Oggetto del Consiglio n. 4252 del 25 febbraio 1993 - Resoconto

OGGETTO N. 4252/IX Concessione di un contributo straordinario di lire 71.000.000 al Comune di Saint-Pierre per la pubblicazione del libro "Saint-Pierre" redatto da Augusta Cerruti, Pia Borney e Irma Ceriano.

Deliberazione Il Consiglio regionale

Delibera

1) di approvare la concessione di un contributo straordinario di lire 71.000.000- (settantunmilioni) al Comune di Saint-Pierre per la pubblicazione del libro realizzato da Augusta Cerruti, Pia Borney e Irma Ceriano;

2) di approvare ed impegnare la spesa di lire 71.000.000- (settantun-milioni) con imputazione della stessa al capitolo 57260 del Bilancio preventivo della Regione per l'anno 1993 ("Contributi straordinari ad enti ed associazioni culturali ed educative per manifestazioni culturali e scientifiche"), che presenta le necessaria disponibilità;

3) di ordinare l'emissione del mandato di pagamento ai sensi dell'articolo 59 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90, ad avvenuta consegna di n. 2000 copie del libro.

Presidente Qualche Consigliere intende prendere la parola?

Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand.

Riccarand (VA) Questa proposta di deliberazione presentata dalla Giunta regionale e dall'Assessore alla Pubblica Istruzione mi suscita alcune perplessità. Più che di un contributo si tratta di un finanziamento totale del costo a carico dell'Amministrazione regionale; ora, visto che si parla di un libro su Saint-Pierre, di cui il Comune chiede la pubblicazione e che verrebbe distribuito a tutte le famiglie del Comune, mi sembra strano che quest'ultimo non voglia assumersi nessun onere rispetto a quest'opera. Se la si ritiene interessante, come sicuramente sarà, e quindi da assegnare a tutte le famiglie, penso, gratuitamente, il Comune che rappresenta l'interesse di quella comunità locale non dovrebbe riversare tutti i costi sull'Amministrazione regionale e almeno una quota dovrebbe pagarla perché è troppo facile dire: "Lo diamo a tutte le famiglie però paga la Regione".

Non mi sembra che lo strumento del contributo totale sia il più appropriato, vista anche la grande distribuzione che verrà fatta di questo volume. Seconda cosa: si parla di un preventivo delle Industrie Grafiche Editoriali Musumeci in data 5 novembre 1992: 2000 copie per 71.000.000 eccetera.

Questo preventivo è stato chiesto dall'Assessorato alla Pubblica Istruzione o dal Comune? Non è chiaro. E poi, soprattutto, è l'unico preventivo o sono ne sono stati chiesti altri a diverse tipografie in modo da vedere quale era il prezzo migliore?

Presidente La parola per la risposta all'Assessore della Pubblica istruzione, Faval.

Faval (UV) En effet, comme vient de dire le Conseiller Riccarand, il s'agit de payer entièrement l'oeuvre qui sera publiée. La requête de la part de la Commune de Saint-Pierre est justifiée dans le sens qu'il s'agirait de faire ce qu'on a fait dans d'autres occasions: quand dans une Commune on organise le Concours Cerlogne, la Commune à cette occasion normalement prédispose un texte qui recueille l'histoire de la Commune même.

Dans ce cas, il faut reconnaître que la Commune a présenté une oeuvre bien importante et même imposante, d'ailleurs les auteurs vous les connaissez: ce sont des gens qui donnent des garanties du point de vu scientifique. Il y a eu des publications analogues qui coûtaient moins cher mais c'étaient des travaux différents au point de vue culturel.

Je crois que cette justification est valable, il s'agit de répéter ce qu'on a déjà fait dans d'autres occasions semblables: c'est la Région qui paie le chiffre total de la publication parue à l'occasion du Concours Cerlogne. Toute la partie qui concerne le travail de publication et les contacts avec l'imprimerie ont été gérés directement par la Commune et non pas par la Région.

Presidente La parola ancora al Consigliere Riccarand.

Riccarand (VA) Dichiaro l'astensione del Gruppo Verde Alternativo su questa delibera perché non riteniamo opportuno che l'intero costo sia a carico dell'Amministrazione regionale, il Comune dovrebbe, a nostro avviso, contribuire almeno in parte, soprattutto se vuole operare una distribuzione così grande di questo che non è un opuscolo ma un volume di circa 300 pagine e che quindi ha un costo notevole.

L'altro aspetto che non condividiamo è il fatto che sia stata interpellata un'unica tipografia e che non ci siano state date informazioni rispetto a preventivi di altre tipografie che forse potevano consentire di spendere meno.

PresidenteC'è qualche altro intervento su questo argomento? Se non ci sono altri interventi pongo in votazione l'oggetto in questione.

Esito della votazione:

Presenti: 26

Votanti: 26

Favorevoli: 23

Astenuti: 3 (Aloisi, Pascale e Riccarand)

Il Consiglio approva.