Oggetto del Consiglio n. 3293 del 24 aprile 1992 - Resoconto

OGGETTO N. 3293/IX Rinnovo della cessione in locazione all'ENEL - Compartimento di Torino - Distretto della Valle d'Aosta - di un terreno in comune di Arnad sul quale è ubicata una cabina di trasformazione.

Presidente Do lettura della proposta di deliberazione:

Deliberazione Il Consiglio

- visto il parere della II Commissione consiliare permanente;

delibera

1) di approvare la cessione in locazione all'ENEL - Compartimento di Torino - Distretto della Valle d' Aosta - per il prezzo complessivo di lire 3.500.000 (tremilionicinquecentomila) di un vano da adibire a cabina elettrica sito nel comune di Arnad, di proprietà della stessa regione Autonoma Valle d'Aosta, per il periodo di anni 29 (ventinove), con decorrenza dal 17 gennaio 1991;

2) di introitare la somma di lire 3.500.000 (tremilionicinque-centomila) al capitolo 8600 della parte entrata del bilancio preventivo della regione per l'anno 1992 ("Canoni di locazione di terreni e fabbricati);

3) di onerare il locatario delle spese di stipulazione, registrazione e trascrizione della convenzione conseguente al presente provvedimento;

4) di conferire al presidente della Giunta o, eventualmente, in caso di delega, all'assessore regionale che interverrà alla stipulazione dell'atto conseguente al presente provvedimento la facoltà di autorizzare l'inserzione nello stesso delle precisazioni, rettifiche ed aggiunte che il notaio riterrà necessarie per il perfezionamento del rogito;

5) di approvare in ogni suo punto lo schema di convenzione allegato alla presente, che ne costituisce parte integrante e sostanziale.

Convenzione

(... omissis... )

Presidente L'Ente Nazionale per l'Energia Elettrica (ENEL) - Compartimento di Torino - Distretto della Valle d'Aosta - ha segnalato la necessità di avere a disposizione, per un ulteriore periodo di anni 29 con decorrenza dal 17 gennaio 1991, un terreno sul quale è ubicata una cabina elettrica, sita nel comune di Arnad.

Trattasi di un terreno di proprietà regionale, distinto in catasto al comune di Arnad al foglio 9 n. 116 e 114, sul quale è ubicata una cabina di trasformazione ad elementi prefabbricati di circa mq. 16 in pianta ed alta m. 8.20 circa.

L'ENEL si è dichiarata disposta a corrispondere per detta locazione il prezzo complessivo di lire 3.500.000, valore ritenuto congruo dal Servizio demanio e patrimonio della Regione, da corrispondersi anticipatamente in un'unica soluzione.

Ha chiesto di parlare il consigliere Rollandin, ne ha facoltà.

Rollandin (UV) Je voulais un éclaircissement à ce sujet: les objets 53 et 54 sont liées à une location à l'Enel de locaux et de terrains de l'Administration régionale, l'évaluation de 3 millions et demi est un prix fixe? Est-ce qu'il y a des dispositions particulières, compte tenu que pour le premier il s'agissait d'un local du palais Darbelley et pour l'autre il s'agît d'un terrain dans la zone d'Arnad? Est ce qu'il y a des ententes du moment que l'on prévoit la même intervention financière de la part de l'Enel?

Presidente Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta Bondaz, ne ha facoltà.

Bondaz (DC) Credo sia stata fatta, come solitamente viene fatta, una perizia per valutare qual è l'importo della locazione che doveva essere corrisposta sia per il terreno di Aosta che per il terreno di Arnad, e, probabilmente, è risultata la stessa cifra.

Presidente Pongo in votazione l'approvazione della cessione in oggetto.

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 28

Il Consiglio approva all'unanimità