Loi régionale 22 mars 2000, n. 8 - Texte en vigueur
Loi régionale n° 8 du 22 mars 2000,
modifiant les lois régionales n° 12 du 10 avril 1997 (dispositions en matière de biens de la Région autonome Vallée d'Aoste) et n° 30 du 9 septembre 1999 (institution de l'Agence régionale pour le logement - «Azienda regionale per l'edilizia residenziale»).
(B.O. n° 14 du 28 mars 2000)
TABLE DES MATIÈRES
chapitre Ier
MODIFICATION de la loi régionale n° 12 du 12 avril 1997
Art. 1er - Remplacement de l'article 9 de la LR n° 12/1997
Art. 2 - Remplacement de l'article 10 de la LR n° 12/1997
Art. 3 - Modification de l'article 12 de la LR n° 12/1997
Art. 4 - Remplacement de l'article 13 de la LR n° 12/1997
Art. 5 - Modification de l'article 15 de la LR n° 12/1997
Art. 6 - Modification de l'article 16 de la LR n° 12/1997
Art. 7 - Modification de l'article 17 de la LR n° 12/1997
Art. 8 - Modification de l'article 18 de la LR n° 12/1997
Art. 9 - Insertion de l'article 41 bis de la LR n° 12/1997
Art. 10 - Remplacement de l'article 42 de la LR n° 12/1997
chapitre II
MODIFICATION de la loi régionale n° 30 du 9 septembre 1999
Art. 11 - Modification de l'article 3 de la LR n° 30/1999
Art. 12 - Déclaration d'urgence
chapitre Ier
MODIFICATION de la loi régionale n° 12 du 12 avril 1997
(Remplacement de l'article 9 de la LR n° 12/1997) (1)
(Remplacement de l'article 10 de la LR n° 12/1997) (2)
(Modification de l'article 12 de la LR n° 12/1997) (3)
(Remplacement de l'article 13 de la LR n° 12/1997) (4)
(Modification de l'article 15 de la LR n° 12/1997) (5)
(Modification de l'article 16 de la LR n° 12/1997)
1. (6)
2. (7)
(Modification de l'article 17 de la LR n° 12/1997) (8)
(Modification de l'article 18 de la LR n° 12/1997) (9)
(Insertion de l'article 41 bis dans la LR n° 12/1997) (10)
(Remplacement de l'article 42 de la LR n° 12/1997) (11)
chapitre II
MODIFICATION de la loi régionale n° 30 du 9 septembre 1999
(Modification de l'article 3 de la LR n° 30/1999) (12)
(Déclaration d'urgence)
1. La présente loi est déclarée urgente aux termes du troisième alinéa de l'art. 31 du Statut spécial pour la Vallée d'Aoste et entrera en vigueur le jour qui suit celui de sa publication au Bulletin Officiel de la Région.
(1) Remplace l'article 9 de la loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
(2) Remplace l'article 10 de la loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
(3) Ajoute l'alinéa 1 bis à l'article 12 de la loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
(4) Remplace l'article 13 de la loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
(5) Remplace le 3e alinéa de l'article 15 de la loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
(6) Ajoute l'alinéa 2 bis à l'article 16 de la loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
(7) Remplace le 3e alinéa de l'article 16 de la loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
(8) Ajoute l'alinéa 1 bis à l'article 17 de la loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
(9) Remplace l'article 18 de la loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
(10) Ajoute l'article 41 bis à la loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
(11) Remplace l'article 42 de la loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
(12) Ajoute la lettre d bis) au 1er alinéa de l'article 3 de la loi régionale n° 30 du 9 septembre 1999.