Oggetto del Consiglio n. 1801 del 23 gennaio 1991 - Resoconto
OBJET N° 1801/IX - Gestion de la piscine régionale Giomein de Breuil-Cervinia. (Question orale)
Président: Je lis la question orale posée par les Conseillers Rollandin, Andrione, Agnesod, Voyat, Perrin, Marcoz, Faval et Louvin, inscrite au point 4 de l’ordre du jour.
QUESTION
Vu la délibération n° 10324 du 30 novembre 1990 approuvant une dépense accrue de lires 100.000.000 pour la gestion de la piscine régionale Giomein de Breuil-Cervinia au titre du dernier quadrimestre 1990;
Etant donné l’importance que la piscine revêt non seulement pour le développement physique des jeunes, mais aussi comme attrait pour les touristes et comme élément complémentaire de l’offre sportive de l’endroit;
Etant donné d’autre part la nécessité de contenir autant que possible les frais de gestion de ces structures;
les soussignés Conseillers régionaux
questionnent
le Gouvernement valdôtain pour savoir:
1) si un appel d’offres est prévu pour la gestion de la piscine Giomein à l’issue de la gestion par la société Perla Verde;
2) quel est le montant des frais de gestion au titre de l’année 1990;
3) quelle est la composition de la société Perla Verde;
4) s’il existe des horaires différenciés et réservés aux élèves des écoles de la circonscription scolaire.
Presidente: Ha chiesto la parola l’Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni culturali, Pascale; ne ha facoltà.
Pascale (PSI): La gestione della piscina Giomein fu affidata per un anno alla società Perla Verde con delibera della Giunta regionale n. 496 del 19 gennaio 1990. Con delibera n. 9667 del 9 novembre 1990 questa gestione è stata prorogata fino al 31 dicembre 1991, sia perché la possibilità di una proroga era prevista dall’articolo 12 del contratto, sia perché a fine 1991 scadono le gestioni di tutte le altre piscine, per cui si pensa di fare un unico appalto.
Per quanto riguarda la seconda domanda, l’ammontare dei costi di esercizio della piscina per il 1990 è di lire 251.330.000, IVA compresa, di cui lire 35.580.000 per compenso di gestione e lire 215.750.000 per spese di esercizio.
Per quanto riguarda la terza domanda, la s.n.c. Perla Verde è costituita da: Zavoli Daniele, Zavoli Paolo, Borroz Alda e Chiepolo Anna Maria.
Rispondendo alla quarta domanda dell’interrogazione posso dire che il contratto di gestione prevede che, nell’ambito dei giorni e degli orari di apertura, ad eccezione dei sabati e delle domeniche, l’Amministrazione regionale abbia la facoltà di riservare spazi-acqua ad esclusivo uso delle scuole che ne facciano richiesta.
Presidente: Ha chiesto la parola il Consigliere Rollandin; ne ha facoltà.
Rollandin (UV): On avait posé cette question justement pour savoir quelles étaient les raisons à la base d’un choix qu’on n’avait pas tellement compris, c’est-à-dire de proroger encore pour une année, ce qui nous paraît, compte tenu des frais de gestion des autres piscines, un peu exagéré si on considère l’utilisation de cette piscine par rapport à celles de la ville d’Aoste, de Verrès ou de Pré-St-Didier. En effet je crois que les préoccupations étaient de viser, en accord avec le discours général, l’élimination ou au moins la réduction d’une partie des excédents de frais ordinaires. C’était pour examiner une des raisons qui, en général, ont une tendance à augmenter par rapport à certaines prévisions.
Je voudrais rappeler aussi que, au moment où on avait fait l’achat de cette piscine, il y avait eu toute une série de problèmes rapportés à la structure même. On avait aussi eu une requête de la part de la Commune et du Syndicat d’initiative qui, à un moment donné, auraient eu l’intention d’être concernés pour ce qui est de la gestion.
Voilà les raisons qui étaient à la base de ces requêtes. Nous avons, certes, des réponses de l’Assesseur et nous espérons justement qu’il y aura, comme pour les autres piscines, la possibilité d’avoir un appel d’offre, pour pouvoir examiner, compte tenu des assurances pour une gestion correcte, le minimum de frais pour la gestion publique. Merci.