Oggetto del Consiglio n. 4 del 30 giugno 1998 - Resoconto

SÉANCE DU 30 JUIN 1998 (MATIN)

OGGETTO N. 4/XI Giuramento del Presidente e dei Consiglieri.

Beneforti

(Consigliere anziano)

Ai sensi dell'articolo 23 dello Statuto speciale della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e dell'articolo 6 del Regolamento interno per il funzionamento del Consiglio, come Presidente provvisorio leggerò la formula del giuramento e dopo aver giurato inviterò tutti i consiglieri a prestare il giuramento.

Io leggerò la formula del giuramento in italiano, il Consigliere Segretario la leggerà in francese:

"Giuro di essere fedele alla Costituzione della Repubblica ed allo Statuto speciale per la Valle d'Aosta e di esercitare il mio ufficio al solo scopo del bene inseparabile dello Stato e della Regione Autonoma della Valle d'Aosta".

Lo giuro.

Perron

(Conseiller Secrétaire

provisoire)

"Je jure d'être fidèle à la Constitution de la République et au Statut spécial de la Vallée d'Aoste et d'exercer mes fonctions dans le seul but du bien inséparable de l'Etat et de la Région Autonome de la Vallée d'Aoste".

Je le jure.

Presidente Prego il Consigliere Segretario di leggere in ordine alfabetico i nominativi; ciascun Consigliere chiamato dovrà alzarsi in piedi e prestare giuramento, pronunciando la parola: "Giuro" o le parole "Je le jure".

Agnesod (UV) Je le jure.

Bionaz (UV) Je le jure.

Borre (UV) Je le jure.

Cerise (UV) Je le jure.

Charles (UV) Je le jure.

Collé (Aut) Giuro.

Comé (Aut) Giuro.

Cottino (UV) Je le jure.

Cuc (UV) Je le jure.

Curtaz (PVA-cU) Je le jure.

Ferraris (GV-DS-PSE) Giuro.

Fiou (GV-DS-PSE) Giuro.

Frassy (FI) Giuro.

La Torre (FA) Giuro.

Lanièce (Aut) Je le jure.

Lattanzi (FI) Giuro.

Lavoyer (FA) Giuro.

Louvin (UV) Je le jure.

Marguerettaz (Aut) Giuro.

Martin (FA) Je le jure.

Nicco (GV-DS-PSE) Je le jure.

Pastoret (UV) Je le jure.

Perrin (UV) Je le jure.

Piccolo (FA) Giuro.

Praduroux (UV) Je le jure.

Rini (UV) Je le jure.

Rollandin (UV) Je le jure.

Squarzino (PVA-cU) Giuro.

Tibaldi (FI) Giuro.

Vallet (UV) Je le jure.

Vicquéry (UV) Je le jure.

Viérin Dino (UV) Je le jure.

Viérin Marco (Aut) Giuro.

Presidente Colleghi consiglieri, con questo atto il Consiglio regionale entra nel pieno delle sue funzioni e voi siete Consiglieri regionali a tutti gli effetti, ed io insieme a voi.

Il Consiglio prende atto.