Oggetto del Consiglio n. 1151 del 4 aprile 1990 - Resoconto

OBJET N° 1151/IX -ADHESION DE LA VALLEE D'AOSTE A L'ASSEMBLEE DES REGIONS D'EUROPE POUR L'ANNEE 1990.

PRESIDENTE:Do lettura della proposta di deliberazione iscritta al punto 21 dell'ordine del giorno.

LE CONSEIL

DELIBERE

1) d'approuver l'adhésion de la Région Vallée d'Aoste, pour l'année 1990, à l'Assemblée des Régions d'Europe;

2) d'autoriser et engager la dépense de 10.000= FF, correspondant à £. 2.280.000= environ, et de disposer le règlement au compte: Assemblée des Régions d'Europe - n. 374 504-45/02 - Banque Fédérative du Crédit Mutuel - 34, rue du Wacken B.P. 412 R2 - F. 67002 STRASBOURG - CEDEX - en imputant la dépense dont il s'agit au chapitre 23050 du budget de la Région pour l'année 1990 ("Dépenses pour l'adhésion et la participation à associations régionales, nationales et internationales") qui dispose des fonds nécessaires.

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Rollandin; ne ha facoltà.

ROLLANDIN (UV):Je crois que le rôle des Régions dans l'Europe a été souligné à maintes reprises dans les différents débats qui se sont conçus et déroulés dans ces dernières années. L'adhésion des Régions, qui autrefois n'adhéraient pas à cette assemblée est en train d'augmenter de plus en plus. Elles ont décidé à présent d'y participer à part active, pour faire progresser l'idée d'une Europe des Régions, donc d'une Europe conçue d'une façon différente par rapport à celle que nous avons vu opérer et travailler jusqu'à présent.

Je crois que le système est de faire surtout une attention spécifique à ce qui se passe à l'Est et de donner un appui aux Régions de l'Est qui ont adhéré à cette assemblée des Régions d'Europe. Pendant cette période on a justement demandé qu'il y ait l'adhésion à part entière des Régions de l'Est, au moment où on a les élections directes, où il y a l'expression de la démocratie.

Pour ce qui nous concerne, l'adhésion est liée à notre soutien à cette activité surtout en liaison avec les différentes délibérations qui seront adoptées au niveau de Parlement européen. N'oublions pas que les Régions ont la possibilité d'avoir un représentant au niveau des Commissions pour suivre les travaux qui se passent au Parlement européen. Il s'agit d'un système pour suivre le débat et surtout pour donner un appui au déroulement des travaux pour la construction d'une Europe nouvelle.

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.

MAFRICA (PCI):Il nostro Gruppo vota a favore di questo provvedimento e vuole in effetti sottolineare come, nel volgere di pochi mesi, il concetto di Europa, del quale si era già discusso a lungo, si sia rapidamente modificato. Oggi, infatti, quando si pensa all'Europa si pensa ad un'Europa più ampia di quella di cui parlavamo soltanto un anno fa.

Noi siamo d'accordo sull'adesione della Valle all'Assemblea delle Regioni d'Europa e crediamo che in quella sede debba essere fatto ogni sforzo per allargare il confronto ed il dialogo anche con le Regioni dell'Europa orientale.

PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la proposta di deliberazione in oggetto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 24

Il Consiglio approva all'unanimità