Loi régionale 23 décembre 1999, n. 39 - Texte en vigueur

Loi régionale n° 39 du 23 décembre 1999,

portant modification de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992 (Mesures en matière d'exercice de pistes de ski affectées à usage public), ainsi que modification et dispositions d'application de la loi régionale n° 2 du 15 janvier 1997 (Réglementation du service de secours sur les pistes de ski de la région).

(B.O. n° 1 du 4 janvier 2000)

TABLE DES MATIÈRES

chapitre Ier

MODIFICATION de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992

Art. 1er - Modification de l'article 6 de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992

Art. 2 - Modification de l'article 8 de la LR n° 9/1992

Art. 3 - Modification de l'article 9 de la LR n° 9/1992

Art. 4 - Modification de l'article 10 de la LR n° 9/1992

Art. 5 - Modification de l'article 11 de la LR n° 9/1992

Art. 6 - Insertion de l'article 11 bis de la LR n° 9/1992

Art. 7 - Modification de l'article 12 de la LR n° 9/1992

chapitre II

MODIFICATION et dispositions d'application de la loi régionale n° 2 du 15 janvier 1997

Art. 8 - Modification de l'article 3 de la loi régionale n° 2 du 15 janvier 1997

Art. 9 - Modification de l'article 4 de la LR n° 2/1997

Art. 10 - Dispositions d'application

Art. 11 - Déclaration d'urgence

chapitre Ier

MODIFICATION de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992

Art. 1er

(Modification de l'article 6 de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992)

1. (1)

2. (2)

Art. 2

(Modification de l'article 8 de la LR n° 9/1992) (3)

Art. 3

(Modification de l'article 9 de la LR n° 9/1992) (4)

Art. 4

(Modification de l'article 10 de la LR n° 9/1992) (5)

Art. 5

(Modification de l'article 11 de la LR n° 9/1992)

1. (6)

2. (7)

Art. 6

(Insertion de l'article 11 bis dans la LR n° 9/1992) (8)

Art. 7

(Modification de l'article 12 de la LR n° 9/1992) (9)

chapitre II

MODIFICATION et dispositions d'application de la loi régionale n° 2 du 15 janvier 1997

Art. 8

(Modification de l'article 3 de la loi régionale n° 2 du 15 janvier 1997)

1. (10)

2. (11)

Art. 9

(Modification de l'article 4 de la LR n° 2/1997) (12)

Art. 10

(Dispositions d'application)

1. À partir de la saison d'hiver 2000/2001, les gestionnaires des pistes de ski de fond sont tenus de faire appel, pour le service de secours, à des personnels habilités au sens du 1er alinéa de l'article 6 de la LR n° 2/1997, même si les cours visés à l'article 5 et au 1er alinéa de l'article 10 de la LR n° 2/1997 ont eu lieu auparavant.

Art. 11

(Déclaration d'urgence)

1. La présente loi est déclarée urgente aux termes du troisième alinéa de l'art. 31 du Statut spécial pour la Vallée d'Aoste et entrera en vigueur le jour qui suit celui de sa publication au Bulletin officiel de la Région.

(1) Remplace la lettre e) du 2e alinéa de l'article 6 de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992.

(2) Ajoute la lettre hbis) au 2e alinéa de l'article 6 de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992.

(3) Ajoute l'alinéa 1bis à l'article 8 de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992.

(4) Ajoute l'alinéa 1bis à l'article 9 de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992.

(5) Article abrogé par la lettre b) du 1er alinéa de l'article 9 de la loi régionale n° 29 du 4 août 2010. Remplaçait le 3e alinéa de l'article 10 de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992.

(6) Remplace le 1er alinéa de l'article 11 de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992.

(7) Ajoute l'alinéa 2bis à l'article 11 de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992.

(8) Ajoute l'article 11bis à la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992.

(9) Remplace l'article 12 de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992.

(10) Remplace la lettre d) du 1er alinéa de l'article 3 de la loi régionale n° 2 du 15 janvier 1997.

(11) Ajoute la lettre dbis) au 1er alinéa de l'article 3 de la loi régionale n° 2 du 15 janvier 1997.

(12) Remplace la lettre d) du 3e alinéa de l'article 4 de la loi régionale n° 2 du 15 janvier 1997.