Oggetto del Consiglio n. 2322 del 27 giugno 1991 - Resoconto

OGGETTO N. 2322/IX Cessione in locazione all'Enel - Compartimento di Torino - Distretto della Valle d'Aosta - di un vano sito nell'edificio sede del Caseificio Regionale in Comune di Villeneuve - Introito di somma - Approvazione schema di convenzione.

PresidenteDo lettura della proposta di deliberazione iscritta al punto 40 dell'ordine del giorno.

Deliberazione Il Consiglio regionale

- visto il parere della II Commissione consiliare permanente;

delibera

1°) di approvare la cessione in locazione all'Enel - Compartimento di Torino, Distretto della Valle d'Aosta -, per il prezzo complessivo di lire 3.500.000 (tremilionicinquecentomila) di un vano da adibire a cabina elettrica sito nell'edificio sede del "Caseificio Regionale" di Villeneuve, di proprietà della stessa Regione Autonoma Valle d'Aosta, per il periodo di anni 29 (ventinove), con decorrenza dalla data di stipulazione dell'atto;

2°) di introitare la somma di lire 3.500.000 (tremilionicinquecento-mila) al capitolo 08600 della parte entrata del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1991 ("Canoni di locazione di terreni e fabbricati");

3°) di onerare il locatario delle spese di stipulazione, registrazione e trascrizione della convenzione conseguente al presente provvedimento;

4°) di conferire al Presidente della Giunta od, eventualmente, in caso di delega, all'Assessore regionale che interverrà alla stipulazione dell'atto conseguente al presente provvedimento la facoltà di autorizzare l'inserzione nello stesso delle precisazioni, rettifiche ed aggiunte che il Notaio riterrà necessarie per il perfezionamento del rogito;

5°) di approvare in ogni suo punto lo schema di convenzione allegato alla presente che ne costituisce parte integrante e sostanziale.

Convenzione

(...omissis...)

Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Perrin; ne ha facoltà.

Perrin (UV) Je voudrais simplement demander si la cession de cette partie du bâtiment est compatible avec les nécessités de la fromagerie de Villeneuve et si la coopérative a été, à son temps, intéressée à la cession.

Presidente Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Bondaz; ne ha facoltà.

Bondaz (DC) Non so con esattezza se il Caseificio sia stato contattato o meno. Presumo di sì, perché se il Caseificio avesse ipotizzato soluzioni diverse, la proposta di deliberazione non sarebbe giunta in Consiglio. Mi posso comunque informare, per poi dare una risposta al Consigliere Perrin.

Credo che la compatibilità...

(...Interruzione del Consigliere Perrin...)

... è stata data.

Credo comunque che la cessione sia compatibile con le esigenze del caseificio, altrimenti lo stesso avrebbe levato alte proteste.

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la proposta di deliberazione in oggetto.

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 27

Il Consiglio approva all'unanimità