Oggetto del Consiglio n. 1477 del 17 ottobre 1990 - Resoconto

OGGETTO N. 1477/IX - Approvazione del bilancio di previsione del Consiglio regionale per l’anno 1991.

Presidente - Do lettura del testo della delibera:

IL CONSIGLIO

- su proposta dell’Ufficio di Presidenza;

- visto il parere della II Commissione consiliare permanente;

delibera

di approvare il bilancio di previsione del Consiglio regionale della Valle d’Aosta per l’anno finanziario 1991 risultante dal riepilogo allegato, contenente gli stati di previsione dell’Entrata e della Spesa.

Presidente - Colleghi Consiglieri, anche per il bilancio di previsione per il 1991 avete la documentazione che è molto più limitata e sintetica di quello che è il bilancio generale della Regione. Le cifre si ripetono in generale, ci sono solo due piccole variazioni che comunque rimangono negli aumenti autorizzati. Anche questo provvedimento è stato sottoposto all’esame della II Commissione, che all’unanimità ha espresso parere favorevole.

Ha chiesto di parlare il Consigliere Voyat, ne ha facoltà.

Voyat (UV) - Je dois me féliciter avec le Président Dolchi pour ne pas avoir voulu financer le chapitre 12 des dépenses du budget 1991, qui prévoit Fondi a disposizione del Presidente. Je sais par sûr qu’aussi l’ancien Président Bich n’a jamais utilisé ce fonds et même en sachant que ce fonds ne peut pas être utilisé pour faire de l’assistance ou de la bienfaisance, car cela est compétence de l’Assessorat à la Santé, et parfois aussi de la Présidence de la Junte - et nous savons surtout que tout dernièrement une certaine assistance a été faite de la part de la Présidence de la Junte beaucoup plus forte que celle qui avait été faite dans le passé - je voudrais quand même demander au Président du Conseil s’il peut me donner quelques renseignements sur ce chapitre. Je voudrais savoir quand ce chapitre a été prévu pour la première fois dans le bilan du Conseil et quel type de dépenses prévoyait.

Evidemment je ne sais pas si M. Dolchi pourra me donner tous ces renseignements au moment présent de la discussion, mais si ce n’est pas possible immédiatement, qu’il me fasse savoir dans une des prochaines séances.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Louvin, ne ha facoltà.

Louvin (UV) - Je partage la remarque que vient de faire le collègue Voyat au sujet du fonds à disposition du Président.

Nous avons cependant le sentiment que cette attitude fort correcte ne soit pas partagée par l’exécutif et il paraît que tout dernièrement les fonds à la disposition du Président du Gouvernement régional pour ce genre d’activités vient même d’être augmenté. Nous voudrions donc signaler cette différence de comportement et féliciter vivement la Présidence du Conseil.

Dolchi (Presidente del Consiglio) - Colleghi Consiglieri, rispondendo a questi chiarimenti non voglio prendere dei meriti che non sono per la previsione 1991, ma che risalgono già a precedenti bilanci 1989 e 1990.

Quindi, riservandomi di dare al Consigliere Voyat i chiarimenti, mi sembra di poter dire a memoria che il capitolo 12 era stato istituito nel 1985 o nel 1986, ed è rimasto per un paio d’anni o tre con una previsione di 20 milioni, che sempre a memoria posso dire non è mai stata utilizzata, raggiungendo semmai cifre che non superavano un terzo dello stanziamento. Darò al Consigliere Voyat le cifre precise, che riguardano comunque i consuntivi degli anni in cui questo capitolo era attivato e che da tre o quattro anni non è più attivato.

Pongo in votazione la delibera in oggetto.

Esito della votazione

Presenti, votanti e favorevoli: 28

Il Consiglio approva all’unanimità

***