Oggetto del Consiglio n. 186 del 15 maggio 1975 - Verbale

OGGETTO N. 186/75 - ACQUISTO IN COMPROPRIETÀ DI UN APPEZZAMENTO DI TERRENO, SITO IN COMUNE DI ST. CHRISTOPHE, SUL QUALE SONO STATE REALIZZATE OPERE DI CAPTAZIONE DI UNA SORGENTE, AL FINE DI SERVIRE LA CASCINA "OLLIGNAN" DI PROPRIETÀ REGIONALE, UBICATA NEL COMUNE STESSO. APPROVAZIONE E FINANZIAMENTO DI SPESA. DELEGA ALLA GIUNTA.

È stato recentemente offerto alla Regione ed ai Signori Damiano Cheney, Leone Barailler e Delfino Grosjean, l'acquisto per quote di un'area di terreno, sita nel Comune di St. Christophe, di proprietà della Signora Elisa Cheney Di Serafino in Fonte, ove scaturisce una sorgente dalla quale la cascina "Ollignan", di proprietà regionale, e gli altri aventi diritto sopra nominati derivano acqua.

Trattasi di un appezzamento di terreno di mq. 620, distinto in catasto terreni del predetto Comune al F. n. 33, mappale n. 144, interessato in maniera notevole da lavori già eseguiti per ottenere una captazione idonea e più igienica sia per la cascina che per i sopramenzionati cointeressati, che la proprietaria è disposta a cedere per il prezzo di Lire 500.000, da dividersi in 4 quote di Lire 125.000 ciascuna tra gli acquirenti.

L'Ufficio tecnico regionale ha ritenuto congruo tale prezzo.

Quanto sopra premesso, la Giunta propone che il Consiglio regionale

- visto lo Statuto speciale per la Valle d'Aosta;

- visto il vigente regolamento delle attribuzioni e competenze amministrative del Consiglio regionale;

Deliberi

1°) di approvare l'acquisto per 1/4 dell'area di terreno di cui in premessa, di proprietà della Signora Elisa Cheney Di Serafino in Fonte, per il prezzo di Lire 125.000;

2°) di approvare la relativa, complessiva spesa di £. 250.000 da finanziare come segue:

a) per Lire 125.000 (prezzo di acquisto della quota parte) da imputare sul capitolo di spesa n. 212 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1975 ("Spese per l'acquisto e costruzione di beni patrimoniali"), che presenta la necessaria disponibilità;

b) per Lire 125.000 (quota di spesa presunta per la stipulazione dell'atto di compravendita), da imputare sul capitolo di spesa n. 203 del precitato bilancio preventivo della Regione per l'anno 1975 ("Spese notarili, perizie, liti, atti legali ecc."), che presenta la necessaria disponibilità;

3°) di delegare alla Giunta regionale l'adozione di ogni successivo provvedimento di esecuzione, per addivenire alla stipulazione dell'atto notarile di compravendita del terreno di cui si tratta e, in particolare, per la designazione, in accordo con i contraenti, del Notaio rogante, per la liquidazione delle relative spese nonché per gli eventuali ulteriori accertamenti circa la consistenza e l'intestazione catastale dell'immobile da acquistare.

Allegata: una planimetria comprendente l'immobile da acquistare in comproprietà.

(omissis)

Fosson (U.V.) - Comme les Conseillers ont pu voir, il s'agit d'un petit bout de terrain où il y a une source qui donne l'eau à un Consortium, il y a la ferme d'Ollignan où nous avons la question forestière et dans ce Consortium il y a ces propriétaires, les Messieurs Damien Cheney, Léon Barailler et Delfino Grosjean. Ici on a dû faire des recherches parce que la source était un peu épuisée, il y avait tous les tuyaux en mauvais état, donc on a dû faire des travaux pour garantir aussi du point de vue hygiénique la captation de cette source. La propriétaire nous a donc dit: "en attendant que vous me mettiez en l'air tout le bout de terrain, moi je suis disposée à vous le vendre". On a alors demandé aussi aux autres intéressés et, comme vous voyez, ce sont 620 mètres carrés de terrain pour le prix forfaitaire de 500.000 lires, c'est-à-dire moins de 1.000 lires le mètre. Nous l'avons retenue une chose équitable, de manière que quelconque travail on devra faire dans le futur nous le ferons sur une propriété commune, et pas sur celle exclusivement d'un privé.

Caveri (U.V.) - L'argomento sembra abbastanza ovvio, comunque domando se ci sono interventi. In mancanza di interventi, possiamo senz'altro procedere alla votazione di questa delibera. Chi è favorevole è pregato di alzare la mano.

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 21

Il Consiglio approva. La delibera è approvata all'unanimità.

---

Il Consiglio

Delibera

1°) di approvare l'acquisto per 1/4 dell'area di terreno di cui in premessa, di proprietà della Signora Elisa Cheney Di Serafino in Fonte, per il prezzo di Lire 125.000;

2°) di approvare la relativa complessiva spesa di £. 250.000 da finanziare come segue:

Passiamo al punto n. 21 dell'ordine del giorno che prevede un ulteriore finanziamento per le Scuole materne.