Oggetto del Consiglio n. 3578 del 8 luglio 1992 - Resoconto
OGGETTO N. 3578/IX Ratifica di deliberazioni adottate dalla Giunta regionale in via d'urgenza.
Oggetto n. 3567 in data 3 aprile 1992: Attuazione di un corso per addetti alla manutenzione elettromeccanica di impianti di depurazione presso la I.S.E.C.O. di Saint Marcel. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Forestazione e Risorse Naturali Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) Lors de la dernière séance, j'avais demandé de retirer ces trois délibérations, compte tenu qu'il y avait toute une série de remarques de la part du collègue Riccarand.
Je ne sais pas s'il préfère que je distribue ce document qui reprend, point par point, les corrections qui sont à présenter.
L'explication qui m'a été donnée c'est que, en prévoyant les photocopies, il y a eu un système de collage qui n'a pas été correcte. La conséquence a été qu'une partie de délibération a été insérée dans un numéro trompé.
Je vais m'expliquer. Les corrections apportées aux trois délibérations sont liée dans son ensemble car, comme je viens de dire, une partie de photocopies a été insérée dans le numéro de délibération qui n'était pas le juste. Par exemple, pour ce qui est de la délibération objet n. 3567, premesse, au dernier point: al posto di 90.000.000 leggasi 111.000.000. Convenzione allegata, articolo 3: al posto di 80 percento leggasi 60 percento, et par conséquent, 110.000.000 al posto di 90.000.000. La même chose se passe pour les autres délibérations.
Je ne sais pas si est suffisant de dire ces montants ou si on préfère distribuer une photocopie, qui reprend les trois thèmes et les fautes, qui ont été objet de cette question matérielle.
Presidente Sugli oggetti 3567, 3568 e 3569, che concernono deliberazioni analoghe, direi che, se i colleghi consiglieri vogliono prendere la parola, possiamo abbinare i tre punti, in attesa che venga distribuita la fotocopia del primo provvedimento e poi quelle successive.
Allora, ci sono interventi o vogliamo attendere che arrivi la fotocopia della prima deliberazione?
E' stata distribuita la parte esplicativa concernente le delibere n. 3567, 3568 e 3569.
Siamo alla 3567, già spiegata dall'Assessore.
Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto con gli emendamenti presentati dall'Assessore.
Il voto è segreto.
Esito della votazione:
Presenti: 31
Votanti: 31
Favorevoli: 28
Contrari: 3
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3568 in data 3 aprile 1992: Attuazione di un corso per addetti alla conduzione di impianti di depurazione presso la I.S.E.C.O. S.p.A. di Saint Marcel. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Anche su questa ratifica, le premesse e la convenzione vengono modificate come da proposta fatta dall'Assessore.
Gli emendamenti sono stati distribuiti.
Sempre a voto segreto, pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 32
Votanti: 32
Favorevoli: 30
Contrari: 2
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3569 in data 3 aprile 1992: Attuazione di un corso per addetti al controllo analitico di processi depurativi presso la I.S.E.C.O. S.p.A. di Saint Marcel. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Anche per questo oggetto il Consiglio prenda atto delle modifiche e delle integrazioni presentate dall'Assessore.
Pongo in votazione, sempre in forma segreta, la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 31
Votanti: 31
Favorevoli: 26
Contrari: 5
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 4386 in data 30 aprile 1992: Operazioni di consolidamento finanziario delle imprese del gruppo Follioley. Legge regionale 28 giugno 1982, n. 16.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.
Riccarand (VA) Qui c'era stata una richiesta per avere degli elementi d'informazione rispetto alle società del gruppo Follioley, alle quali venivano applicati i dispositivi previsti dalla deliberazione.
Vorrei quindi avere alcuni chiarimenti rispetto a questo e un altro chiarimento rispetto all'esistenza della Società per Azioni Follioley.
Nel senso che, anche dagli avvisi pubblici che escono in questi giorni, sembra di capire che la Società per Azioni Follioley non esiste più, esiste un'altra società che mi sembra si chiami Eurovie, o qualcosa del genere.
Quindi volevo anche capire, rispetto a questo, come si pone questa deliberazione.
Presidente Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta Lanivi, ne ha facoltà.
Lanivi (GM) Posso pregare il Consigliere Riccarand di darmi il tempo per documentarmi, rinviando eventualmente a domani questa ratifica.
Presidente Allora questo oggetto, se non ci sono obiezioni del Consigliere Riccarand, viene rinviato a domani, assieme alla 28 bis, in coda all'ordine del giorno.
Oggetto n. 5034 in data 29 maggio 1992: Patrocinio dell'Amministrazione regionale al convegno internazionale "Laicità e multi-culturalità nelle prospettive della nuova Europa", organizzato dall'Associazione Lega italiana dell'insegnamento, dell'educazione e della cultura di Torino. Saint Vincent, 26,27 e 28 ottobre 1992. Approvazione ed impegno di spesa. Liquidazione di un primo contributo.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore alla Pubblica Istruzione Faval, ne ha facoltà.
Faval (UV) Après l'examen de cette délibération de la part de la majorité, je propose de la retirer pour me permettre de proposer un texte différent.
Presidente Se non ci sono obiezioni l'oggetto n. 5034 viene ritirato.
Passiamo ora all'esame dei punti successivi all'ordine del giorno che sono di competenza della Presidenza del Consiglio.