Legge regionale 27 dicembre 1967, n. 37 - Testo storico
Legge regionale n. 37 del 27 12 1967
Bollettino ufficiale 28 12 1967 n. 12
PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D’AOSTA PER L’ANNO FINANZIARIO 1967.
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione dell’ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l’anno finanziario 1967:
IN AUMENTO
Capitolo 49 Compartecipazione sui proventi delle tasse sulle automobili (articolo 2 legge 9-2-1952 n. 49)
L. 119.000.000
Capitolo 109 Gestione fondi per la liquidazione al personale di indennità per cessazione dal servizio (articolo 189 delle norme approvate con legge reg. 28 luglio 1956 n. 3)
L. 3.000.000
Totale L. 122.000.000
È approvata l’istituzione del seguente nuovo capitolo nello stato di previsione della ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l’anno finanziario 1967:
Capitolo 93 Fondi assegnati dallo Stato per la realizzazione di rimboschimenti volontari à sensi dell’articolo 3 della legge 25-7-1952 n. 991 (articolo 13 e 40 legge 2-6-1961 n. 454)
L. 10.000.000
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l’anno finanziario 1967:
IN DIMINUZIONE
Capitolo 8 Indennità, assegni, compensi al Presidente e ai componenti la Commissione di Coordinamento L. 300.000
Capitolo 12 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale della Presidenza del Consiglio L. 6.000.000
Capitolo 14 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto al servizio controllo Comuni L. 2.000.000
Capitolo 15 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dell’Assessorato alle Finanze L. 11.000.000
Capitolo 17 Salari, retribuzioni ed altri assegni fissi agli autisti ed al personale addetto al servizio automezzi L. 1.500.000
Capitolo 18 Compensi per lavoro straordinario al personale degli uffici centrali L. 2.000.000
Capitolo 20 Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni compiute dagli autisti e dal personale addetto al servizio automezzi L. 500.000
Capitolo 21 Spese per conguaglio stipendi, premi in deroga, competenze fisse ed oneri previdenziali ed assicurativi riflessi dovuti in applicazione di leggi e di regolamenti per il personale regionale L. 25.000.000
Capitolo 24 Pensioni ordinarie e quote di pensione al personale in quiescenza L. 2.000.000
Capitolo 29 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto alla Commissione di Coordinamento L. 3.000.000
Capitolo 30 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale di controllo della Casa da Gioco di St-Vincent L. 1.000.000
Capitolo 32 Spese per la corresponsione di premi, indennità e compensi straordinari al personale della Casa da Gioco di St-Vincent L. 14.000.000
Capitolo 39 Spese per l’organizzazione e partecipazione a Convegni, Congressi, Mostre ed altre Manifestazioni L. 10.187.500
Capitolo 55 Compensi ad estranei all’Amministrazione Regionale per speciali incarichi, perizie e studi nell’interesse della Regione e spese (gettoni di presenza, missioni, trasporto); per la partecipazione ad adunanze, consigli, comitati e commissioni L. 5.000.000
Capitolo 62 Contributi ad Enti ed Associazioni per partecipazione a Mostre e manifestazioni diverse L. 2.000.000
Capitolo 88 Stipendi, paghe, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale della funivia di Chamois L. 1.000.000
Capitolo 102 Rimborso di quote indebite ed inesigibili sui tributi riscossi direttamente dalla Regione L. 4.000.000
Capitolo 112 Spese per acquisto di beni patrimoniali L. 40.000.000
Capitolo 123 Spese per lavori di sistemazione e ampliamento ai fabbricati degli Ospedali Psichiatrici di Grugliasco per la quota a carico della Regione L. 3.000.000
Capitolo 163 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dei servizi dell'Agricoltura L. 18.000.000
Capitolo 164 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dei servizi zootecnici L. 5.000.000
Capitolo 171 Compenso per lavoro straordinario al personale dei servizi forestali L. 4.000.000
Capitolo 183 Spese di vestiario, equipaggiamento, corredo ed armamento del personale forestale L. 1.000.000
Capitolo 185 Spese per fitto e manutenzione di vivai forestali L. 7.000.000
Capitolo 200 Spese per interventi regionali per la costruzione e sistemazione di fabbricati destinati alla raccolta, condizionamento e vendita di frutta (legge regionale 11-11-1965 n. 15) L. 8.000.000
Capitolo 204 Spese per costruzione e sistemazione fabbricati destinati all’ampliamento dell’impianto ittiogenico di Morgex L. 2.500.000
Capitolo 215 Contributi per pagamento interessi su mutui e prestiti di esercizio L. 2.000.000
Capitolo 217 Spese e contributi per lavori di ripristino delle opere di irrigazione e di altre opere danneggiate da alluvioni, valanghe e frane L. 7.000.000
Capitolo 219 Spese e contributi per bonifica e sistemazione dei terreni danneggiati da alluvioni e valanghe L. 2.000.000
Capitolo 270 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dell’Assessorato L. 4.000.000
Capitolo 285 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dell’Assessorato L. 5.000.000
Capitolo 313 Spese per la costruzione e sistemazione di acquedotti L. 1.000.000
Capitolo 318 Contributi ad Enti e Consorzio per la costruzione di acquedotti L. 10.000.000
Capitolo 319 Contributi per la costruzione di fognature, cimiteri e per il risanamento igienico degli abitati L. 2.000.000
Capitolo 324 Spese per opere stradali eseguite a carico della Regione L. 50.000.000
Capitolo 325 Spese per costruzione di opere stradali e di altre opere a mezzo di cantieri di lavoro (legge regionale 22-6-1964 n. 8) L. 6.000.000
Capitolo 327 Spese per ripristino di opere danneggiate da frane, alluvioni ed altre calamità L. 3.000.000
Capitolo 339 Spese e contributi ad enti per la costruzione di edifici pubblici (legge regionale 22-6-1964 n. 8) L. 13.300.000
Capitolo 347 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto all'Assessorato L. 10.000.000
Capitolo 354 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale ispettivo, direttivo ed insegnante L. 70.000.000
Capitolo 358 Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie L. 5.000.000
Capitolo 359 Indennità, compensi, premi ed assegni di riconoscimento agli Insegnanti delle Scuole sussidiate (legge reg. 10-1-1961 n. 1 e legge reg. 11-11-1965 n. 20) L. 10.000.000
Capitolo 375 Spese per Assistenti di lingua francese L. 1.000.000
Capitolo 381 Compensi per lavoro straordinario e premi in deroga L. 1.000.000
Capitolo 395 Spese per le attività sportive nelle Scuole di ogni ordine e grado L. 3.000.000
Capitolo 402 Spese per la gestione di Collegi e Convitti regionali L. 15.000.000
Capitolo 411 Contributi per manifestazioni culturali e scientifiche (articolo 49 legge reg. 28-7-1956 n. 3) L. 4.000.000
Capitolo 417 Spese per l’arredamento e l’attrezzatura degli edifici di proprietà della Regione adibiti ad uso scolastico L. 10.000.000
Capitolo 422 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale amministrativo della Federazione ONMI. L. 2.000.000
Capitolo 433 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale del Laboratorio L. 7.000.000
Capitolo 440 Spese per la prevenzione delle malattie infettive del bestiame e per opere e contributi vari per la profilassi delle malattie infettive (legge regionale 12-8-1957 n. 3) L. 1.800.000
Capitolo 443 Spese di gestione della Federazione ONMI. L. 2.500.000
Capitolo 447 Spese per la manutenzione ordinaria, riscaldamento, energia elettrica, acqua, spese di ufficio e altre spese dell’Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile L. 3.000.000
Capitolo 456 Spese per rimborso ai Comuni indennità di residenza corrisposta ai farmacisti rurali (legge regionale 11-5-1965 n. 7) L. 600.000
Capitolo 457 Contributi e sovvenzioni per interventi a tutela dell’igiene e della sanità L. 1.000.000
Capitolo 466 Spese e contributi per rimborso quote capitarie, integrazioni mutualistiche e prestazioni sanitarie ed assistenziali a favore dei coltivatori diretti (leggi regionali 20-12-1955 n. 34 e 10 novembre 1966 n. 16) L. 11.900.000
Capitolo 469 Spese e contributi per assistenza minori presso colonie estive, marine e montane L. 700.000
Capitolo 485 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto al servizio Antichità, Monumenti e Belle Arti L. 10.000.000
Capitolo 490 Spese d’ufficio della Sovraintendenza alle Antichità, Monumenti e Belle Arti L. 3.000.000
Capitolo 496 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto ai servizi del Turismo L. 5.000.000
Capitolo 509 Contributi a Enti, Aziende e Comitati turistici per la pubblicità e propaganda turistica L. 10.000.000
Capitolo 511 Spese e contributi ad Enti e Privati per l’incremento, la manutenzione, i restauri e la conservazione del patrimonio alpinistico e per il funzionamento del Corpo di Soccorso Alpino (Leggi reg. 10-1-1961 n. 2 e 9-5-1963 n. 11) L. 10.000.000
Capitolo 519 Acquisto di beni immobili e sistemazione di aree per la valorizzazione del patrimonio archeologico ed artistico L. 64.000.000
Capitolo 524 Spese per l’acquisto di mobili ed opere d’arte per la dotazione del Museo regionale L. 3.000.000
Capitolo 530 Spese per impianti, attrezzature e velivoli per il campo regionale di aviazione di Aosta L. 5.000.000
Capitolo 537 Contributi per il miglioramento e la conservazione dell’edilizia locale L. 15.000.000
Totale L. 568.787.500
IN AUMENTO
Capitolo 3 Indennità e rimborso spese di trasporto ai Consiglieri regionali L. 3.000.000
Capitolo 13 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale della Segreteria Generale e del Gabinetto della Presidenza della Giunta L. 16.000.000
Capitolo 16 Paghe, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto alla custodia ed alla manutenzione di beni immobili della Regione L. 19.500.000
Capitolo 23 Spese per integrazione del fondo per indennità di cessazione dal servizio del personale L. 18.000.000
Capitolo 33 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto agli Uffici distaccati di Roma L. 3.500.000
Capitolo 37 Spese per pubblicazioni varie e Ufficio Stampa L. 2.500.000
Capitolo 38 Spese di rappresentanza ed ospitalità L. 2.000.000
Capitolo 42 Spese per l’amministrazione e la manutenzione dei beni patrimoniali L. 10.000.000
Capitolo 43 Spese per tributi fondiari e assicurazione incendi su beni demaniali e patrimoniali L. 1.000.000
Capitolo 48 Acquisto di pubblicazioni, stampa Bollettino Ufficiale e relative rilegature L. 2.000.000
Capitolo 49 Spese postali, telegrafiche e telefoniche L. 6.000.000
Capitolo 57 Spese casuali L. 500.000
Capitolo 74 Gestione fondi per la liquidazione al personale di indennità per cessazione dal servizio (articolo 189 legge reg. 28-7-1956 n. 3) L. 3.000.000
Capitolo 94 Spese per la compartecipazione del Comune di St-Vincent sui proventi della Casa da Gioco di St-Vincent L. 22.500.000
Capitolo 96 Interessi passivi, tributi e diritti accessori su mutui e su anticipazioni di cassa L. 21.000.000
Capitolo 100 Rimborso per quote indebite ed inesigibili di imposte erariali ammesse a ripartizione fra lo Stato e la Regione (articolo 7 legge 29-11-1955 n. 1179) L. 30.000.000
Capitolo 113 Spese per lavori di sistemazione e di manutenzione straordinaria a beni immobili di proprietà ed alle aree attigue agli stabili di proprietà regionale L. 15.000.000
Capitolo 160 Annualità dovuta al Tesoro dello Stato per Traforo del Monte Bianco (articolo 14 legge 29-11-1955 n. 1179) L. 3.187.500
Capitolo 166 Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni compiute dal personale dei servizi dell’agricoltura e zootecnici L. 800.000
Capitolo 169 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dei servizi forestali L. 20.000.000
Capitolo 170 Stipendi, paghe, salari, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto alla manutenzione dei vivai forestali L. 5.000.000
Capitolo 191 Spese per contributi al Parco Nazionale Gran Paradiso (legge 10-5-1955 n. 509 e legge 26-2-1964 n. 119) L. 23.000.000
Capitolo 194 Borse, premi e sussidi per la frequenza di Scuole e Corsi di aggiornamento agricolo L. 1.250.000
Capitolo 195 Contributi per l’attuazione delle norme sullo sviluppo di cooperative di meccanizzazione agricola (legge regionale 14-8-1962 n. 18) L. 1.200.000
Capitolo 196 Contributi ad Enti, Consorzio ed Istituzioni varie che svolgono attività interessanti l’agricoltura L. 1.950.000
Capitolo 212 Spese per la bonifica sanitaria del bestiame (legge regionale 28-6-1962 n. 13) L. 50.000
Capitolo 213 Spese per il miglioramento e l’incremento delle produzioni agricole pregiate e per la diffusione di sementi selezionate (legge regionale 25-2-1964 n. 2) L. 3.950.000
Capitolo 214 Spese e contributi per l’attuazione della legge regionale sullo sviluppo della viabilità rurale (legge regionale 14-8-1962 n. 17) L. 4.500.000
Capitolo 216 Spese, contributi e premi ad Associazioni, Consorzi e privati per la tutela e l’incremento di prodotti tipici L. 500.000
Capitolo 220 Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione L. 100.000
Capitolo 272 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale dell’Assessorato L. 100.000
Capitolo 287 Compensi per lavoro straordinario al personale dell’Assessorato L. 300.000
Capitolo 288 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale dell’Assessorato L. 5.000.000
Capitolo 300 Spese e contributi per la manutenzione delle strade comunali e consorziali, sgombro neve e spese accessorie (legge regionale 22-6-1964 n. 8) L. 15.000.000
Capitolo 309 Contributi per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici scolastici (legge regionale 22-6-1964 n. 8) L. 500.000
Capitolo 314 Spese per la costruzione di fognature, cimiteri e opere di risanamento igienico degli abitati L. 12.000.000
Capitolo 323 Spese per studi, progettazione e per compensi a tecnici estranei all’Amministrazione per perizie, direzione e contabilizzazione di lavori a carico della Regione L. 35.000.000
Capitolo 326 Spese per lavori di ripristino e manutenzione straordinaria di opere stradali di interesse regionale L. 13.000.000
Capitolo 340 Contributi ad Enti locali per la costruzione di opere stradali (legge reg. 22-6-1964 n. 8) L. 15.500.000
Capitolo 363 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale direttivo e insegnante e al personale non insegnante L. 40.000.000
Capitolo 366 Indennità al personale direttivo per lo studio della lingua francese L. 500.000
Capitolo 367 Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie L. 500.000
Capitolo 380 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale direttivo e insegnante L. 20.000.000
Capitolo 394 Spese per l’acquisto, la tutela e la conservazione del materiale archivistico L. 1.000.000
Capitolo 396 Spese per le biblioteche, i centri di lettura, le cineteche e discoteche, per la stampa e l’acquisto di riviste, nonché per l’acquisto e la stampa di monografie aventi carattere culturale L. 24.000.000
Capitolo 397 Spese per le visite di controllo biologico e sanitario degli alunni e per visite mediche fiscali L. 1.000.000
Capitolo 399 Spese per manifestazioni culturali e scientifiche (articolo 49 legge reg. 28-7-1956 n. 3) L. 2.000.000
Capitolo 401 Spese per l’acquisto di materiale per l’organizzazione e lo svolgimento di corsi serali e professionali L. 1.000.000
Capitolo 404 Spese per l’assegnazione gratuita dei libri di testo e della cancelleria agli alunni delle Scuole sussidiate e postelementari nonché dei libri di testo agli alunni delle Scuole Medie (articolo 8 legge reg. 12-7-1963 n. 19 e legge reg. 20-7-1964 n. 14) L. 4.000.000
Capitolo 408 Contributi e sussidi alle Scuole parificate, alle Scuole Materne, ai Patronati Scolastici e ad Enti e privati L. 35.000.000
Capitolo 412 Contributi per attività sportive L. 5.000.000
Capitolo 425 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale dell’Assessorato L. 1.000.000
Capitolo 428 Stipendi, paghe, retribuzioni ed altri assegni fissi e contrattuali al personale dell’Istituto L. 30.000.000
Capitolo 446 Spese per vitto, medicinali e materiali sanitari dell’Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile L. 6.500.000
Capitolo 459 Spese per l’assistenza agli infermi di mente, agli affetti da parkinsonismo encefalitico e per spese per l’assistenza ai minorati psichici L. 9.000.000
Capitolo 462 Spese per l’assistenza ai sordomuti L. 2.000.000
Capitolo 468 Spese e contributi per ricovero di minori in Istituti di educazione e di istruzione e per contributi e sussidi nelle spese di ricovero di malati poveri in Istituti e luoghi di cura L. 15.000.000
Capitolo 473 Contributi, sovvenzioni e sussidi ad enti, privati, istituzioni e fondazioni assistenziali L. 15.000.000
Capitolo 481 Spese e contributi per costruzione restauro, sistemazione e manutenzione di Chiese, cappelle, locali adibiti al culto, campanili e torri L. 30.000.000
Capitolo 487 Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni compiute dal personale addetto ai servizi Antichità, Monumenti e Belle Arti L. 500.000
Capitolo 491 Spese per opere di restauro e manutenzione di monumenti, castelli e del patrimonio archeologico L. 10.000.000
Capitolo 497 Compenso per lavoro straordinario al personale addetto ai servizi del Turismo L. 400.000
Capitolo 501 Spese di pubblicità e propaganda turistica L. 65.000.000
Capitolo 502 Spese per iniziative turistiche, alpinistiche e sportive e per partecipazione a mostre, fiere convegni ed esposizioni di carattere turistico L. 6.000.000
Capitolo 505 Spese per la gestione e manutenzione di aree verdi e del giardino dei ragazzi in Aosta L. 8.000.000
Capitolo 510 Contributi a Enti, istituzioni, società sportive e privati per iniziative di interesse turistico e per la organizzazione di manifestazioni turistiche e sportive L. 5.000.000
Capitolo 513 Contributi per corsi di guide alpine e di maestri di sci L. 2.000.000
Capitolo 533 Contributi e concorsi in spese su mutui per l’incremento turistico ed alberghiero L. 14.000.000
Totale L. 690.787.500
È approvata l’istituzione del seguente nuovo capitolo nello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l’anno finanziario 1967:
Capitolo 226 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la realizzazione di rimboschimenti volontari à sensi dell'articolo 3 della legge 25-7-1952 n. 991 (articolo 13 e 40 legge 2-6-1961 numero 454) L. 10.000.000
La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà inserita nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.