Oggetto del Consiglio n. 4477 del 13 aprile 1993 - Resoconto
OBJET N° 4477/IX Approbation et engagement de la somme de lire 210.000.000 pour l'organisation de la "18e Rencontre valdôtaine" à Ville-sur-Sarre (Commune de Sarre), le 8 août 1993.
Presidente Do lettura del testo della delibera:
Délibération Le Conseil régional
vu sa délibération n° 3503/IX du 29 juin 1992;
Délibère
1) d'approuver l'organisation, à Ville-sur-Sarre (Commune de Sarre), de la traditionnelle "Rencontre Valdôtaine" des Valdôtains émigrés et des Valdôtains du pays, prévue pour le dimanche 8 août 1993, ainsi que l'organisation de la "Table ronde de l'émigration valdôtaine", le lundi 9 août 1993;
2) d'approuver et d'engager la dépense de lires 210.000.000 (deux cent dix millions), en l'imputant sur le chapitre 21620 du budget 1993 de la Région ("Dépenses pour la participation ou l'adhésion à des congrès, séminaires, célébrations publiques et manifestations diverses reconnues d'intérêt régional, national et international ou ayant une importance locale") qui présente les crédits nécessaires, dépense ainsi répartie à titre indicatif:
- lires 76.338.500 a l'entreprise C.M.C. La Vallée s.r.l. - 21, rég. Teppex - Quart (P. IVA: 00531730075), pour la location de pavillons et la fourniture de services divers;
- lires 50.000.000 à l'entreprise C.M.C. la vallée s.r.l, pour la fourniture et la préparation des repas;
- lires 2.975.000 à l'entreprise Bal Musik di Bal Claudio - 13, hameau Angelin - Sarre (P. IVA 00099800070), pour les services de sonorisation, enregistrement et assistance technique;
- lires 3.844.000 à la société SAVDA S.p.A. - 6, route du Pont Suaz - Aoste (P. IVA 00191100072), pour les services de transport;
- lires 2.391.900 à la société V.I.T.A. S.p.A. - 10, route nationale - Arnad (P. IVA 00035670074), pour les services de transport;
- lires 2.680.000 à l'imprimerie Tipografia la Vallée di Re Piera - 6, rue Tourneuve - Aoste - (C.F.: REX PRI43A61 B885Y), pour l'impression de matériel divers;
- lires 21.320.000 à l'imprimerie Arti Grafiche Duc s.n.c. di Empereur Diego & C. - 73, av. du Bataillon Aoste - Aoste - (P. lVA: 00053750071), pour l'impression et la composition d'une brochure sur Sarre en 2 000 exemplaires;
- lires 9.000.000 environ au Restaurant "Chez Germain" di Albace Antonio - 76/B, rég. Grand-Chemin - Saint-Christophe - (C.F. LBC NRN 65P11 C960A), pour le dîner offert par l'Administration régionale aux personnes qui collaboreront, à titre gracieux, à l'organisation de la manifestation;
- lires 607.495 à l'atelier de photographe Image s.n.c. di Ferraris Valter & C. - 13, rue Trottechien - Aoste - (P. IVA: 00558780078), pour les services photographiques;
- lires 5.400.000 à la mercerie Ecliss s.a.s. di Carere Maria & C. - 4, avenue des Maquisards - Aoste - (P. IVA 00366040079), pour l'achat des tenues pour le personnel en service de jour de la manifestation;
- lires 15.540.000 à la Coopérative à r.l. "Lou Dzeut" - hameau de Chardonney Champorcher - (P. IVA: 00194250072), pour l'achat de n° 2 000 sacs en toile de chanvre, qui seront offerts aux participants à la manifestation, en souvenir de la 18e "Rencontre Valdôtaine";
- lires 19.900.000 à divers créanciers, pour la fourniture de biens et services divers, impossibles à établir dès maintenant (achat de matériel divers pour la mise en place d'une exposition dans l'ancienne école de Ville-sur-Sarre, déjeuner à I'intention des participants à la table ronde de l'émigration valdôtaine", et cetera).
3) qu'il soit procédé à la liquidation des dépenses susmentionnées aux termes de l'article 58 de la loi régionale n° 90 du 27 décembre 1989, sur présentation de factures dûment contrôlées par le bureau compétent.
Presidente Pongo in votazione la delibera in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 22
Votanti: 21
Favorevoli: 21
Astenuto: 1 (Limonet)
Il Consiglio approva