Oggetto del Consiglio n. 1499 del 18 ottobre 1990 - Resoconto
OGGETTO N. 1499/IX - Concessione di un contributo al Collegio dei periti industriali della Regione Valle d’Aosta per l’organizzazione di un corso di specializzazione concernente la prevenzione incendi - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Do lettura del testo della delibera:
Il Consiglio delibera
1) di approvare la concessione al Collegio dei Periti Industriali della Regione Valle d’Aosta, per l’attuazione di un corso di specializzazione concernente la prevenzione incendi, di un contributo pari al 50% delle spese sostenute nel limite massimo di lire 17.400.000= (diciassettemilioniquattrocentomila);
2) di approvare ed impegnare la spesa complessiva di lire 17.400.000= (diciassettemilioniquattrocentomila) con imputazione della stessa al capitolo 36060 del bilancio preventivo della Regione per l’esercizio finanziario 1990 ("contributi per iniziative e manifestazioni economiche e per il potenziamento delle attività economiche") che presenta la necessaria disponibilità;
3) di stabilire che alla liquidazione del contributo di cui sopra si provveda ai sensi dell’articolo 58 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 a corso ultimato, previa presentazione di idonea documentazione delle spese sostenute e di relazione sui risultati conseguiti.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) - Je voudrais simplement demander à M. l’Assesseur si ce cours a été envisagé en collaboration avec la protection civile; nous avons maintenant un corps des Sapeurs-Pompiers volontaires qui est extremêment efficace et qui dans plusieurs cas collabore avec les Sapeurs Pompiers permanents.
Entre les deux corps est-ce que dans ce cours on a envisagé aussi la présence des Sapeurs-Pompiers volontaires? S’il y a collaboration.
Presidente - Ha chiesto di parlare l’Assessore all’Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti Fosson, ne ha facoltà.
Fosson (DC) - Il s’agit de choses complètement différentes je pense; ce sont les "periti industriali" qui font un cours de formation, mais sur les projets qui doivent faire dans leur profession. On pourra en tout cas se mettre en contact avec le commandant des Sapeurs-Pompiers, mais ce n’est pas en effet un cours pratique, c’est plutôt un cours théorique sur les projets.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) - Ma demande était uniquement dans ce but: comme à la suite les Sapeurs-Pompiers doivent examiner ces projets pour en donner le jugement et donner un avis favorable ou défavorable, s’il y avait la partecipation de quelqu’un d’eux dans le cours, évidemment ils auraient peut-être la possibilité de mieux s’organiser et d’arriver à quelque chose de plus valable lorsqu’ils doivent donner ce jugement.
Presidente - Ha chiesto di parlare l’Assessore all’Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti Fosson, ne ha facoltà.
Fosson (DC) - Le cours, on l’a écrit: "è svolto da docenti qualificati e autorizzati dall’Ispettorato interregionale dei Vigili del Fuoco", en effet il y a une collaboration.
Presidente - Pongo in votazione la delibera in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all’unanimità.
***