Oggetto del Consiglio n. 1733 del 20 dicembre 1990 - Resoconto
OGGETTO N. 1733/IX - Concessione di un contributo di lire 6.000.000 a favore dell’"Istituto della Enciclopedia Italiana", di Roma, per l’allestimento mostra "L’Italia nella psicanalisi", svolta in Aosta dal 15 al 25 maggio 1990 (Rinvio).
Presidente - Ha chiesto di parlare l’Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale Beneforti, ne ha facoltà.
Beneforti (DC) - Con questo provvedimento la Giunta regionale chiede al Consiglio di deliberare un contributo di 6 milioni da erogare all’Istituto della Enciclopedia Italiana di Roma; ciò per venire incontro alle spese che questo istituto ha sostenuto per l’allestimento della mostra in Aosta, intitolata "L’Italia nella psicanalisi".
L’allestimento è avvenuto nell’ambito del nono congresso nazionale della Società Psicoanalitica Italiana, che si è svolto a Saint-Vincent dal 17 al 20 maggio 1990. Le spese per le quali è stato richiesto il contributo riguardano l’allestimento e la fornitura del materiale espositivo.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Voyat, ne ha facoltà.
Voyat (UV) - Je voulais simplement demander combien nous a coûté la conférence qui a été faite à Saint-Vincent, et si par hasard cette manifestation n’était pas déjà comprise dans les dépenses que nous avons soutenues pour faire cette conférence à la maison de jeux.
Presidente - Ha chiesto di parlare l’Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale Beneforti, ne ha facoltà.
Beneforti (DC) - Posso dire al Consigliere Voyat che il costo della mostra è stato di circa 15 milioni, ed è stato dato il 40 percento. Era al di fuori del congresso di Saint-Vincent.
Per quanto riguarda il costo del congresso di Saint-Vincent, mi informerò e poi glielo farò sapere perché a quel momento non era ancora Assessore alla Sanità.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Viérin, ne ha facoltà.
Viérin (UV) - Les précisions fournies par l’Assesseur ne sont pas très claires. Nous voudrions en effet comprendre, d’une part, si ce neuvième congrès de la Société Nationale de Psychanalyse qui s’est tenu à Saint-Vincent, est un congrès déjà financé par l’Administration régionale, à savoir un congrès inclus dans la liste des manifestations communes Région-Sitav. D’autre part, vu que le congrès s’est tenu du 15 au 25 mai (je pense que le programme du congrès prévoyait déjà à l’époque cette exposition à Aoste) pourquoi l’exposition n’était pas incluse dans les devis. Pourquoi c’est l’Institut de l’Encyclopédie Italienne de Rome qui s’est chargé de cette exposition et qui maintenant nous demande une subvention? Les organisateurs du colloque auraient dû le présenter eux-mêmes, ou au moins demander directement à l’Administration d’intervenir à cet égard.
Il y a donc encore plusieurs éléments à éclaircir dans cette délibération.
Presidente - Ha chiesto di parlare l’Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale Beneforti, ne ha facoltà.
Beneforti (DC) - Come ho detto, la delibera riguarda la mostra che si è tenuta ad Aosta, mentre il convegno è stato fatto a Saint-Vincent; non posso dire adesso se questo rientrava nelle manifestazioni Sitav-Casinò, in quanto in quel momento non ero Assessore. Mi è stata presentata questa deliberazione dagli uffici dicendo che c’era da dare questo contributo, perché c’era questo impegno rispetto alla mostra.
Se vogliamo rimandare la deliberazione alla prossima riunione del Consiglio, non ho niente in contrario; per quella occasione porterò una relazione più dettagliata del rapporto fra la mostra e il convegno che è stato fatto a Saint-Vincent.
Presidente - La delibera è rinviata al prossimo Consiglio.
***