Oggetto del Consiglio n. 2195 del 23 maggio 1991 - Resoconto

OGGETTO N. 2195/IX Programma dei lavori di competenza della Sovraintendenza per i beni culturali (Servizio Beni Archeologici) per l'anno 1991.

Presidente Do lettura della delibera in oggetto:

Delibera Il Consiglio

visto il parere della V Commissione consiliare permanente;

delibera

1°) di approvare, in via di massima, il sottoindicato programma di opere di pubblica utilità, per l'anno 1991, di competenza della Soprintendenza per i beni culturali (Servizio Beni Archeologici), per un importo di spesa complessivo di lire 2.541.000.000 (duemiliardicinquecentoquarantunomilioni) -

Oggetto Imp. di spesa Cap. Spesa Note

Aosta. Villa romana in Reg. Consolata. sistemazione esterna alla villa romana e creazione di zona verde attrezzata 480.000.000 66060

Aosta. Villa romana della Consolata. Impianti illuminazione interna 70.000.000 66060

Aosta. Villa romana della Consolata. Restauro conservativo e di valorizzazione (I lotto) 150.000.000 66060

I lavori proseguiranno nell'anno prossimo con un nuovo lotto

Saint-Vincent. Copertura scavo archeologico esterno chiesa parrocchiale 561.000.000 66060

Aosta. Copertura angolo sud-est del Criptoportico 240.000.000 66060

Aosta. Ultimazione opere di copertura dello scavo delle terme romane (3° lotto) 100.000.000 66060

I lavori proseguiranno con il 4° e ultimo lotto

Sistemazione e restauro torre meridionale e tratto cinta muraria in fregio a Via Vevey della Porta Pretoria - Aosta (I lotto) 80.000.000 66060

Interventi di emergenza in Via Vevey ad Aosta 100.000.000 - 66060 ultimo lotto scavi

Scavo delle terme pubbliche di Augusta Praetoria Aosta (IV e ultimo lotto 150.000.000 66000

Scavo e mostra Teatro romano di Aosta

a) mostra sul cantiere aperto

b) mostra delle problematiche del restauro in collaborazione con l'I.C.R. di Roma

c) indagini preliminari per il restauro 330.000.000 - 66000 I lavori di indagine conoscitiva proseguiranno l'anno successivo per arrivare ad una sistemazione definitiva di tutta l'area

Indagini idrico-archeologiche della zona del ponte romano del torrente Marmore di Châtillon (I° lotto) 80.000.000 66000

I lavori proseguiranno secondo quanto sarà evidenziato dalle perizie statiche e geologico ambientale

Smontaggio della piattaforma della Tomba V nell'area megalitica di Saint-Martin-de-Corléans Aosta 100.000.000 66000

Scavo di valorizzazione della strada romana delle Gallie Alta Valle in particolare area del Gran San Bernardo 100.000.000 - 66000 I lavori proseguiranno nell'anno successivo.

2) di delegare la Giunta regionale ad assumere, per le opere sopraelencate le decisioni relative all'approvazione dei progetti, all'appalto ed all'esecuzione dei lavori, all'approvazione dei finanziamenti e alla liquidazione delle spese nei limiti degli stanziamenti in relazione ai corrispondenti capitoli di bilancio;

3) di autorizzare la Giunta regionale a derogare all'ordine di priorità delle opere, quale indicato nelle tabelle di programma, nei casi in cui motivi tecnici e di opportunità lo rendano necessario, nonché a superare il limite massimo di spesa di cui al regolamento regionale 5 febbraio 1962 e successive modificazioni ed integrazioni per l'esecuzione in economia dei lavori da finanziare sui capitoli 66060 e 66000 del bilancio di previsione della regione per l'anno 1991.

Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Pascale, ne ha facoltà.

Pascale (PSI) Come avevamo fatto per i lavori relativi ai beni architettonici, oggi presentiamo un programma per i lavori relativi ai beni archeologici.

Seguendo le indicazioni che erano emerse in Consiglio regionale, sono lavori che tendono soprattutto a completare e ultimare le opere di scavo esistenti.

Si tratta anzitutto della Villa Romana in regione Consolata, per la quale si prevede tutta la sistemazione esterna e il primo lotto di restauro conservativo e di valorizzazione; della copertura dello scavo archeologico di Saint-Vincent, esterno alla chiesa parrocchiale. Qui si tratta di lavori già appaltati per i quali si prevede l'ulteriore finanziamento; della copertura dell'angolo sud-est del criptoportico, quell'angolo vicino alla cattedrale che è stato più volte sollecitato per la copertura; dell'ultimazione delle opere di copertura dello scavo del terme romane, almeno del terzo lotto dello scavo; una sistemazione e il restauro della torre meridionale e del tratto della cinta muraria a Via Vevey.

Per quanto riguarda il capitolo proprio degli scavi, sono previsti alcuni interventi di emergenza in Via Vevey, dove sono in corso dei lavori da parte dei privati; delle indagini preliminari per il restauro del Teatro Romano, e si prevede anche di fare una mostra sul cantiere aperto; la sistemazione della zona del Ponte Romano di Châtillon, sulla quale c'era stata una petizione presentata in Consiglio regionale, alla quale avevamo dato assicurazione che quest'anno avremmo fatto i lavori; lo smontaggio della piattaforma della tomba V nell'area megalitica di Saint-Martin de Corléans e uno scavo di valorizzazione della strada romana delle Gallie, nell'area del Gran San Bernardo.

Presidente E' aperta la discussione. Ha chiesto di parlare il Consigliere Faval, ne ha facoltà.

Faval (UV) Je voudrais demander simplement quelques précisions par rapport au programme qui a été présenté par l'Assesseur.

Nous avons au début de cette liste:

1 - Aosta, Villa Romana in reg. Consolata, sistemazione esterna alla vitta romana e creazione di zona verde attrezzata,

2 - Aosta, Villa Romana della Consolata. Impianti illuminazione interna,

3 - Aosta. Villa Romana della Consolata. Restauro conservativo e di valorizzazione, pour un total de 700 millions de lires.

Première question: Villa Romana della Consolata restauro conservativo e di valorizzazione, qu'est-ce que cela signifie? Valorizzazione de quoi? Restauro conservativo de quoi?

Parce que les fouilles sont terminées depuis longtemps, le problème qui demeurait malheureusement inachevé est celui qui concerne la couverture. Couverture qui malheureusement a été décidée d'une certaine façon. Je ne voudrais pas que par là on commence à restaurer la couverture elle-même, parce que les travaux ont duré tellement longtemps pour en disposer, que maintenant il faudrait intervenir pour l'entretien de cette couverture.

Je voudrais aussi demander quel est le temps, c'est-à-dire à partir de quelle date nous pensons que cette structure puisse être utilisée par les visiteurs, parce que c'est depuis trop longtemps que dans ce domaine nous continuons à dépenser énormément d'argent sans que les gens qui fréquentent la Vallée d'Aoste aussi en fonction de ce trésor immense culturel que nous possédons, puissent en jouir.

Ensuite je voudrais savoir à la page suivante, au numéro 6: Aosta, ultimazione opere di copertura dello scavo delle terme romane, et puis dans la deuxième partie de la même page, au numéro 2: scavo delle terme pubbliche di Augusta Pretoria. Je voudrais savoir s'il s'agit de la même chose. J'imagine que oui, c'est-à-dire les thermes qui se trouvent à l'intérieur de l'école moyenne qui est placée derrière l'Hôtel de Ville. Alors: ultimazione opere di copertura dello scavo delle terme romane, 100 milioni, et après scavo delle terme pubbliche di Augusta Pretoria (IV e ultimo lotto). En ce qui concerne la couverture il y a eu une discussion sur l'opportunité de procéder de la façon actuelle. C'est-à-dire nous avons des fouilles, donc nous avons la possibilité de mettre en valeur toute une série de monuments d'une importance culturelle et scientifique très grande; en même temps nous allons couvrir avec des oeuvres en béton armé qui empêchent une utilisation correcte du travail mené par les archéologues. Alors nous avions envisagé qu'il était peut-être possible de procéder de façon différente: maintenant il y a des matériaux transparents qui permettent la conservation du monument. Plusieurs d'entre nous ont eu occasion en Sicile de visiter Place Armerina, où il y a la villa de l'Empereur qui est protégée par des matériaux transparents qui sont à même de protéger le monument et en même temps de lui donner cette transparence qui puisse attirer l'attention des visiteurs. Dans ce sens nous devrions entamer une discussion au point de vue scientifique d'un côté, au point de vue touristique de l'autre côté, et vérifier s'il n'est pas possible d'intervenir de façon différente.

Deuxièmement, scavo delle terme pubbliche di Augusta Pretoria (IV e ultimo lotto). Ici je voudrais savoir si l'Assesseur a eu des assurances qu'il s'agisse de la dernière intervention par rapport à ce chantier. Il est important de se donner un minimum de programme dans ce domaine. Ici ce n'est pas un programme, c'est une proposition d'interventions, et c'est pour cela que la question que je viens de lui poser est tout à fait justifiée, c'est-à-dire de savoir s'il a eu des assurances qu'il s'agira de la dernière intervention.

Par la suite au point n° 3, scavo e mostra Teatro Romano: je voudrais avoir quelques données supplémentaires par rapport à ce que l'Assesseur vient de nous dire, concernant cette exposition sur le chantier des travaux de restauration qui ont été menés depuis très longtemps avec l'I.C.R. de Rome.

Au point n° 5, smontaggio della piattaforma della Tomba V nell'area megalitica di Saint-Martin de Corléans: on aimerait savoir quel est le but de cette opération. Va-t-on la transporter dans le futur musée archéologique régional? Il est important de connaître la destination de cette intervention.

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.

Riccarand (VA) Per chiedere informazioni sugli interventi che qui sono indicati, di sistemazione e restauro della torre meridionale e tratto cinta muraria in fregio a Via Vevey della Porta Pretoria ad Aosta.

Poi nel riquadro successivo, che si riferisce al capitolo 66000 vi è ulteriore finanziamento di spesa di 100 milioni per interventi di emergenza in Via Vevey ad Aosta. Vorrei capire di che tipo di intervento si tratta e qual sistemazione e restauro si vuol fare della torre meridionale.

Presidente Ha chiesto di parlare il Vicepresidente Stévenin, ne ha facoltà.

Stévenin (UV) Je trouve que c'est très bien faire des restaurations, mettre en valeur toutes ces richesses archéologiques. Mais en même temps je me sers de cette occasion pour rappeler à l'Assesseur qu'il existe une dégradation énorme dans les sites archéologiques. Cela a été l'objet d'une interpellation que nous venons de présenter, mais je veux rappeler qu'il faudrait intervenir le plus tôt possible, pour éliminer au moins toutes ces ordures, notamment aux Portes Praetoriennes et tout près du théâtre romaine.

Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Pascale, ne ha facoltà.

Pascale (PSI) Come avevo già detto nella premessa, l'indirizzo che stiamo cercando di dare al settore dei beni archeologici è quello di completare, chiudere gli scavi esistenti per arrivare alla valorizzazione. Il caso della Villa Romana è emblematico perché mi pare che qui i lavori siano iniziati dieci anni fa. Avevamo richiesto con insistenza ai progettisti, che erano già stati incaricati dal precedente Assessore, di ultimare la progettazione della sistemazione dell'area esterna; abbiamo avuto questo progetto esecutivo e perciò abbiamo subito inserito nel piano lavori queste opere che, almeno per quanto riguarda la sistemazione esterna e gli impianti di illuminazione speriamo di completare prima dell'inverno, in modo da consentire già una fruizione della Villa Romana ai visitatori.

Il restauro conservativo si riferisce all'interno, dove il servizio archeologico mi dice che ci sono ancora delle cose da fare, tant'è che è previsto un primo lotto adesso e un secondo lotto nell'anno successivo.

(Interviene il Consigliere Faval, senza microfono)

Quelli realizzati dall'impresa Follioley erano lavori di completamento di edilizia, invece qui c'è da fare il restauro...sì, ma ciò che era stato trovato deve essere adesso ripulito, restaurato e tutto. Questo non è possibile farlo nel giro di pochi mesi e sono previsti due lotti.

Per quanto riguarda il punto 6 e poi il punto 2 dell'oggetto relativo agli scavi, si tratta evidentemente delle stesse terme: qui copriamo il terzo lotto ed apriamo il quarto. Ho preteso che venga scritto quarto e ultimo lotto, proprio per evitare che ci siano lotti successivi. Al riguardo quindi condivido quanto diceva il Consigliere Faval.

Per quanto riguarda le opere di copertura, non abbiamo ancora deciso in che modo coprire questo scavo; qui si parla di ultimazione. Certo, sono anch'io convinto che bisogna cercare di coprire in modo che sia valorizzabile, fruibile, quindi con un manto di copertura tale quale quello che è previsto, ad esempio, nell'ex ospizio per la biblioteca, che consente di valorizzare quello che è stato ritrovato. Quindi se è possibile, vedremo di attuare questo tipo di copertura.

Per quanto riguarda Via Vevey, si tratta di due cose diverse: si tratta di restaurare il tratto della cinta muraria, mentre invece nel punto n. 1 si tratta di interventi di emergenza che riguardano lavori che vengono effettuati da privati, dove stiamo facendo delle indagini perché sembra che siano emersi dei reperti archeologici, quindi è tutta un'altra cosa.

Per il Teatro Romano siamo in attesa di una delegazione dell'I.C.R. di Roma, intanto per capire a che punto sono queste indagini e quindi in che modo procedere al restauro del Teatro Romano; in quella occasione sarà anche affrontata la problematica relativa ad una mostra che si vuol fare su questo cantiere.

Ultima cosa: lo smontaggio della piattaforma della tomba nell'area megalitica viene effettuato per trasportarlo nel museo Challand.

Presidente Pongo in votazione la delibera in oggetto:

Esito della votazione

Presenti, votanti e favorevoli: 30

Il Consiglio approva all'unanimità