Junte du 16 janvier 1976, n° 117, concernant: "Organisation d'un stage de recyclage en langue française pour les institutrices des écoles maternelles, les instituteurs et les institutrices des écoles primaires (âge maximum 40 ans) qui aura lieu à l'Université de Grenoble - Année scolaire 1975/1976".

Monsieur le Vice-Président CHABOD déclare ouverte la discussion sur l'objet inscrit au point 12 de l'ordre du jour de la séance, concernant: "Ratification de la délibération de Junte du 16 janvier 1976, n° 117, concernant: Organisation d'un stage de recyclage en langue française pour les écoles maternelles, les instituteurs et les institutrices des écoles primaires (âge maximum 40 ans) qui aura lieu à l'Université de Grenoble - Année scolaire 1975/1976", délibération dont copie a été transmise à Messieurs les Conseillers en annexe à l'ordre du jour de la séance du 29 janvier 1976:

L'Assesseur à l'Instruction Publique, M.lle VIGLINO, se reportant aux articles 38, 39 et 40 du Statut spécial pour la Vallée d'Aoste - loi constitutionnelle du 26.2.1948, n° 4 - fait connaître son intention d'organiser un stage de recyclage en langue française pour le personnel enseignant titulaire, en service auprès des écoles maternelles et des écoles primaires de la Région ayant un âge maximum de 40 ans.

Elle précise que les Facultés de Grenoble I (Scientifique) et III (Langues et Lettres) sont disposées à organiser ce stage avec un personnel enseignant qualifié, pendant la période du 16 février au 30 mai 1976.

Ce stage sera réservé à vingt enseignants titulaires (14 pour l'école primaire et 6 pour l'école maternelle).

Elle fait savoir que le programme prévoit :

1) Cours de géographie et de civilisation alpine assuré par un enseignant de l'institut de géographie spécialiste de la question.

2) Cours d'expression orale afin de donner aux stagiaires l'occasion de se perfectionner en français, à partir d'exercices visant à élargir le vocabulaire et à faciliter la spontanéité dans l'expression.

3) Observation de classe à l'école d'application de l'Ecole normale d'Instituteurs afin d'offrir aux stagiaires l'occasion de discuter des problèmes pédagogiques avec leurs collègues français.

4) Observations de classe audio-visuelles de français langue vivante pour que les stagiaires puissent se familiariser avec l'utilisation du matériel audio-visuel.

5) Cours de littérature contemporaine visant à donner un aperçu général de la littérature française du XXème siècle dans le cadre de la civilisation contemporaine.

6) Sensibilisation à l'aspect phonétique de la langue. Les caractéristiques phonétiques des parlers franco-provençaux, du français et de l'italien.

Elle rend compte que les frais du stage se montent vingt millions de lires ainsi répartis :

a) 8.000.000 de lires pour l'inscription, l'assurance, les cours et les visites culturelles et didactiques;

b) 12.000.000 de lires pour les frais de séjour (nourriture et logement).

Elle propose que les candidats soient choisis par une Commission spécialement nommée, qui comprenne: Assesseur à l'I.P., le Surintendant des écoles, deux conseillers régionaux dont un du groupe minoritaire, désignés par la Junte régionale. La Commission sera assistée par un fonctionnaire de l'Assessorat à l'I.P., faisant fonction de secrétaire.

LA JUNTE

après avoir entendu le rapport de l'Assesseur à l'I.P.;

- et en vertu des articles 38, 39 et 40 du Statut spécial pour la Vallée d'Aoste;

- à l'unanimité des voix, sous réserve de ratification de la part du Conseil régional (article 36 Statut);

DELIBERE

1) d'approuver pour l'année scolaire 1975/1976 l'organisation et le développement d'un stage de recyclage en langue française pour le personnel enseignant des écoles maternelles et des écoles primaires de la Région (âge maximum de 40 ans) à l'Université de Grenoble, selon modalités mentionnées ci-dessus;

2) d'établir que la dépense totale prévue de 20.000.000 de lires environ sera imputée sur le chapitre du budget de la Région pour l'exercice 1976, qui correspond au chapitre 645 du budget de l'année 1975 ("Contribution et allocations pour les manifestations et les initiatives culturelles et scientifiques");

3) de renvoyer à des décisions ultérieures de la Junte régionale l'approbation et la liquidation des dépenses sur présentation, de la part de l'Université de Grenoble, de régulières pièces justificatives.

I Consiglieri CHINCHERE', LANIVI e DOLCHI si dichiarano favorevoli alla ratifica del provvedimento, ma richiedono alcune delucidazioni.

L'Assesseur à l'Instruction Publique VIGLINO, en réponse aux questions qui lui ont été posées expose son programme qui prévoit, entre autre, l'organisation de stages pour les institutrices des écoles maternelles privées, d'autre stages en Valais pour des instituteurs qui ne sont pas encore titularisés et, enfin, de stages spéciaux tenus par des professeurs de l'Université de Grenoble.

Le Vice-Président CHABOD, ayant constaté qu'aucun autre Conseiller ne désire prendre la parole sur cet argument, propose au Conseil de procéder à la ratification de la délibération dont il s'agit.

LE CONSEIL

- vu les articles 33, 39 e 40 du Statut spécial pour la Vallée d'Aoste;

- à l'unanimité des voix, exprimées par levée de mains (Conseillers présents, votants et favorables: vingt-huit);

DELIBERE

de ratifier, à tous les effets, la délibération de Junte n° 117, du 16 janvier 1976, concernant: "Organisation d'un stage de recyclage en langue française pour les institutrices des écoles maternelles, les instituteurs et les institutrices des écoles primaires (âge maximum 40 ans) qui aura lieu à l'Université de Grenoble - Année scolaire 1975/1976".