Oggetto del Consiglio n. 2527 del 25 settembre 1991 - Resoconto

OBJET N° 2527/IX Absence du Val D'Aoste à l'exposition sur les Celtes de Venise (Question orale).Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.

Presidente Do lettura dell'interrogazione orale presentata dai Consiglieri Viérin, Perrin, Agnesod, Rollandin e Andrione, iscritta al punto 15 dell'ordine del giorno.

Question orale Ayant appris, lors d'un récent séjour à Venise, qu'au mois d'octobre 1990, les organisateurs de l'exposition sur les Celtes avaient sollicité la présence du Val d'Aoste parmi les exposants;

Ayant par contre constaté que, nonobstant la richesse et l'importance des fouilles et des pièces archéologiques témoignant de la présence celtique au Pays d'Aoste, le Val d'Aoste ne figure pas sur la liste des exposants provenant de 24 Pays et représentant plus de 200 musées du monde entier;

Estimant en tout cas que l'absence du Val d'Aoste à ladite exposition est incompréhensible, nuisible à notre identité culturelle et non respectueuse de l'histoire de notre civilisation;

Considérant, de plus, qu'une présence valdôtaine mieux que les chimères olympiques, aurait assuré à notre Pays une indubitable renommée culturelle ainsi qu'une retombée médiatique et touristique internationale;

Vu enfin la signification particulière que revêt aujourd'hui, à la veille de l'intégration européenne, la civilisation des Celtes;

les soussignés Conseillers régionaux

questionnent

le Gouvernement valdôtain pour:

- savoir s'il est vrai que la requête des organisateurs de l'exposition sur les Celtes sollicitant la présence du Val d'Aoste n'a pas été accueillie;

- connaître, dans l'affirmative, les raisons de ce refus ou, plus généralement, de notre absence à ladite exposition;

- connaître les projets de mise en valeur de notre patrimoine celtique

Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore del turismo, sport e beni culturali, Pascale; ne ha facoltà.

Pascale (PSI) Io ho chiesto, non solo a tutti gli uffici dell'Assessorato del turismo, sport e beni culturali, ma anche all'Assessorato della pubblica istruzione, ma non risulta pervenuta alcuna richiesta di partecipazione all'allestimento della mostra sui Celti. Se fosse pervenuta, avremmo certamente partecipato, pur avendo un modesto patrimonio celtico, che è in gran parte esposto al Castello Sarriod de la Tour.

Mi sorge però un dubbio: io ho chiesto a tutti i vicedirigenti della sovrintendenza, perché non avevo fatto a tempo a chiedere al Sovrintendente, che negli ultimi giorni era ammalato, se per caso la richiesta fosse pervenuta personalmente al lui. Ritengo però tale ipotesi poco plausibile, perché certamente egli ne avrebbe parlato con i suoi collaboratori. In ogni caso, tutti mi hanno escluso di aver mai ricevuto, anche solo a titolo informale, una richiesta del genere.

Pertanto, se il Consigliere Viérin ha delle notizie più precise su una eventuale lettera inviata all'Assessorato, lo pregherei di farmene avere una copia.

Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Viérin; ne ha facoltà.

Viérin (UV) Je suis un peu étonné de la réponse de l'Assesseur. Il affirme ne pas avoir eu de contacts avec les organisateurs de cette exposition, ce dont je vais parler bientôt. Mais, la question posée abordait le problème d'une façon plus générale. Elle voulait savoir si une présence valdôtaine parmi les exposants avait été ou non sillicitée de la part des organisateurs.

A notre connaissance, l'année dernière, période fin juin, juillet-octobre, des contacts, d'abord téléphoniques, avaient été pris avec l'Assessorat de l'Instruction publique, qui avait indiqué comme référant l'Assessorat du Tourisme, afin de solliciter la présence du Val d'Aoste à cette exposition, notamment pour les stèles anthropomorphes. C'est à cet égard que nous avons questionné le Gouvernement. L'Assesseur nous a déclaré qu'il n'y a eu aucun contact, chose que nous regrettons.

A part, donc, la vérification du bien-fondé de ces contacts, il y a d'autres considérations qui peuvent être faites. Tout d'abord, l'existence d'une exposition permanente sur l'archéologie au Val d'Aoste au Sarriod de la Tour. Ensuite, le livre que l'Administration régionale a publié à cet égard souligne la possibilité de faire finalement connaître et de mettre en valeur ce riche patrimoine, afin que 120 années de recherches puissent sortir de l'ombre et reprendre leur juste place. Ce patrimoine qui témoigne de notre identité et surtout de la réappropriation des nos racines historiques et culturelles aurait pu, lors de cette exposition, être présenté à Venise.

Pourquoi le Val d'Aoste n'était pas présent à cette exposition? A part les sollicitations des organisateurs, comme moyen de promotion, action directe de l'Administration régionale afin que la richesse, l'importance des fouilles et des pièces archéologiques témoignant la présence celtique dans le pays d'Aoste figurent dans la liste des exposants. Il y a 24 pays qui représentent plus de 200 musées du monde entier.

A cet effet, nous considérons que l'absence du Val d'Aoste est incompréhensible.

Nous ne voudrions pas que dans les orientations de politique culturelle de l'Administration régionale l'on privilège d'autres facteurs (voir jeux sans frontières). Là aussi le thème concernait les Celtes. Mais à Venise le Val d'Aoste n'était pas présent. A notre sens il aurait été important, pour les retombées d'ordre culturel, médiatique et touristique, être présent au palais Grassi. Peut-être mieux de ce qu'on a appelé les chimères olympiques, une présence qualifiée aurait servi les intérêts du Val d'Aoste et aurait peut-être représenté une option beaucoup plus forte du point de vue culturel par rapport à d'autres initiatives. Au moment même où l'on parle, à tort et à travers, d'intégration européenne, le thème dominant de cette exposition des Celtes à Venise est celui des Celtes, précurseurs, d'une Europe qui est en train de se constituer.

Nous avions egalement questionné le Gouvernement pour connaître, vu ou constatée cette absence, quels sont les projets envisagés pour la mise en valeur de notre patrimoine celtique. A ce sujet, nous n'avons pas eu de réponse.

Pour toutes ces considérations nous ne pouvons pas nous déclarer satisfaits des réponses fournies. Encore une fois, nous regrettons donc notre absence à cette exposition et nous considérons qu'une occasion importante de promotion de l'image culturelle du Val d'Aoste n'a pas été saisie.