Oggetto del Consiglio n. 2426 del 22 luglio 1991 - Resoconto

OBJET N° 2426/IX Oeuvre des Sapeurs Pompiers volontaires de la Basse Vallée. (Interpellation).

Presidente Do lettura dell'interpellanza presentata dai Consiglieri Perrin e Mostacchi:

Interpellation "Rappelant que les Sapeurs Pompiers Volontaires de la Basse Vallée, notamment de Pont-Saint-Martin et de Donnas, doivent souvent intervenir aussi dans les cas d'accidents de voiture;

Considérant que cette oeuvre est extrêmement utile car la présence des volontaires peut précéder l'arrivée des Sapeurs Pompiers d'Aoste et ainsi elle rend beaucoup plus rapide la possibilité de secours;

Jugeant cependant indispensable que les détachements du Corps Valdôtain des Sapeurs Pompiers Volontaires de la Basse Vallée soient doués de tous les instruments nécessaires au bon accomplissement des tâches qui leurs sont confiées;

les soussignés Conseillers régionaux de l'Union Valdôtaine

interpellent

l'Assesseur compétent pour connaître:

1) s'il juge opportun de fournir aux détachements susdits un groupe de découpage des tôles, outillage qui s'est avéré être nécessaire dans certains secours fournis aux accidentés de la route;

2) dans l'affirmative, quand et comment il pense de procéder à l'achat de cet instrument."

Presidente Ha chiesto di illustrare l'interpellanza il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.

Perrin (UV) La loi régionale portant la création du Corps Valdôtain des Sapeurs Pompiers Volontaires a certainement amélioré beaucoup la possibilité d'intervention sur tout le territoire régional de ces Sapeurs, qui ont une ancienne tradition dans presque tous nos hameaux.

Le fait que des sections communales existent sur tout le territoire valdôtain, permet d'intervenir non seulement en cas de feu, mais aussi dans d'autres occasions immédiatement, sans attendre l'arrivée des Sapeurs Pompiers permanents, qui doivent se déplacer de la ville d'Aoste.

Parmi les activités des volontaires il y a aussi très souvent celle de porter secours à des automobilistes qui ont des accidents sur les routes communales, sur la route d'état, voire sur l'autoroute. Cela s'avère particulièrement fréquent surtout en Basse Vallée, vu l'éloignement des communes de Pont-Saint-Martin, de Donnas et des autres communes de la Basse Vallée de la maison principale, la caserne des Sapeurs Pompiers permanents d'Aoste.

Or, dans plusieurs de ces accidents, il y a eu la nécessité de découper le tôles des voitures pour pouvoir extraire immédiatement les blessés. Malheureusement les groupes de détachement de Pont-Saint-Martin ou de Donnas sont dépourvus de cette appareillage.

Nous demandons par cette interpellation s'il y ait la volonté de doter l'un des détachements de la Basse Vallée des appareils aptes à découper les tôles des voitures, pour que ces volontaires puissent intervenir immédiatement aussi en cas de ces besoins tout à fait particuliers. Dans le cas qu'il y ait cette volonté, si l'on pense pouvoir les doter immédiatement après avoir acheté ces appareils.

La loi régionale portant la création du Corps Valdôtain des Sapeurs Pompiers Volontaires, permet de doter directement, aux frais de l'Administration régionale, les différents détachements aussi de différents types d'instruments, et donc il y a d'après la loi la possibilité d'acheter par l'Assessorat cet ins-trument, qui est très important, vu l'éloignement de la Basse Vallée du centre d'Aoste.

Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricultura, Foreste e Ambiente Naturale Lanièce, ne ha facoltà.

Lanièce (DC) In merito alla dotazione di un gruppo taglio ai distaccamenti di Donnas e Pont-Saint-Martin, che sovente intervengono in occasione di gravi incidenti stradali, si comunica che la questione verrà esaminata dal direttivo del Corpo dei Vigili nella sua prossima riunione, sentito il parere del dirigente tecnico del Vigili del Fuoco Volontari.

Qualora il parere del direttivo sia affermativo, si provvederà in primo luogo a fare un corso di formazione, trattandosi di interventi molto delicati in presenza di feriti abbastanza gravi, per preparare le persone che dovranno intervenire, in modo che l'intervento sia non a rischio per gli uni e per gli altri.

Provvederemo poi ad informarci sul mercato dove si trovano gli strumenti necessari e procederemo ad un appalto per l'acquisto.

In linea di massima il direttivo è favorevole a creare il distaccamento, adesso aspettiamo che il parere venga formalizzato e poi senz'altro andremo in quella direzione.

Un pronto intervento in incidenti di quel tipo è essenziale per salvare delle vite umane, quindi bisogna fare tutto il possibile.

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.

Perrin (UV) Je remercie M. l'Assesseur pour la réponse donnée et pour la volonté qui a été exprimée de doter l'un des détachements de la Basse Vallée de cet appareillage.

Je crois pouvoir dire dès maintenant que la réponse du directif sera positive, j'ai eu personnellement l'occasion de parler à certains d'entre eux, qui ont exprimé ces besoins et cette volonté.

De la part des membres des détachements de la Basse Vallée aussi m'était parvenue tout récemment cette requête, donc je crois qu'on peut dès maintenant déjà commencer à activer la procédure pour que le Corps des Sapeurs Pompiers Volontaires de la Basse Vallée soit doté, dans le plus bref délais, de cet appareillage.

J'appuie le fait qu'il y ait un cours technique de préparation puisqu'il s'agit d'oeuvrer dans des situations très délicates, donc perfectionner les capacités de ceux qui interviennent est très opportun, même s'il faut dire qu'il y a déjà une expérience dans ce sens. En effet, les détachements de Pont-Saint-Martin et de Donnas dans une réunion d'il y a deux ans, en avaient parlé et ils avaient même donné à Issime au cours de l'été 1989 une démonstration de leur capacité dans cette direction.

Presidente I lavori sono terminati, riprenderanno nel pomeriggio alle ore 15,30.

La seduta è tolta.